火焰之纹章 觉醒 支援对话：索尔＆利兹
译者：噩梦的塔罗，译自英文版
索尔＆利兹 C级支援对话
- 啊哈，这样就好多了！
- 嗯哼，不论怎么严重的伤治疗杖都能恢复好哦！
- 很抱歉让您用它来缓解我的胃痛。我原本以为我背包里还有更多胃药，但是每个药瓶都已经空了。
- 那是因为你总是把药分给别人啦！附带一问，这次造成你胃痛的原因是什么呢？
- 是压力！无穷无尽的压力！……你知道么，我正在寻找一件宝物。每次我们到达一个新村庄，我都对自己说“就是这里！宝物一定在这！”但每次我都无功而返，失望而归。
- 哇哦！听起来好好玩！所以那宝物究竟是什么，嗯？告诉我，告诉我嘛！
- 一种超稀有的大型蝴蝶的鳞粉。我哥哥想要它来做药的材料。这种蝴蝶在伊利斯是找不到的，所以他希望我能在旅途中买回来一些。我去过了我们拜访过的每一个村庄的市场，但没有一个商人有卖。
- 啊，我懂了……并不像我所期待的那样惊险刺激嘛……而且我不敢相信你哥哥敢在战火纷飞的情况下交给你这样的差事！
- 我也这么想，让他自己去找也许会更好。
- 在战场上你每天都可能会丧命啊！你可不能浪费精力在寻找蝴蝶上！
- 嘿，说是这样说，但他毕竟是我哥哥啊，我怎么能拒绝他。
- 你啊，真是个老好人呢，索尔。你总是让别人指使你干这干那。嗯哼，决定了，我也来帮你的忙。这种难找的蝴蝶叫什么名字？
- 天哪，不用了！我不能拉您一起去徒劳无功地四处奔波！
- 这可不是为了你哟，我只是不希望你再因为这个而引发胃痛来让我治疗！你越快找到那个鳞粉，我就能越早关心其他真正需要在意的事情了。
- 好吧，如果你当真想要帮忙……
- 你别就站在那傻笑啊！利兹我要开始寻宝之旅了。
索尔＆利兹 B级支援对话
- 珍稀蝴蝶的鳞粉！终于找到了！哦，多亏了你的帮助，利兹！
- 嘿，不用客气。我也是在我购物的途中偶然买到的。克罗姆哥哥要我替某人买一些香水，但却不肯告诉我是买给谁的，只说买我喜欢的就行，这叫什么事儿？有时候在这方面他就是这么愚钝！我说的是，如果他的“小女朋友”喜欢独特一点的气味呢？
- 我不认为送什么香水有这么重要，不是么？重要的是他的心意到了就行。再者说，大男人家的亲自去买香水可是件苦差事。这可是经验之谈，我亲身经历过！
- 你看你，又开始了，总是找理由替他人开脱（give people the benefit of the doubt）。你难道不认为我们俩的哥哥把我们俩像佣人那样使唤来使唤去的很恼人么？你看，我们俩都是在各个市场间跑来跑去，为他们购买他们想要的东西！
- 啊哈！你说到了点上！
- 当然咯！……其实我也不是那么在意啦，但是对于你而言这太不公平了。你总是在帮助别人，但你从来没有获得什么回报。
- 但实际上有哦！我很享受帮助别人，为他们化解麻烦的过程。只要偶尔有人能认可我的努力，对我而言这就足够了。
- 啊哈哈，你的嘴还真甜呢！既然如此，我就要时刻盯着你，这样你的功绩就不怕没人认可了呢！
- 那既然如此，那我就要做点什么来让你见识下咯！
索尔＆利兹 A级支援对话
- ……
- 你在读什么，索尔？
- 我哥哥写给我的信。他很感激我寄给他的蝴蝶鳞粉。
- 天哪，这笔迹真是够潦草的！这和你的笔迹可完全不一样。
- 嗯。我哥哥是个豪爽大方、不拘小节的人。他不是很在乎自己的笔迹有多潦草。但你看这！他还寄来了他用来治疗胃痛的秘药，这种秘药添加了那种蝴蝶鳞粉。这可比我之前用的药效强了两倍！
- 所以……他让你找蝴蝶，其实是为了你好？
- 很显然是这样！这给我们上了一课：“哥哥对弟弟妹妹并非总是说好话、办好事（say and do the right thing）……但不论如何，他们在心底里永远关心着我们。”
- 唔！我哥哥可不是这样！我怀疑他从来就没关心过我，除了数落我“太小孩子气了”、“该到时候学会长大了”的时候。哥哥他要忙着治理国家、掌管战场，以至于他根本没时间关心他的小妹妹……
- 我敢向你保证这绝对不是这样！绝对不是！克罗姆大人实际上非常关心您。而且公事繁忙，他也没办法抽空在意啊。如果我有一位像您这样充满魅力的可爱妹妹，我可永远不会离开你身边！
- 你、你觉得我很有魅力很可爱？
- 当然！……额，这听起来很奇怪么？
- 才不会呢！我只是……只是还不习惯从一位……像你这样良好的绅士那儿……听到这样的赞许。多谢你哟，索尔！你让我今天感觉高兴多了！
- 哈哈，我一向只说实话。
索尔＆利兹 S级支援对话
- 嘿，索尔？你瞧，这是克罗姆哥哥给我的。
- 这不正是他之前让你去买的香水么？
- 他很抱歉忘记了我的生日，所以他想送我点我真正想要的作礼物。很显然，我曾和他提到过我想要一瓶新香水，所以……
- 他就让你去买你最喜欢的那种。哈！我告诉过你，哥哥都是关心自己弟弟妹妹的！
- 嘻嘻！是呀，他可真是女孩子所能拥有的最棒的哥哥了呢！
- 看你现在正在兴头上，也许我应该抓住这个机会……
- 抓住机会？干什么？
- 利兹小姐，我有件事想要向你坦白。（我翻译成坦白，英文原意是“忏悔”，日文是“表白”，真是够了……）
- 什么，你要坦白什么？好吧，那你详细地和我说说……
- 我爱你。
- ……诶诶诶？！你说什么？！
- 我明白，你身为皇族，我永远没资格向你求爱。所以我把对你的感情深藏于心底，直到我再也没办法去掩饰这一切……这就是为什么我决定为了你而买下这枚戒指。
- ……噢，索尔，当然！是的，我当然愿意嫁给你！我一直都爱着你！
- 你说真的？！
- 我说真的，你这个BAKA！呐，让我试试看这枚戒指……
- ……啊，它真是太适合你了！
- 嘻嘻！确实如此呢。我很高兴你终于把真实想法吐露出来了，嘻嘻！
- 这感觉真是如释重负！我等不及要告诉我哥哥这个好消息……
- 噢，对极了！我也要去告诉克罗姆哥哥！……嘿！你和我哥哥就要成为兄弟了呢！这感觉真不可思议。
- 呵，虽然不可思议但很美妙。就像你一样，利兹。