火焰之纹章 觉醒 支援对话：维克＆诺诺
请选择翻译版本——本对话存在 breen版 译自日文版 ，和 白草笛版 译自英文版
译者：breen，译自日文版
维克＆诺诺 C级支援对话
- ……嘤……呜呜……
- 怎么了？你哭个啥？
- 啊……呜嗯，没什么……
- 谁没事还哭啊。快，说来听听。
- ……我做恶梦了。
- 在梦里被怪物追着不放？
- 没有，不是那种梦……我做了一个……孤身一人的梦……大家都抛下了诺诺的梦……克罗姆哥哥、露弗莱，还有其他所有人……
- ……那怎么可能啊。克罗姆和露弗莱都那么老好人，根本不可能抛下你，当然我和其他人也一样，大家都还好好地陪着你嘛。
- 可是再过一百年，大家就都不在了。
- ……
- 然后诺诺又会变得孤零零的……呜、呜呜、嘤……
- ……啊—！！别再哭了，真是的！百年以后的事儿就由百年后的你来解决！小孩儿就要好好享受当下，每天开开心心就得了！
- 就算你这么说……
- 有空考虑这种无聊的事，还不如好好玩乐！好嘞—首先……模仿尸兵！嘎哦—！
- 呀—！
维克＆诺诺 B级支援对话
- 嗯……咻—咻—。
- 口哨吹得真差啊，给你看看本大爷的范本如何？
- 再、再试一下就成了！咻—……咻—！
- 这不是吹出来的只是念出来的吧，算了，耐心练习吧，反正你长寿得让人羡慕。
- ……活得久也不见得是件好事啊。
- 我还想活那么久呢，那样就能实现梦想了。
- 维克的梦？是什么是什么？
- 成为这国家最了不起的男人，让本大爷那些住在贫民街的小弟过上好日子！然后，不只是小弟，也让他们身边的人过上好日子！最后的最后，要让全世界的所有人、所有生物过上好日子。
- 好厉害！
- 嘛，只是照搬艾米丽娜大人说过的话，再用我自己的语言说出来罢了。不过，要实现这梦想用多少时间都不够啊，要是不能长生不老的话—……。
- ……没事的，有诺诺在啊。要是维克的寿命不够长，就让诺诺来帮你实现它！诺诺可以活很久，一定能帮到维克的！
- ……诺诺……你……
维克＆诺诺 A级支援对话
- ……。
- 怎么了，一副闷闷不乐的样子。小孩子就得多笑笑。
- 和维克比起来，诺诺明明是大姐姐。
- 内心还是个孩子的话怎么都是小孩儿。然后呢？你怎么了？又做恶梦了？
- 维克真温柔啊……所以我才怕。一想到维克有天也会不见……就好害怕。
- ……你啊……上次说过要替我实现梦想吧。
- 就是啊……所以诺诺想好了，要一直活下去……可是，我还是不想维克消失啊！不只是维克……还有大家，都不要消失就好了……
- 还以为你要说啥……别担心，本大爷是不会消失的。
- ……真的吗？
- 啊啊，那还用问。不只是本大爷，其他人肯定也一样，所以别哭了。你只要快快乐乐地笑着就成了。
- ……我知道了！谢谢你，维克！
- 噢！
维克＆诺诺 S级支援对话
- 呐，维克。维克不会消失吧？
- 又是这事……都说了本大爷不会消失！你到底想问多少次啊。
- 因为……诺诺……好担心……
- 知道了知道了，那我就再说一次。本大爷不会消失，其他人不好说，但至少我绝不会消失。
- 嗯！只要有维克在，诺诺就不寂寞了！！
- ……只要有本大爷……就够了吗？
- 要是其他的大家都在……当然就更好了……
- 知道了，那给你约定的证明。诺诺，把左手伸出来。
- 左手？这儿。
- 给。哦，相当适合嘛。
- 戒指？好可爱……一闪一闪呢。这是给诺诺的？
- 这可是全世界绝无仅有的，本大爷和你约好共度此生的凭证啊。
- 一辈子……都在一起？
- 本大爷永远都与你同在。活着也好，死了也好。只要你希望，不管以什么形态我都会陪在你身边，就算只能化身幽灵出现在你梦里。所以……别再哭了。
- 嗯……谢谢你，维克……诺诺……好开心……呜呜。
- 喂喂，都叫你别哭了……
译者：白草笛，译自英文版
维克＆诺诺 C级支援对话
- 咝—咝—……
- 嘿，你在哭什么呢？
- 啊，没、没事……
