火焰之纹章 觉醒 支援对话：瓦艾欧＆诺诺
译者：白草笛，译自英文版
瓦艾欧＆诺诺 C级支援对话
- 呜，撤退的时候把手给刮破了……
- 啊啊，我听到美丽的女士哭泣的声音。请问小姐需要我的帮助吗？
- 诶，你有药吗？
- 当然有！交给我吧。先抹上一点点伤药，再绑上干净的绷带……好了！这种小伤在我面前根本不值一提。
- 喔喔！谢谢你，瓦艾欧！
- 不用谢，可爱的小姑娘。
- 嘿，你说谁是“小姑娘”呢！你该不会是在小瞧我吧？
- 怎么会？！如果在下的言辞冒犯了您，我向您道歉。这只是我的习惯。您不满意我对您的称呼吗？
- 不满意！非常不满意！
- 在下明白了，我会立刻改正对诺诺小姐您的称呼的。与人交流时称呼也是贵族礼仪的一部分，必须认真对待。尤其是在面对您这样的人物时更是如此。
- 我有什么特别的吗？
- 当然了，诺诺小姐。您可是历经了千年岁月的洗礼，是与我的祖先生活在同一时代的人。您是那么的神圣与不朽，在下一介凡人在您面前哪敢有一丝不敬呢？
- 够了，别说了！你说得好像我是个老太婆似的。
- 哪里的话，亲爱的诺诺小姐！您是那么年轻、漂亮，充满魅力！
- 瓦艾欧真的认为我很漂亮吗？
- 若我有一句假话，那么就让神来惩罚我吧！……瞧？什么都没发生对吧？既没有雷电从天而降劈中我，也没有红火蚁爬进我的裤子里咬我。
- 喔喔，你真的很擅长跟女孩子调情诶！
- 调、调、调情？！你是从哪听来这么粗俗的词语的？！
- 咦，很多人都这么说你啊……不对，是每个人都这么评价你，连克罗姆也是。难道你不知道吗？
- 我竟然完全不知道！
瓦艾欧＆诺诺 B级支援对话
- 我要饿死啦！什么时候好吃饭啊？
- 喔，可爱的小姐饿了，我得为她弄些食物来。
- （瓦艾欧离开）
- 诶，瓦艾欧？！你要去哪里？瓦——艾——欧——？！啊，找到你了！
- （瓦艾欧出现）
- 让您久等了，亲爱的诺诺小姐。我专门为您摘来了这些新鲜的莴苣。
- 嗯，谢谢你，不过……我讨厌蔬菜。
- 啊，瞧我多傻，竟然给龙吃蔬菜！在下立刻为您抓一头小牛回来！
- 等一下，瓦艾欧！如果你真的想帮我的话，那就……那就多陪我一会儿吧。要是陪我玩或者做些其他的事，说不定就能把我的注意力从肚子上移开了。
- 那么你想玩什么呢？黑白棋？挑圆片？井字棋？我还会下象棋，摸瞎子，豆子国王（king of the bean）、保龄球、抓人——
- 我想玩“鸭子、鸭子、龙！”（duckduck dragon!）
- 鸭子、鸭子……龙？！唔嗯，我好像没有听过有这种游戏。
- 很简单的！我先变成龙，然后一边喷火一边追你。如果你让我抓到了，就算我赢！
- 听起来好可怕！
- 听明白了？那么快开始吧！我数到……嗯……数到一百万，你赶快去躲起来。
- 一、一百万？你知道那要花多长时间吗？
- 一~~……二~~……三~~……
- 天啊，我好像听到了我生命的倒数！……冷静、冷静下来。我可不能乖乖等着她数完。我要赶快跑！
瓦艾欧＆诺诺 A级支援对话
- 嘿嘿嘿，我最喜欢玩“鸭子、鸭子、龙！”了。
- 这、这种几乎是和死神赛跑的游戏哪里有趣了……
- 嗯？你有说什么吗？
- 没、没有！我在自言自语！我很喜欢跟您玩游戏！
- 对吧？我最喜欢玩游戏了！不过大家都不愿意跟我一起玩，太奇怪了！
