火焰之纹章 if 章节剧情
剧情翻译：阿澧酱
DLC：不可见的史实 前篇
海德拉：……准备好了吗？伍德、阿舍尔、塞丽娜。
伍德：啊。
阿舍尔：嗯。
塞丽娜：诶。
海德拉：是吗，那么……哈！！
塞丽娜：诶诶！这、这是什么……！我的头发的颜色变了……
伍德：唔哦哦！？我的圣痕也不见了……！
阿舍尔：海德拉桑您真厉害啊！居然能用这样的魔法。
海德拉：……啊。要去“现在将去的场所”的话，还是先改变姿态比较好。能够展示出你们血脉的东西，尽可能不要被人看到为好……毕竟作为委托你们工作的人，不能给你们带来麻烦。
塞丽娜：嗯……我还是喜欢以前的颜色……
阿舍尔：嘛嘛塞丽娜，新的发色也很可爱哦。
伍德：呼……战斗结束之后，你的搭讪癖还是没改啊。
海德拉：好了，外表这样就好了，之后是新的衣服和力量……再取一个名字就完整了。
伍德：什么？新的名字……！？
海德拉：嗯……和外表一样，名字也不能保持现在这样。
伍德：嘿……原来如此啊！为了某刻将真名隐藏起来！以伪装的名字和形态，在黑暗中活跃的暗之战士……血液在骚动……！！
阿舍尔：那个……海德拉桑，变装之上还要改名什么的……我们要去做的是那么严酷的任务吗？
海德拉：……是啊。你们接下来要去别的世界进行战斗。那里是个充满多种多样可能性的……各种可能性相互交错的世界。能够从中选择一条正确的道路的话还好，如果做不到的话……等待着的只有死亡。
阿舍尔：诶诶！？
塞丽娜：好、好不容易和平了，还没享受就死了的话可是很困扰的！
伍德：确实暗之任务看上去很帅气，要陪上性命的类型的话就……
海德拉：……果然，会这么想啊。我也不会强硬要求你们，现在放弃委托也……
阿舍尔：等、等等！就算这样，我们也去。
塞丽娜：我又没说不要去了。
伍德：啊，即使没有什么巨大的报酬……我也会出力的。
海德拉：接受了吗？为什么……
伍德：……我明白的，非常困恼这件事情。
海德拉：诶？
塞丽娜：啊，那个呢，就算看上去这副样子，我们可是人生经历丰富呢。所以……我们理解那些因为麻烦的事情而真心苦恼的人们。
阿舍尔：嗯，有这样的人的话，就会想帮助他们。我们能够做到什么的话，就让我们帮忙吧。……就算是被骗了也好，我想相信你。
海德拉：…………谢谢……
塞丽娜：但是最初见面的时候还真是有点可怕，把脸藏起来的怪人突然出现在城墙前，还向我们搭话。
伍德：开口第一句话就是“请帮助我的国家。”而且怎么询问都是说“现在不能够详细地解释。”。
阿舍尔：嗯嗯，而且最可疑的就是“如果相信我的话……下个满月的日子，请来这个场所。”这句话了。
海德拉：啊……是这样啊。
塞丽娜：真是完全不懂你什么意思，而且，地图所指示的地点竟然是在相邻的大陆！？普通的人的话，绝对绝对，绝——对不会来的。
海德拉：哈哈……抱歉。但是即使如此，你们也来了呢。
伍德：这就是血的宿命……不能放着烦恼的人不管啊。但是，如果被发现是在利用我们这种想法的话……那个时候绝不会饶恕。
海德拉：我知道了……我绝不会欺骗你们，利用你们去做什么坏事的。对于打倒了邪龙基姆莱的英雄们，我不可能做这种事。
阿舍尔：诶？我们之前说了这个？
海德拉：抱歉……明知道你们已经体验过了凄惨绝望的未来，还把你们再次卷入战争之中……
阿舍尔：！！为什么连未来的事情也……！！海德拉，你到底……？
海德拉：……
塞丽娜：喂，你说点什么啊……
海德拉：蹲下，塞丽娜！！
塞丽娜：诶！！？
（刀剑相撞）
（暗着一张脸的皇树王出场）
？？？：……
塞丽娜：什么啊，这群家伙！！
海德拉：糟糕，察觉到了我来这里的事情吗……
（进入战斗地图，一大群透魔兵出现）
伍德：这些家伙到底是什么……！？难道说是尸兵！？
阿舍尔：……看上去不是，虽然察觉得到气息，却看不到形态。好强烈的杀气……是朝着我们来的？
海德拉：…………抱歉，变成这样恐怕是因为我。
