火焰之纹章 if 章节剧情
剧情翻译：wasdjkuiol123
第6章：向那黑暗前行
神威：……龙马大哥……请把军队撤回去。
龙马：难道说……神威……？
神威：……对不起。龙马大哥。我不能和你一同战斗……
龙马：什么！？为什么，神威！？你不是也看到了吗！？暗夜王国的作风！这群家伙蹂躏白夜王国，还杀害了母亲大人，不应该非常憎恨他们吗！？
神威：嗯……我明白的。无论是暗夜王国的作风是不可饶恕的事情，还是这些人不是我真正的兄弟姐妹的事情。即便如此我……还是要加入到暗夜王国那一边。
龙马：你到底在说些什么啊……！明白的话，那为什么，难道还有加入到暗夜王国那一边的理由吗！？你不是白夜王国的王子吗！？本来的话，你应该和我们一起在白夜王国长大的啊！尽管这样，你也要为了带走自己的敌国战斗吗！
神威：！龙马大哥……即便如此我果然还是、不能背叛至今为止一直支持着我的大家……一直一起生活的家人。
龙马：……！
马克斯：你做了很好的决定，神威。就如你说的那样……我们和你，没有任何血缘关系。但是，从你来到暗夜王国的那一天开始，对于我来说，你就是真正的弟弟。所以，我们能回到和以前一样，我感到很高兴。父亲大人的话，也一定会为你的归来感到十分高兴吧。
龙马：……这是怎么个一定法啊，马克斯王子？伽隆王，应该是想要杀了神威吧？
马克斯：你说什么……？
龙马：听好了。那广场的惨状是由于……神威所拿着的那把剑爆炸的原因。神威如果没有母亲大人的保护的话，已经因为那把剑的爆炸死去了。伽隆王真的觉得神威十分重要的话，应该是不会做出这种事情的吧？
马克斯：这是真的吗，神威？
神威：……是的。但是，这并非从父亲大人口中听到的直接事实。所以，我必须再一次回到暗夜王国。也是为了弄清真相，我要再一次，在那座城堡……
龙马：……我不会让你得逞的。
（龙马拔刀攻击神威）
神威：……！？
龙马：放马过来吧……神威。在回到城堡之前，先和我打一场。
神威：龙马大哥……！？
龙马：……不用手下留情。无论如何都要加入暗夜那一边的话，那么先把我打倒再说！你应该加入的国家是这边！加入暗夜王国那一边，我是不会允许的！神刀“夜刀神”指向白夜王国这种事，要如何向母亲大人交代！
（龙马再次攻击神威，马克斯替神威挡下攻击）
马克斯：……退下吧，白夜王国的王子。到此为止，不许你再对神威出手。
龙马：怎么可能就此罢手……！我一定要让神威清醒过来。反正你们一定在暗夜王国欺骗了神威，对吧！？
马克斯：胡说八道……我们从来没有欺骗过他。神威是因为自己的想法选择我们的。
龙马：见鬼去吧……！你们的作风我清楚得很。永远只会使用卑鄙的手段，让白夜王国的人民饱受痛苦！至少堂堂正正地打一场，赢了我之后再说吧！
马克斯：有意思……这场比试，我接受了。我一直觉得和你这家伙终有一战……
神威：两个人都给我住手！马克斯大哥，暂且不要打了，先回暗夜王国吧！再这样打下去，只会继续增加牺牲人数！
利昂：不……这是不可能的。
神威：利昂？
利昂：你明白吗？离开这里的话，我们只会被认为是逃跑。这也是为了证明神威哥哥是因为自己的想法加入到这边，现在在这里应该堂堂正正地战斗。
卡米拉：是啊。我们明明什么错误的事情都没有做……神威是我们的伙伴……我们的兄弟。
爱丽丝：没事的，神威哥哥！我们是绝对不会输的！
神威：怎么这样……连卡米拉姐姐和爱丽丝都……
龙马：好啦……来吧。你们这些暗夜王国的爪牙……成为这把神刀“雷神刀”的刀下魂吧！准备好了吗？日乃香、拓海、樱！
日乃香：嗯，当然。不论是一次还是两次，我是不会忍受着把神威让给你们的！
拓海：我要宰了你们……在这里报母亲大人的仇。
樱：我、我也……来帮忙。所以……请回来吧，神威哥哥……
马克斯：不怕死的家伙们……好好尝尝这暗黑剑“齐格弗里德”的力量吧。卡米拉、利昂、爱丽丝，准备好了吗？
卡米拉：嗯……我绝对会保护好神威的。
利昂：我们是不会输的。见识下我们兄弟姐妹的力量吧。
爱丽丝：好~！我也会加油的！大家一起回到暗夜王国！
龙马：……上了！
马克斯：……做好觉悟吧。
进入战场
菲利西亚：终于赶上了，神威大人！您没事真是太好了！
神威：菲利西亚！？你怎么会在这里……！？