- 我完全能体会他们的心情……
- 不过没关系，有瓦艾欧陪着我，我就可以一直玩“鸭子、鸭子、龙！”了。
- 一、一直吗？！天啊，我不知道我的小心脏还能坚持多久。但我又不能因为我自己的想法而夺走她脸上的笑容……
- 瓦艾欧？你又在嘀嘀咕咕的了。你很喜欢自言自语吗？
- 你说我吗？抱歉，我只是在想等我再也玩不动这个游戏的时候，我将会是多么的悲惨……
- 嗯，我很明白瓦艾欧你有多喜欢这个游戏！
- 呃，我不是那个意思……
- 你早就应该跟我说了。不过现在天色还早，所以我们还可以再玩一次！一~~……二~~……三~~……
- 请、请您等一下，诺诺！拜托你放过我吧！我不想再听到这么可怕的倒计时了！
- 我说瓦艾欧，你怎么哭哭啼啼的？我都听不见自己数数的声音了。
- 我说诺诺小姐，除了这个游戏，你还知道什么别的游戏吗？我实在是不希望……呃，不希望您的龙石被这样浪费掉！对，我希望您好好珍惜龙石。
- 喔，这个你不用担心。既然瓦艾欧这么喜欢玩“鸭子、鸭子、龙！”，那我就算牺牲龙石也要陪你玩！好了，我数到哪了？四~~……五~~……
- 她难道已经完全听不进我说的话了吗？！……不过既然她愿意为我牺牲，我也只能奉陪了。就算是死，我也得陪她玩下去！快跑吧，瓦艾欧！
- （瓦艾欧离开）
- 七~~……八~~……
瓦艾欧＆诺诺 S级支援对话
- ……
- 您怎么了，我亲爱的诺诺小姐？您不喜欢玩“鸭子、鸭子、龙！”了吗？
- 嗯……
- 我还以为这是你最喜欢的游戏，永远都玩不腻呢。上次我被你烧焦的屁股已经治好了，所以如果你想玩的话，我随时都可以陪你玩！还是说你又想到了什么新游戏吗？最好能是安全些的。
- 我想结婚。
- 过家家吗……唔嗯，虽然不太符合您的岁数，不过只要你想玩，我愿意奉陪。那么我来做司仪吧？我知道婚礼怎么主持喔！
- 不对！我想跟你结婚！
- 可那样谁来做司仪呢？难不成要找弗雷德里克吗？但是他有点严肃过头了啊……
- 难道你真的听不懂吗？我想跟你结婚，瓦艾欧！我想嫁给你！
- 你、你说什……等等，嫁给我？你是认真的吗？
- 当然了！
- 嗯，我明白了……才怪啊！我完全糊涂了！你、诺诺，想嫁给我、瓦艾欧？
- 没错！你个钝木头！要不然你以为我为什么老是追着你跑啊？！
- 但、但那不是在玩游戏吗！而且我还好几次差点就死掉了啊！
- 咝—咝—……难、难道你讨厌我吗，瓦艾欧？你讨厌我对吧？你一定觉得我令人讨厌吧？咝—咝—……因、因为我总是无理取闹。呜哇哇哇哇！
- 啊，老天！我怎么会讨厌你呢！拜托你，别哭了好吗？
- 喔，那么就是说你喜欢我了？那你刚才为什么还要吊我胃口？
- 呃……
- 瓦艾欧，我其实从第一次见到你就喜欢上你了。其他人总是对我很严肃……就因为我活了很久。但你却总是亲切地对待我，讨我开心。我希望能永远这样子跟你在一起！
- 诺诺……没错，跟你相处的这段时间我很愉快，你的告白也让我认识到我是有多么地喜欢你。……让我们结婚吧，我可爱的诺诺。不是游戏，而是真的与我一起共度接下来的日子。
- 那么你是愿意了？！啊，太好了！那么我们赶快去买戒指吧！这是规矩，对吧？
- 就让我为您挑选一枚符合您尊贵身份的戒指吧。
- 好！我都等不及了！