阿舍尔：什么意思？
海德拉：这些家伙是来追杀我的，来自别的世界的士兵。虽然我并没有给这边的世界添麻烦的意思……
塞丽娜：被这种奇怪的家伙追杀……你到底是从哪里来的啊！？
海德拉：这个……现在不能说。
伍德：不管怎样，现在没有谈话的空闲了！总之准备战斗！不管是不是别的世界的士兵，决不能让他们破坏这片土地！
阿舍尔：说得对！谈话之后再进行也不迟。而且，之前说过了吧，我们相信你。
海德拉：……！！
塞丽娜：没办法呢——任务已经接受了，我也一起来战斗吧。作为交换，在结束之后，好好说明一下为什么会引来这群家伙，和委托的任务一起呢！
海德拉：啊，一定。
（阿舍尔&伍德 对话）
伍德：……
阿舍尔：伍德，这样发呆很危险哦。你看着手腕……是受伤了吗？
伍德：不……比起想像还要来得微妙的感觉啊，至今为止都是理所当然的存在，就这样消失了。
阿舍尔：圣痕的事？
伍德：……啊。
阿舍尔：真的看不见了呢，确实有种不可思议的感觉。
伍德：我现在……有点理解了没有圣痕的母亲是什么感觉。原来证明血脉相连的证据消失了，会变得这么不安啊。怎么说……有种自己变得不是自己的感觉。
阿舍尔：呵呵。
伍德：喂，在笑什么。
阿舍尔：因为，伍德难得这么内敛的样子。
伍德：你啊，我很认真的……
阿舍尔：别这副表情了，没关系……即使没有圣痕，伍德就是伍德。圣痕只是看不见了而已，它还好好地在这里。即使看不见了也不会让羁绊消失……因为这副身体里面流淌的血液并没有改变啊。
伍德：……阿舍尔。
阿舍尔：诶，这个……其实也是说给自己听的。接下来要去一个全新的地方，变成新的样子用新的名字……不觉得不安才比较奇怪呢。
伍德：是啊，不安的不止我一个啊。抱歉，阿舍尔，我已经不会再说丧气话了……作为接受了暗的加护的谜的战士，在新天地也要认真将使命完成……！！
阿舍尔：啊哈哈，就是这种状态，那就拜托你了，伍德！
(阿舍尔&塞丽娜 对话）
阿舍尔：没事吧，塞丽娜？
塞丽娜：嗯，当然没问题了。才不会被这种敌人打倒的，放心吧。
阿舍尔：是吗，那就好。来这里的时候，你一直说着“好累啊——”所以有点担心呢。
塞丽娜：诶……那是因为这个地方又远，行李又重的缘故。
阿舍尔：那个——塞丽娜的背包，真是非常重啊，途中虽然一直拿着，好几次都觉得要死了呢。
塞丽娜：什么啊，不是没办法的嘛。放在大家那里就这样走又不行。去街上买的发饰啊，衣服啊鞋子啊装饰品啊……总之女孩子的行李就是会比较多的！
阿舍尔：里面，是这样的东西啊……
塞丽娜：你有什么意见么？话说起来，你明明是个男的，行李却很多嘛！到底带了点什么啊？
阿舍尔：哇————好害羞！别看行李的里面！别在这里打开————！！
塞丽娜：……什么啊，这是。跳舞的纸和乐谱还好，点心和杂货和……香水？
阿舍尔：诶嘿嘿，这些是用来送女孩子的，这些是用来送女孩子的。啊咧？真奇怪啊！全部都是送女孩子用的！
塞丽娜：…………你还真是蠢得没边呢。帮我拿包的时候，还想着你稍微变得可靠了一点的，我真是傻。
阿舍尔：诶！？变得可靠了？我？
塞丽娜：啊……刚才才没……！只是一时顺口！那、那里有敌人！我过去战斗了！
阿舍尔：啊，等等，塞丽娜——！刚才的那个再说一遍啊——！喂——！啊咧，塞丽娜！？你的行李掉了哦！？
（阿舍尔入手洋伞）
（伍德&塞丽娜 对话）
伍德：喂塞丽娜，对于新的力量，你觉得会是怎样？
塞丽娜：突然说什么啊。
伍德：刚才海德拉桑不是说了嘛，之后会有新的力量和名字。
塞丽娜：嗯，是这样说了呢。
伍德：虽然也在意新的名字……还是更在意新的力量啊。会不会突然魔力溢出，变成大贤者这类的？
塞丽娜：哈啊？为什么是大贤者……
伍德：到现在为止都是不停地用剑，实际上我也想尝试探索魔法的终极。
塞丽娜：哼——魔法啊。
伍德：你知道吗，锐之战士塞丽娜啊……我其实很擅长魔法这件事。
