火焰之纹章 觉醒 支援对话：维克＆利兹
请选择翻译版本——本对话存在 fv0271版 译自日文版 ，和 噩梦的塔罗版 译自英文版
译者：噩梦的塔罗，译自英文版
维克＆利兹 C级支援对话
- 真该死！克罗姆这蓝毛究竟跑哪去了？！……喂，利兹！你有看见你哥或者说你有看到谁躲起来了吧？
- 就算有看到我也不和你说，就不和你说。
- 噢，拜托！这又不是什么不能说的秘密！你为什么总是站在你哥那边啊？
- 因为他可是我的大哥哥，而且我知道你又想找他决斗了！真是的，你真是幼稚，我哥哥也是。
- 我能解释找他决斗的理由，但是你又不会懂。这可是男人之间的胜负大事。
- 倒不如说是战斗笨蛋之间的事。你知道吗，你们之间还有其他的交流方式呐！我指的是除了这种用武器重重打到对方头上的方式。
- 听着，利兹。维克我从来不讨厌你哥哥。真见鬼，其实我很喜欢他的好吧！……大部分时间里……但我们必须对战！我们俩天生就是宿命之敌，为什么要违背命运的指示？
- 哦，是吗，听起来挺好笑的。所以说实话吧，为什么你就是我哥哥的宿命之敌？
- 哈？额……你知道的……很多原因。
- 哈，我一点也不知道的吧！我只知道你对我哥哥有很深很深的恶意，我就知道这么多！
- 恶意？你在逗我！我是尊敬那个男人！他是这个王国内最勇猛的战士！但是如果你想成为最强，你就必须打败现在最强的那个人……
- 啊哈！
- ……别、别告诉他我说了这些话！如果他知道我这么夸他，那每次我们对战时我都要听这些，无数遍无数遍！
- 嘻嘻，别担心哟，就让我来保守你的小秘密吧。
维克＆利兹 B级支援对话
- 维克？我向克罗姆哥哥提起到你，然后你猜他怎么评价你的？他说你是个骁勇善战的勇士，他从你们之间的对战中学了很多呢。
- 哼！他这么做只是想降低我对他的战意。
- 诶，但你之前不也是夸奖了他差不多类似的话么？
- 声音小点啊！我不是说过了，这是我俩之间的小秘密。
- 啊……对。我真是天然呆。
- 克罗姆曾经乔装打扮来过一次我居住的小村落，你知道吗？当时我并不知道他是谁，更糟的是当时我向他表明了我对皇族的厌恶之情。我曾经认为皇族都是些酒囊饭袋，只知道怎么吹嘘自己。真想往他们的草包脑袋上扎上一针然后……啪！他们的脑袋就都炸了！……但是你的哥哥……他令我改变了我的看法。
- 人们总是只看到克罗姆哥哥身为皇族的那一面……他更想要忘记的那一面。
- 当我加入自警团后我面对过一系列无知而愚昧的问题。人们常常问我我究竟是个什么货色，一个在皇族身边的小平民？不论是和我一样的普通村民还是身价高贵的王室贵族都问过我……但克罗姆没有。只要我在战斗中能发挥我的力量，他就不在意我的出身。
- 维克，面对过这么多质疑和不解，我觉得你可能是我们之中最深爱克罗姆的人了。
- 嘿，别让我亲自说出这种话啊！也别对克罗姆说一个字，绝不能说！……尤其是那段有点煽情的话。
- 哎呀，这些天我们分享了这么多秘密呢，咿嘻嘻……
- ……总有一天，维克我要学会如何控制住自己的大嘴巴。
- 哦，别傻了。我只是很高兴你这么信任我。只是你要答应我，要和我哥哥和睦相处哦，好么？
- 我答应你……但首先我要打败他！
维克＆利兹 A级支援对话
- *嚼啊嚼*所以当时克罗姆他……*嚼啊嚼*他当时说……
- 听着，你要么吃，要么说……事实上你就只在吃东西，对吧？
- 哦，我会改的……*嚼啊嚼啊嚼*吞下*
- 你真的认为你哥哥是个出类拔萃的人，是吗？
- *嚼啊嚼*看你说的！那是肯定的！*嚼啊嚼啊嚼*吞下*
- 真该死，为什么一开始我要给你买这个炸肉饼……