- 哈！你以为骗得了我维克么？我可是心理专……不对，超能力……啊对，我可是会读心术的喔！
- ……我做了一个可怕的梦。
- 做恶梦了，啊？梦到什么了？怪兽？幽灵？还是可怕的老太婆？
- 我梦到所有人都走了，连克罗姆和露弗莱都丢下我，只剩下自己一个人孤零零的。
- 什么啊，就这样呀！我说克罗姆和露弗莱是不会做出那种事情来的！啊，不对，自警团里的所有人都不会做这种事的！
- 但一百年后呢？那个时候你们都已经不在这个世界上了啊。
- 唔嗯，嘛，的确是那样没错啦。
- 到那时候我又会变成孤零零一个人了！哇啊啊啊啊啊啊啊！
- 喂喂，一百年后的事情你现在哭也没用啊！人都是活在当下的，现在开心就好了啊！
- 说得容易……
- 与其为那么久以后的事情哭哭啼啼的，还不如把时间花在开心的事情上。对了，我们来玩游戏吧！“没头的士兵”怎么样？
- 好！
维克＆诺诺 B级支援对话
- 好，这次肯定能成功了……噗……噗噗……
- 噗哈哈哈哈！这是我听过吹得最好笑的口哨！来来，我再示范一次给你看……
- 不要！已经差不多要会了。给我听着……噗————
- 哈哈哈，连骆驼都吹得比你好。不过不是挺好的嘛，反正你有的是时间，慢慢练习就好了。
- 挺好的？哼！我可不觉得活那么久有什么好的了。
- 唉，要是我也能多活个一、两百年多好！这样我就可以去实现我的梦想了！
- 梦想？什么梦想？
- 成为这片大陆上最伟大的战士，然后去帮助贫民窟里的那些孩子们。我想好好锻炼他们，这样他们就不用怕身边的那些坏人了。如果可以的话，我还想让他们的生活变得好起来！
- 喔！真是了不起的梦想！
- 其实我也是被艾米丽娜大人的话所感动才会有这个念头。圣王大人她以前还来过一次贫民窟呢，你知道吗？不过问题是我没有那么多时间来完成所有想做的事情。如果还能再多活几年，我一定会去努力实现这个梦想。
- 啊，我有个主意！要是维克在实现自己的梦想之前就死掉了的话，我来帮你继续你的梦想吧！有我们两个人一起做，一定可以实现它的。
- 真的？不过你会教人吗？
维克＆诺诺 A级支援对话
- 唉……
- 喂喂，年纪轻轻的叹什么气啊！
- 年纪……我比你要大很多喔，维克。
- 是啦是啦，不过你的内在还是个孩子吧，啊？而且又是怎么了，又做什么恶梦了吗？
- 维克，我很喜欢你。但这反而让我更难过。唉……因为我越是喜欢你，等你不在了的时候我就会觉得越难受。
- 喂喂，好端端的别把我说死了啊！而且你不是说了你会帮我实现我的梦想了吗？那样我在不在都一样啦！
- 我答应你了这件事，我就一定会做的。但没有你的话，我……我会害怕，会难过，会落得孤零零一个人。而且要是大家都走了，只剩下我一个人的话……的话……哇啊啊啊啊啊啊！
- 嘿、嘿！别哭了啊，诺诺！我不会离开你的。
- 保、保证吗？咝—咝—
- 我发誓啦！所以别哭了，开心一点，好吗？
- 谢、谢谢你，维克。我觉得好多了。
- 哈哈！这样才对嘛！
维克＆诺诺 S级支援对话
- 那个，维克？你说过你不会离开我，是真的吗？
- 怎么又来了？我说诺诺，我对你保证过了不是吗？所以我一定会遵守诺言的。你到底要问我多少次啊？
- 嗯，我知道。但我总是会忍不住想，如果你没办法遵守承诺了的话怎么办……
- 好好，那我就再来一遍。我绝对不会离开你的——我发誓！
- 谢谢你，维克！有你陪着我，我不会再孤独了！
- 我陪着你有那么好么？
- 当然！
- 这样啊，那么……呃……那么能请你收下这个么？
- 啊，是戒指吗？好漂亮！
- 从现在开始你不用再担心我会离开你了。这个就是我的保证。
- 这个是……保证？
- 没错。我给你这枚戒指，就是想告诉你，我会成为你的朋友，永远陪着你。
- 但这样——
- 没错，就算哪天我真的死掉了，你只要握着这枚戒指，闭上眼睛想象我的样子。然后我不就又在你身边了！所以不用再担心啦，好吗？
- 谢、谢谢你，维克。你不知道……你不知道这对我意味着什么……咝—咝—
- 嗷，你怎么又哭了啊！