塞丽娜：是是，知道的。你毕竟也是那位利兹桑的孩子嘛。魔法不挺好的吗？如果你想这么做的话。
伍德：塞丽娜果然还是天马骑士？继承缇亚莫桑的职业。
塞丽娜：好烦啊！天马骑士什么的我才不要！就像现在这样当佣兵就好。这是我自己选择的道路，跟继不继承母亲什么的没关系。就算和那个人做了一样的事情，她本人也不会高兴的……
伍德：塞丽娜……抱歉，我……
塞丽娜：哼，不用道歉。话说，也没有考虑这些的空闲了，快点准备战斗吧！你看，对面那边还有敌人，在那边的树的阴影下面一闪而过了！
伍德：什么……！？塞丽娜，你眼神相当好啊。等着吧，透明的士兵……本人伍德现在立刻来打败你们！
塞丽娜：…………哈啊，新的力量和名字呢。比起这个，我还是最在意新的衣服。如果是符合我的喜好的可爱的衣服就好了！
（当阿舍尔第一次战斗）
阿舍尔：在别的世界有这样的敌人啊。看不见敌人的姿态，也就是说，不知道是从哪里被注视呢……好、好害羞……这样怎么忍受得了……不早点打倒不行啊……！
（当伍德第一次战斗）
伍德：血液在骚动……这家伙就是作为新的敌人的来自异界的刺客啊。但是看不到姿态这样不是犯规嘛！？总之，边感知气息边试着攻击吧！你……做好觉悟吧……
（当塞丽娜第一次战斗）
塞丽娜：真是……这敌人到底是什么啊，看上去不断闪动的样子真是恶心。还能够从水中出来，适合奇袭呢。你刚才好几次盯着我袭击是吧……现在全部还给你们！
（战斗结束）
海德拉：胜利了吗……不愧是异界的战士……
伍德：好了，已经打倒全员了。
阿舍尔：呼，太好了，这附近没有受到任何损害的样子。
塞丽娜：撒，告诉我们吧，那些家伙到底是什么？你到底是什么人！？
海德拉：……为了说这些，来我的国家是必要的。
塞丽娜：为什么？
海德拉：在这里告诉你们一切的话，我会变成泡沫而消失。因为我被施加了这种诅咒……
阿舍尔：诅咒！？
海德拉：嗯。
伍德：……明白了，那么，马上去海德拉桑的国家吧。不先知道一切的话，什么都没法开始。
海德拉：……抱歉。不管如何作为刚才的补偿，让我先付报酬吧。一般人所希望的东西，嗯……不老长寿，子孙繁荣……或者说巨额的财富？
伍德：诶诶！！？不、不老长寿！？
阿舍尔：子孙繁荣……！？好、好害羞啊……！！
伍德：喂，你这家伙在想些什么啊！！
阿舍尔：因、因为……
塞丽娜：等、稍微等等，这种报酬，不觉得奇怪？不老长寿啊巨额的财富啊，能做得到这种事情，海德拉桑难道是神？
海德拉：是啊，这么想的话，也没关系。
阿舍尔：诶……！？那为什么要找我们帮忙？
海德拉：……这个……
塞丽娜：哼——原来如此。这就是被施加了诅咒的事呢。那快点拿了报酬，去你的国家吧。
阿舍尔：但是，厉害过头了，老实说一下子决定不了。不老长寿这种确实挺吸引人的，但是等到真正体会到也需要很长的时间……
海德拉：是吗……如果有其他的愿望的话，说说看吧。
伍德：…………那个，比如，让死去的人复活之类的，这种报酬是不可能……的吧？
塞丽娜：诶！？你，这个……！
阿舍尔：抱歉，塞丽娜。我也稍微……想过这个。
塞丽娜：又、又不用道歉。而且……我也不知道这么想过几次了。让真正的父亲母亲复活之类的……
伍德：怎么样？海德拉桑……
海德拉：……抱歉，死者的苏生不行……即使是我，只有这个是不可能的。
伍德：是……这样啊……
阿舍尔：…………那个，既然这样，让已经被毁灭的土地再生呢？
海德拉：被毁灭的土地的再生……？
阿舍尔：嗯……没能够守护的那个地方，如果能够变得再次铺满鲜花和绿色就好了……想让那里变成和和平的时候一样美丽！
塞丽娜：嗯……这样就好。还有坟墓，我想给在那个世界死去的人们好好地建一个坟墓。
伍德：我也赞成，让那个地方变得美丽，大家都能有一座墓碑……即使再也回不去了……即使再也看不到那副光景了，至少能够安心一点。