- 封口费，封口费啦。你知道我肚子饿的时候是很难守住秘密的哦。
- 我真是干了一件蠢事……而且还不能不做……不过，我越是听你说克罗姆的故事，我就越钦佩他。
- 有这么个哥哥我也很自豪哦……他为自己的子民做了那么多……也包括我。我觉得欠他的人情我无论如何都要回报给他。
- 喔，瞧你说的！
- 啊哈，别在意别在意，我只是随口这么一说。
- 要我看，除了你的哥哥，你还有许多事值得你自豪。
- 真、真的吗？
- 就像我叫“威猛的维克”一样千真万确！你在困难面前从不退缩，而且你和大部分那些目中无人的皇家笨蛋不同。你很优秀，心地善良，并且你就像女神一般漂亮！如果我所说的不属实那就天打五雷轰！你看看，你有这么多可以自豪的事！
- 维克，这也……不过，谢谢你，即使有些言过其实了。
- 一点也不！我所说的还不足以描述你！你身上就是有这么些闪光点。
- 啊哈哈……好吧好吧，那我猜我也能这么描述你，对吧？所有那些关于你和我哥对战的谈话？还有那个宿敌之说？我知道这些只是你勇猛的一面。你不想让别人知道你其实还是个善良、体贴的好男人！
- 啊呜……该死……你让维克觉得不好意思了……
维克＆利兹 S级支援对话
- 嘿，利兹。你看到克罗姆了吗？
- 你不是又想找他决斗吧？因为我想……
- 不，不！不是这样！我只是……嗯……事实上我想的是你。
- 噢？
- 嗯，我一直在想……那个，我一直在思考，假如……唔，我在乱说什么啊！我一点也不擅长说这个！所以我一直想说的是……你愿意为了我戴上这个吗？
- ……这个是……这个是求婚戒指吗？！
- 我让镇子里的工匠把它打造得独一无二。这微不足道，我明白，特别是对像你这样的皇族公主而言……但我没钱，这已经是我所能做到的极限……
- 你知道如果我们结婚，那克罗姆就成了你的义兄，对吧？那就表示不准再说什么决斗和宿敌了，你清楚么？
- 该死，废话说够了！我爱你，利兹！我爱你爱到我心痛！但就事论事，克罗姆和我就是宿敌，我和你之间的婚约也无法改变它！
- 你说真的？！天哪，你真是我所认识的人里最愚钝、最任性……但也最勇敢、最强壮、最富有魅力的男人了。是的，维克！我愿意！
- 啊，利兹，你让维克一整天都精神振奋！不，不只是一天！是一周！一年！一辈子！
- 我们去告诉我哥哥这个好消息吧。我敢肯定他会吓一跳的哟！
- 这就是我找他的原因……我要得到他对我们的祝福。
- 好啊，那我们一起找找看？
- 是的，一起！您先请，维克夫人！
译者：fv0271，译自日文版
维克＆利兹 C级支援对话
- 可恶，克罗姆那家伙……到底跑到哪去了！啊，利兹。你知道克罗姆他去哪了吗？
- 不告诉你——
- 什么？你这家伙要站在他那一边吗！
- 嗯。因为他是我的哥哥啊。维克，你又打算跟哥哥吵架了吧。
- 才不是吵架啊。是男人之间的比赛啊！
- 呐，你为什么一直要跟哥哥竞争啊？我还是更想看到你们两个人能和睦相处。
- 我们两个并不是关系差。本大爷只是把他当作我的劲敌罢了。
- 为什么要把哥哥当作劲敌啊？
- 嗯？那是因为……哪个啊。他呀，那个……不管怎样都好吧。
- ……果然你们两个的关系不好。你是讨厌哥哥的吧。
- 都说了才不讨厌啊！本大爷可是比谁都要更认可那家伙的实力喔！所以，不超越那家伙，本大爷就没办法成为伊利斯最厉害的男人啊！
- 维克……
- 真是的……刚才的话，绝对不要告诉克罗姆啊！
- 嗯唔……我知道了。这是秘密对吧？
维克＆利兹 B级支援对话
- 维克，我从哥哥那里听说了哦。他跟维克你是相互承认对方实力并且互相切磋的伙伴。