菲利西亚：“怎么会”什么的，实在太冷淡了~！在无限溪谷分开之后，我就一直追寻着神威大人的去向！稍微花了点时间，汇合晚了……但是从现在开始，我也来帮忙！
（VS拓海）
拓海：做好觉悟吧……母亲的仇，由我来报！
（神威VS拓海）
拓海：……果然啊。我从最开始就觉得，你是不可相信的家伙。
神威：拓海……
拓海：龙马大哥他们也真是太糊涂了。相信你这家伙，然后再像这样被背叛，真是太可悲了。……我是不会效仿的。我的话，会不带任何感情结束你的性命。
（击败拓海）
拓海：可恶……！看来确实有点本事。但是，这并不代表是我输了……
（VS日乃香）
日乃香：把神威带回来。为了这个我才……一直战斗到现在的！
（神威VS日乃香）
日乃香：这究竟是怎么一回事，神威……！你真的加入到暗夜王国那一边了吗？骗人的吧？一定是被那群家伙给骗了，对吧？
神威：日乃香姐姐……对不起，我……我……不能回到你那一边。
日乃香：神威！
（击败日乃香）
日乃香：怎么会这样……我至今为止，到底是为了什么……！
（VS幸村）
幸村：……真是场悲伤的战斗。美琴大人也一定不希望发生这样的事……
（神威VS幸村）
幸村：来了啊……神威大人。不论怎样都……不能回到白夜王国这边来吗？
神威：……嗯。我应该在的地方，果然还是……那个国家啊。
幸村：真是为难啊……如果美琴大人听到这话的话，是会感到十分悲伤呢……还是……会微笑着面对自己的孩子所选择的道路呢。
神威：幸村……
幸村：这已经是无法窥知的了。但是，我……作为白夜王国的军师，是不会把你交给暗夜王国的……
（击败幸村）
幸村：这……看来只能退下去了……万分抱歉，美琴大人……
（VS樱）
樱：我、我怎样都无所谓！但是，请不要对大家动粗……！
（神威VS樱）
樱：神威哥哥！你是来打倒……我、我的吗？我们有做什么令哥哥感到厌恶的事情吗……！？
神威：对不起，樱……你没有什么不好的。我只是要稍微让你睡一会儿……
樱：神威哥哥，怎么可以这样……！
（击败樱）
樱：怎么会……这样……
（VS龙马）
龙马：我是不会屈服于暗夜王国的人的！堂堂正正地一决胜负吧！
（神威VS龙马）
龙马：不要被骗了，神威……现在还来得及。让我们回到和以前一样。
神威：抱歉……这不行。我已经选择了。和马克斯大哥他们一起的道路。
龙马：是吗……那么打倒我！即使是凭力量我也要将你带回白夜王国的城池！
神威：龙马大哥……！
（击败龙马）
龙马：可恶……只能退下去了吗……神威……
过关
神威：对不起，龙马大哥……大家……我知道身为白夜王国王子的我加入到暗夜王国那一边这种事是不被允许的背叛。但是我在暗夜王国这边，一定会尝试着结束这场战争的……
（阿库娅赶来）
阿库娅：等一下……神威。
神威：！阿库娅……？
阿库娅：……你真的要去吗？
神威：诶……？
阿库娅：你真的……无论如何也要去吗？神威。
神威：嗯。……是的。无论如何。我的家人果然还是……从小时候开始在一起的那些人……
阿库娅：是吗……这是你所选择的道路的话，我也不会阻止你。什么时候一定会再相遇吧。所以，现在……再见了。
（阿库娅离开了）
神威：……阿库娅……
重温片头动画，暗夜版的动画
（莉莉丝出现）
神威：莉莉丝……？发生什么了吗？
菲利西亚：诶？叫莉莉丝，难道是和我们一起住在城堡里负责马厩的那位莉莉丝吗？
神威：嗯。确实是这样。
菲利西亚：哇……莉莉丝是在什么时候变得如此可爱的~？
神威：嗯，这个说来话长……
（莉莉丝打开了星界的门）
菲利西亚：！？这光到底是什么~？
神威：这个也说来话长……
进入星界
菲利西亚：哇哇哇~，太吃惊了~。这里到底是哪里~？
莉莉丝：《详细内容由吾来说明。实际上……》
（说明完了之后）
菲利西亚：原来如此~……原来是这么一回事啊~……
莉莉丝：《神威大人》《从现在开始神威大人和各位同伴要沿着自己所决定的道路前进》《吾也希望能够有什么帮到神威大人的》《请自由地使用这个异世界吧。在这里可以安全地休息或者为战斗作准备》
神威：谢谢你，莉莉丝。
莉莉丝：《除此之外……这个异世界是充满着龙脉力量的地方》《神威大人希望的话，这片土地应该可以自由地改变吧》《神威大人，请试一下吧》