海德拉：报酬这样就好了？将你们赌上性命的报酬用在……这种自己也许根本看不到，也不知道是不是真正实现了的光景上也可以吗？
阿舍尔：……嗯。
塞丽娜：……当然。
伍德：这就是我们能为那个地方所做的竭尽全力的事了。
海德拉：………………我明白了，那么就让绝望的未来之地再生，并给予死者们坟墓。
海德拉：——吾为神祖的智慧之掌管者，原始之世界之统治者……以清澄之力……给予彼之地，再生的祝福——
（白光一闪）
海德拉：…………好了，这样的话那片土地就会再生了。你们的愿望，确实实现了。
塞丽娜：谢……谢谢，感觉心情轻松起来了。
阿舍尔：谢谢……海德拉桑。
伍德：刚才说着没什么报酬，真是抱歉了。
海德拉：哈哈，不用在意……嗯！？
伍德：怎么了？
海德拉：听到了……声音。
塞丽娜：声音？
海德拉：刚才我送去力量的那片土地，有一位军师的思念还残留着。虽然身体已经毁灭了……也和其他人一样给他制作了坟墓。从那个军师和他的伙伴那里……有声音传递了过来。
塞丽娜：这是……！
海德拉：是啊，大概，是你们所熟知的存在吧。
阿舍尔：大家……说了什么？
海德拉：以幸福的笑容，说了好多次的“谢谢”……还有，“请小心地去吧”和“不管去了哪里，会一直守护着你”和……
阿舍尔：！！父亲，母亲……
塞丽娜：……
海德拉：……去我的国家之前，这个给你们。
伍德：这是……小水晶球？
海德拉：听好了，全部结束之后，如果你们……想要回到“真正的故乡”的话，就用这个吧。
阿舍尔：诶……！？什么意思……！？
海德拉：这个水晶球有着超越时间空间的传送的力量。是为了在你们的任务结束之后，回到这里所使用的东西……如果你们希望的话，回去你们真正的故乡也是可以的。但是，转移只限一次。
塞丽娜：嗯……如果回去未来，相对的就不能够回到这里了？
海德拉：啊。让活着的人类超越时空并停留在那里是禁忌之事……即使是我，也没有多次将你们传送的力量。能够将十几个人同时传送……这个世界的神，有着相当强大的力量啊。
伍德：难道说我们还能回到那个地方么……但是……
阿舍尔：但是，会留下大家在这里。只有我们回不来这里。
塞丽娜：但是……也能够亲手在真的父亲和母亲墓前献一束花……
海德拉：……现在不做出回答也可以。好好地思考之后再用吧，这都是在那片土地上的战斗结束之后要决定的事情了。
伍德：…………好————了！！那，加油吧！！
阿舍尔：哇，伍德……突然怎么了。
塞丽娜：在做什么啊！突然发出这么大的声音，被吓到了啊！
伍德：将一切结束……现在该想的事情只有这个而已。为了这个，在这里一直烦恼也没办法对吧？现在先思考如何将使命完成……该回去的场所在之后再考虑吧。这次是三人一起去，思考和讨论的时间一定有很多。
阿舍尔：伍德……是呢，现在不是在这里怀念的时候。为了给我们这么棒的报酬的海德拉桑，好好考虑之后该做的事情，不抱着坚定的信念去可是不行的呢！
塞丽娜：……嘛，确实是这样。父母他们都给我们送行了，在这里犹豫不决可不行。我也相信着你们，所以一起去……请多关照了，海德拉桑！
海德拉：真是可靠啊。我才是……请多关照了。……那么要开始准备传送去我的国家了。请稍等片刻。
伍德：是！
阿舍尔：那就在那边等着吧。
塞丽娜：准备好了就跟我们说吧！
海德拉：好的。
海德拉：……？这个纹章是……那个军师所持有的东西吗？那就感谢地收下了。那些人的思念，一定会在将来的哪天起作用的……一定。
（邪痕的纹章入手）
（场景转换到透魔之间）
海德拉：…………哦……追捕没能成功啊……那家伙，还活着啊……从我这里分离，还以为他早就消失了……真是可恨，这次又在计划着什么……
（黑了半张脸的莉莉丝出现）
？？？：……海德拉大人。
海德拉：……是你啊，找我有什么事。
？？？：那家伙马上就要回来了，带着异界的人。
海德拉：……我知道…………终结他们的任务就交给你了，士兵随你用吧。
？？？：……是。
