火焰之纹章 觉醒 支援对话：索尔＆奥利维尔

译者：白草笛，译自英文版

索尔＆奥利维尔 C级支援对话

有空吗，奥利维尔？有点事想麻烦你……

哇啊啊！

抱歉。我吓到你了吗？

没、没事，那个……离、离得太近了……

呃，但我……好吧，那我站这。真是的，我还一直以为自己在自警团算不上是多有存在感的人呢。

非常抱歉，但是别人一看着我，我就会非常紧张……

是那样吗？那样的话我有个办法。你在这等一下！

啊，索尔？你要去……

来了！

……信？

我把我想拜托的事情写下来，这样你就不必跟我面对面说话了。

嗯，好的。那让我看看……呃，你是想要缝针和丝线吗？没问题，要我带去你的营帐吗？

放在营帐门口就好，这样你也不用为跟人说话而紧张了。

放在你营帐门口再拿吗……谢、谢谢，真是抱歉，还让你顾虑我这么多……

没什么，你都愿意帮我了，这是最起码的。

索尔＆奥利维尔 B级支援对话

那我把信放这了。别紧张，奥利维尔。

我会读的。真是非常对不起。

没事没事，我都说过我一点儿也不介意了。虽然我还是比较希望能有机会能跟你悠悠闲闲地说说话。只要不是因为说话对象是我才会让你这样紧张，我就放心了。

啊，不、不是的。除非是比较熟的人，我对谁都会这样的。我只是……不太擅长跟陌生人相处。

我懂了，你是说你跟陌生人处不来，但跟朋友的话就完全没问题，是吧？

应该是……

那么，既然这样……咳咳（清嗓子）哇哈哈哈！嘿，小姑娘！给我拿酒肉上来！让我们一起嗨起来！

哇、哇啊？

嗯，我是想既然你跟巴西利奥认识那么久了，我模仿他的话应该可以让你放松一些。怎么样，好点了吗？

你对巴西利奥的印象是那样的吗？！

我觉得模仿得比我印象里的好多了……

真是的。完全搞错了啦！呵呵。不过，知道吗？看到你那令人害臊的样子倒是让我不那么紧张了。

嘛，如果是这样那我做的就值得了。下次我会试试有没有不那么让人不好意思的方法的。

呵呵，我很期待哦。

索尔＆奥利维尔 A级支援对话

你今天看起来平静多了，奥利维尔。是开始习惯我了吗？

看起来是的。真抱歉让你费了这么多功夫。

不，没什么好道歉的！反正最后结果也还不赖嘛。

我还是无法相信你竟然能模仿我认识的人模仿的那么像！

我倒是没觉得我做的有多好。

巴西利奥是模仿的最像的……都有点吓人了哦。

哈哈哈……

呵呵。

噗哈哈哈哈！那也太糟了吧……

呵呵呵。你很擅长让人开心呢，索尔。我觉得你很有喜剧演员的天赋哦！

嗯，听起来貌似也不错。不过我对自己的未来没什么想法。

我真希望自己能有你那样的天分。在这么艰难的日子里，能让人欢笑是非常可贵的事情。不像我，只会让人感到不舒服……

没那回事！你的舞蹈饱含感情，每次在作战时看到你的舞姿，都让我想起“自己还活着”这件事，给我战斗下去的勇气……

你……真的那么想吗？

嗯，我可是很有眼光的。所以你用不着这样消极！

这是我听到最亲切的话了，索尔！真好，我们能成为朋友。

我也是，非常高兴。

索尔＆奥利维尔 S级支援对话

你好，奥利维尔。

嗯，索尔。你需要什么东西吗？

我有样东西要给你。

……信？我想我们已经不再需要用信交流了哟，索尔。

我知道，但这次我实在是不好意思说出口。

啊！是我说了什么让你不舒服的话了吗？

不不，你对我很好。那个是……嘛，你打开看看就知道了。

嗯，好吧。

……

呃，索尔，这个信封完全……咿呀！有东西掉出来了！……这是……戒指？

这是给你的。

啊，那你……

我……我爱你，奥利维尔。如果你愿你的话，我希望能成为你的丈夫。

呃，但是我……我还没……

你不用现在就答复我。希望你能考虑一下。

不，不用了，没必要的。我知道我的心情。只是多少有些吃惊你真的问我了。但我想我们彼此都很不好意思吧。真是漂亮的戒指。索尔，我愿意嫁给你。

真的吗，奥利维尔！太谢谢了，我发誓会让你永远幸福的！

呵呵，你已经让我很幸福了,索尔。