剧情翻译:wasdjkuiol123
(神威醒了过来)
燐火:已经醒过来了吗?刚才不小心偷袭了你,实在是太抱歉了。真没想到居然会是你。
神威:你,你是……好像是炎之部族的……
燐火:燐火。这里是炎之部族的村子。神威,我已经把你……交给白夜王国了。
神威:……是吗?没办法呢。即使我被处死了,也不是什么奇怪的事……
燐火:不,不用担心。你不会被杀死。因为你是……
(敲门声)
神威:!
燐火:嗯?已经过来了吗?
(两人走出门,见到凉风)
神威:啊……你是……
(凉风向神威下蹲行礼)
凉风:您没事真好……神威王子。
神威:诶?
凉风:好,一起走吧。现在立刻带您去白夜的王城。
神威:……?
(三人走到殿前,凉风向龙马行礼)
龙马:我正等着你呢,凉风。真是辛苦了啊。
凉风:是的,龙马大人。
神威:嗯,那个人是……?
燐火:啊……那是白夜王国的第一王子,龙马。
神威:……龙马。
龙马:……
神威:……已经够了吧?打算要处死我的话,那就快点……
(此时有人走来,众人看了过去)
美琴:终于回来了……真的……真的……
神威:诶?那个,你在说什么……
美琴:平安无事……真是太好了……!我的孩子……神威!
(说完,美琴走过来,抱住了神威)
神威:……诶!?我是……你的孩子!?这、这究竟是怎么一回事!
美琴:好吧,神威。你其实是这白夜王国的王子……小的时候……被暗夜王国夺去,被带走了。我是你的母亲美琴。我们是家人。
神威:怎么可能……你,是我真正的母亲?骗人,这种事情……难以置信。
龙马:嗯,确实是这样啊。但是这是……真的。……我是龙马。是你的哥哥。
神威:……我的、哥哥……?
龙马:是啊。还清楚地记得,你被夺走时候的事。那时……正好访问应该还处于友好关系的骑士公国(シュヴァリエ公国 Chevalier公国)的父亲,白夜王皇树被突如其来的敌人偷袭了。被暗夜王伽隆的诡计打败……在那里白夜王……你的父亲,牺牲了。
神威:白夜王皇树……那就是我真正的父亲吗……?
龙马:真的、记不起来了吗?即使是一点点也回忆不起来吗?
神威:……
(年幼时模糊的记忆浮现出来,但是太模糊了,什么都想不起来)
神威:……什么都……想不起来……
龙马:是吗……那暂且就不要勉强了。神威,现在也不能命令你相信。毕竟不是些立刻就能接受的话……
(突然,一个白夜士兵跑进来)
白夜兵:报告!北部山上的村庄正受到敌人的袭击!
龙马:什么!?现在正在那附近的是,日乃香和樱……
白夜兵:是的。日乃香公主和樱公主正留在村子里,引导村民们避难!
龙马:……我知道了。我立刻过去!神威,你也一起去吧。希望你能用你的双眼看清真实。
樱:对不起,日乃香姐姐……都是我的脚扭到了的错……
日乃香:没事的。为了保护人民努力了的樱非常的出色。村民们还在避难的途中……没有人留下来战斗。即使是劣势,作为白夜王国的公主也一定要战斗到最后。
樱:是、是的,姐姐……
(我军赶来。龙马首先作全体危险范围的讲解)
龙马:好了,神威。敌人的数量很多,似乎大范围地散布着。像这种时候,首先,看清危险的地点的话会更好。
(选择凉风时)
凉风:那个……神威大人,我带了伤药过来。可以的话,神威大人请收下。
(选择燐火时)
燐火:嗯?那里有一座村子呢。有谁不知道危险还没走的话……
(访问村庄时)
老爷爷:啊,非常感谢!是来帮助日乃香大人和樱大人的吧?两人为了让附近的村民们先跑走,正在拼命战斗。不论怎样都请去救助她们二人。虽然我什么都做不了,至少请把这个收下……
(当神威使用【龙脉】将雪山熔化)
燐火:!?山石……消失地无影无踪了……那也是……【龙脉】做的吗……?怎么会有这种程度的力量……
凉风:王族是离神明最近的人……一直以来都有这样的传闻。找出寄存了神力的土地,将其解放……只有王族自己掌握了的力量……现在那能成为,拯救日乃香大人们的钥匙也说不定。
(当日乃香发生战斗)
日乃香:威胁百姓的怪物啊,由我,日乃香来做你的敌人!
(当龙马发生战斗)
龙马:日乃香、樱,等着我。现在立刻过去帮助你们。
(第3回合开始时,龙马作委托按键的讲解)
龙马:即使不特别给伙伴下达命令,让大家自由地战斗也是可以的。但是,为了不被意想不到的敌人打败,一定要注意。
(当樱发生战斗)
樱:……我、我也是白夜王国的公主。不、不能害怕……
(能够与日乃香或者樱发生对话时,选择神威)
神威:好的,公主们好像还平安无事。得让她们知道我们来帮忙了。
(神威和日乃香对话)
神威:没事吧?
日乃香:没事。我的话没有任何事。阁下是……大哥带来的援军吗?尽管很抱歉但并不需要帮助。凭白夜王国公主的荣耀,即使是一个人也战斗到最后给你看。
神威:好的。但是,请不要勉强自己。敌人不知道会对我们做什么。
日乃香:喂,等一下。
神威:嗯?
日乃香:那个……暂且,还是对你的帮助表示感谢。谢谢。请拿上这瓶调合药。使用的话,应该可以治愈伤口。我的话,就不用担心了。像这样活跃下去吧。
神威:谢谢。我会好好使用它的。
日乃香:那个……说起来,阁下的名字是?