- 克罗姆那家伙……说的什么让人难堪的话啊。
- 维克之前不是也说过类似的事嘛。
- 白、白痴。不要说得这么大声。不是说那是秘密吗？
- 诶嘿嘿，不好意思。
- ……那家伙，以前有微服出巡来过贫民街。那时我跟他吵架也完全没有提到过自己的身份。我本来一直觉得王族这群人只不过是一群没有骨气的家伙而已。但是……那家伙却不是这样。
- 哥哥很有骨气啊，而且完全不觉得自己是很伟大的人呢。
- 但是啊，我为了追随他而加入自卫队的时候有很多关于我的风言风语。比方说贫民街的小鬼居然靠近王族什么的，我不适合呆在自卫队之类的。但是克罗姆那家伙，完全就没有想过这种事情哦。承认我的身份，不管什么时候都会平等地回应和我的比赛。就是因为他是这样的人，所以我才……
- 嘿嘿。维克，其实你最～喜欢哥哥了嘛。
- 怎……怎么可能有这种事啊！不要说这种奇怪的话啊！啊，还有就是！刚才的话也不要告诉那家伙啊！
- 好～的。秘密渐渐地变多了呢，维克。
- 可恶啊……我干了什么啊……
- 我虽然是站在哥哥那一边的，但是我也会支持维克你的哦。以后也要跟我哥哥好好相处哦。
- 唔……我、我们关系才不好——啊！
维克＆利兹 A级支援对话
- ……然后啊，哥哥他呢……。啊呜。很厉害的哦？哈呼。
- 到底是吃饭还是说话你给我选一件来做啊……不对，吃饭的话就好好吃。
- 唔……吧唧吧唧。
- 呼……不过话说回来，你还真的是很喜欢克罗姆啊……
- 呼呼……啊唔。维克不也是这样吗？
- 所以说才不是啊！再说，为什么我不得不请你吃饭啊？
- 封口费，封口费……哈呼。呼，多谢款待——
- 噢。不过听过你的话之后越来越觉得那家伙是个很厉害的人了啊。
- 因为那就是事实啊。有这样的哥哥和姐姐我感到很自豪啊。因为我和哥哥他们不同，没什么特长之处……
- ……嗯？
- 开、开玩笑的。
- 真是的，你在说什么啊？你肯定也有你才会有的长处不是吗。
- 是……是吗？
- 像傻瓜一样谁说的话都会信啊，一旦决定了的事情就非常顽固地要一路走到底。也不会因为自己是王族就觉得自己身份高贵啊，积极得让人觉得你都无可救药。你就像艾米丽娜大人一样温柔而且美丽……嘛，还是有那么点像艾米丽娜大人的。不管是谁从哪方面看，你都是有很多优点的。
- ……嘿嘿。虽然刚才那番话里有很多在意的地方……不过谢啦。
- 你啊，完全不了解自己的事情呢。比起一直纠结自己觉得不好的地方，还不如去找找自己有什么优点吧。
- 维……维克才是，不了解自己的事呢。维克虽然一直说要赢过哥哥、赢过哥哥……但是，实际上有很温柔的一面……很会照顾人……比哥哥还要好的地方，还有很多嘛。
- 是……是这样吗……
维克＆利兹 S级支援对话
- 利兹，你有看到克罗姆那家伙吗？
- 没看到哦。一定是到哪里去了吧？又想来和哥哥比赛吗？
- 不是，并不是那么一回……嘛，首先不得不先和你说呢。
- 诶……我吗？
- 你能……收下这个吗。
- 这是……戒指……？
- 是我拜托买道具的地方制作的特制品。对王族来说可能是便宜货吧……希望你能收下啊。
- 跟……跟我结婚的话，维克也要把我哥哥叫做大哥的哦，这样也没关系吗？
- 绝对不叫啊——！克罗姆就是克罗姆！不过就算这样我也想和你结婚！
- 真是的，好任性啊。但是……我也喜欢你这样的地方。这枚戒指……我会好好收着的。
- ……谢谢。
- 对、对了对了。要跟哥哥报告一下才行……
- 就是说啊。所以刚才我就一直在找他啊……
- 要么我们两个人一起去找他吗？
- 啊啊……就这样吧。