神威:我叫神威。那么,之后再见了。
日乃香:神威……?神威……莫非……
(神威和樱对话)
神威:没事吧?
樱:谢、谢谢。是来帮忙的吧。我没事……!
神威:是吗。你没事就好。请不要勉强自己待在这里。敌人不知道会对我们做什么。
樱:是、是……那、那个,至少把名字……已经走了。那个人究竟是……
(VS BOSS)
诺斯费拉图:木噢噢噢噢噢噢噢噢噢……!
(击败BOSS)
诺斯费拉图:噢噢噢噢噢噢噢噢噢……
樱:非常感谢!能够来帮助我们……那、那个那个,可以的话,能不能把你的名字……
神威:那个,我叫……
(日乃香走上前一步)
日乃香:……神威……
神威:诶……?
樱:日乃香姐姐……?
(日乃香伏在神威的胸膛上,开始哭泣)
日乃香:终于又……能和你见面了……我……一直……一直……神威……我……呜……呜呜……呜哇啊啊啊啊啊……!!
神威:额……那个……
龙马:神威,日乃香是你的姐姐。在你小时候被夺走之后……一直一边思念你一边哭泣。而且,以前接触的东西也不再接触,开始致力于薙刀的修行。还说什么时候,要把你从暗夜王国那里夺回来呢……
(过了一会儿)
日乃香:抱、抱歉。有点失去理智了……神威,你终于回来了。作为姐姐,真的很高兴。
樱:你、你是……神威哥哥……
龙马:好啦,怪物已经消灭了。大家……一起回去吧。
神威:那怪物到底是……?
龙马:啊……在暗夜王国,好像被称呼为诺斯费拉图。暗夜王国的邪术师制造出来的没有意志的怪物。
日乃香:母亲……美琴女王张开结界,来保护这白夜王国。只要母亲还活着,暗夜王国的士兵就不能侵略到这片土地上。进入到结界之中的话,就会立刻失去战意。
龙马:正是如此。所以暗夜军才不选择人,而是把没有心灵的怪物送过来,从以前开始,白夜王国就一直遭到伤害。
神威:怎么可能……暗夜王国居然做出,像传送怪物这样的举动……
日乃香:而且那怪物,已经野生化了。听说连自己国家的人民也无差别地攻击。暗夜王国为了战争的胜利,毫不在意地牺牲自己的百姓……实在是太邪恶了。使用像这样卑鄙的计策的事、夺走还很年幼的你的事,绝对不能原谅。神威受苦了……必须让他们遭受报应。
神威:……
美琴:好了,神威。这里就是你的房间了。尽管自由地使用吧。
(神威在地上发现一幅画)
神威:这是……?
美琴:那是,你小的时候画的画噢。看,这是你父亲,这是我,然后这是你……
神威:……
美琴:这里是,你还是小孩子时住的房间。你被夺走之后,这个房间一直保持着那时的状态……整理了的话,就好像承认已经不会再回来了……不论怎样也不能这么做。已经长大了呢,神威……
神威:那个……我……什么都记不起来了。
美琴:诶……?
神威:所以……对于刚刚说的话,我不知道应该有怎样的反应才好。对于你来说,我也许是你爱着的孩子……但是对于我来说,你是今天才遇到的人……即使突然说是亲子……也不能对这份感情有什么反应……
美琴:神威……
神威:……抱歉。明明,你是我的……母亲。
美琴:……不。不用勉强自己……因为你一直以来,都是由暗夜王国养育大的……但是……我想,把和被夺走的你在一起的时间,从现在开始,一点一点地取回来。然后,如果可以实现的话,什么时候……我想再一次和你成为家人……我是这样想的。
神威:……
美琴:暂时就到这吧,请自由自在地生活。游览城市也好,出去到外面也好。只要你自由自在就好。
神威:……马克斯大哥、卡米拉姐姐……利昂、爱丽丝……我……
(有歌声飘来)
神威:歌声……?
(过场动画,曾经在片头出现过的白衣少女,正面向空旷的湖面歌唱。忽然,觉察到身后有人,回首)
阿库娅:……
神威:抱歉,不知不觉听入神了……真是不可思议的歌啊。听着它的话,心情好像也平静下来了……
阿库娅:你是……神威王子吧。
神威:你是……?
阿库娅:我是阿库娅。原先是……暗夜王国的公主。
神威:……你说,原先是?
阿库娅:嗯。在你小时候被暗夜王国夺走之后……白夜王国为了要把你夺回用尽了一切办法,但最终还是以失败告终。所以,为了交换你,忍者们把我带到了白夜王国。正好,和你相反……作为对方的人质。
神威:你说什么!
阿库娅:不……不要误会了。我在白夜王国生活到现在,没有一点不幸。即使是作为敌国公主的我,这个国家的人们也十分和蔼地对待我……美琴女王,把我当做她自己的女儿来爱护。
神威:……
阿库娅:你和美琴女王之间,发生什么了吗?
神威:……我不知道。到底怎样才好。即使突然之间说,那个人是我的母亲……我也没有任何的感觉。但是,那个人很爱我。龙马王子、大家也都是这样……
阿库娅:……是啊。我可能理解了……如果我也现在回到暗夜王国的话,也许会有和你一样的心情。我是在暗夜王国出生,在白夜王国长大……
神威:我是在白夜王国出生,在暗夜王国长大……
阿库娅:我,作为白夜王国的人民一直生活着。我想在这个国家,和大家在一起。因为知道美琴女王深爱着和平的心。也因为知道暗夜王伽隆究竟是多么凶残的男人……
神威:……
阿库娅:喂,神威……你准备怎么办?
神威:我……