火焰之纹章 觉醒 支援对话：萨依利＆缇琪
译者：白草笛，译自英文版
萨依利＆缇琪 C级支援对话
- 缇琪大人！
- 啊，萨依利。你好啊。
- 缇琪大人，您在上一场战斗中的表现实在是太精彩了。不得不说，您的力量远远凌驾于我们人类之上。
- 谢谢你，萨依利。不过实话说，这样的力量也让我感到很疲惫。
- 那就别浪费时间跟我说话了，缇琪大人去休息吧。
- 嗯，好的……唔嗯，我想我也……没多少力气了……
- 缇琪大人？
- 我的力量虽然回来了，但……我还……
- 缇、缇琪大人！不好了！医疗班！医疗班的人快过来！巫女大人倒下了！（原文是“The Voice is fallen!”。“Voice”是指“传递上天的声音的人”，也就是说的缇琪“神龙的巫女”的身份。而后面那个“fallen”则是与下文对应的双关语）
- ……Zzzzzzzzz
- 巫女大人……睡着了？（Fallen... asleep? ）缇琪大人？缇琪大人您能听见我说话吗？
- 唔嗯嗯……再睡个五年就好……
- 哈？！但愿这场战争不会持续那么久。不过现在还是让她好好睡吧。缇琪大人这么虚弱，再把她拖起来陪我们，也太自私了。
- 我可没那么纤细喔。
- 啊！琪、缇琪大人您醒了？
- 我是凭自己的意志留在这里的。我希望能跟你们在一起，助你们一臂之力。拜托了，萨依利，不要丢下我好吗。
- 怎么会呢，缇琪大人！而且，我才想请您不要离开我身边。放任您一个人在山谷间游荡对您来说太危险了。
- 呵呵，萨依利一直都那么认真呢！看着你焦急的样子让我很开心喔。那好吧，我答应你。
- 谢谢您，缇琪大人。
萨依利＆缇琪 B级支援对话
- 缇琪大人！你在哪里？！求求你，念在那伽大人的慈悲上，回答我！
- 啊，是萨依利啊。你来的正好呢。刚才一些亲切的村民分了一些他们的苹果给我。你要吃一个吗？
- 苹果？！开什么玩笑，我才不要！
- 那随你便吧。不过我可不记得我做了什么让萨依利这么生气的事情喔。
- 您不记得我记得，缇琪大人！这到底是第几次了？！您明明对我发誓不会离开我身边的！
- 我可没离开哟。……而且你确定我答应过你“不会”了？
- 可恶！您可别对我说您忘记了？
- 唔嗯，恐怕是忘了呢。求你了，萨依利，原谅我好吗？毕竟我跟你们人类不一样嘛。
- 就算您这样求我，我也不会原谅您背叛誓言的行为！
- 呜哇哇！
- 我对您已经无话可说了。您的行为完全就是个孩子！如果让信仰您的人们看到了您这个样子，大家会怎么想？
- 我这个样子？无所谓哟，随便大家怎么想都行。
- 巫女大人为我们传递那伽的声音，是神圣并且珍贵的存在，比任何人都有尊贵。我担心放任缇琪大人跟我们这些卑微的凡人生活在一起会折损您的神性。
- 你这话太荒唐了。而且，如果我的尊贵妨碍了我与人类共同生活的话，那这样正好如我所愿。
- 缇琪大人，求您千万别这么说！
- 呐，萨依利，你要不要吃苹果？
- 缇琪大人，我现在在说很重要的事情！……唉，到头来我还是拿您没办法。如果您一定要给我苹果的话，我就收下了。
- 太好了！那把嘴张开，啊……
- 您、您在做什么啊……？！如果被其他人看到这样羞耻的画面，那您的——唔、唔嗯嗯？！
- 很好吃的，对吧？！
萨依利＆缇琪 A级支援对话
- 终于，这一天就快到了。
- 哪一天？
- 战争结束的那一天。和平回归大地，而我们也能回到我们的家，好好生活了。
- 是啊。感谢那伽大人的保佑，战争就快结束了。但恐怕接下来的路上，依然会有许多善良、无辜的人失去自己的生命。
- 您说的没错。（Aye and aye again.）
- 林哈也是无辜失去性命的人之一。你还在为他难过吗，萨依利？
- 说不悲伤是骗人的。但兄长走上了自己选择的道路，我只能接受。就是这样了。
- 骗人。
- 缇、缇琪大人？！
- 别再逞能了。我知道萨依利你至今依然无法摆脱这份悲伤。如果你感到痛苦，请你告诉我。让我为你分担一些好吗，萨依利？
- ……您到底要说什么？
- 才不是“就是这样了”吧！萨依利不可能轻易忘记的吧！难道你们之间的羁绊那么脆弱，只不过是几个月的行军生活就能让你把哥哥从心底里赶出去？
- 够了！你又懂我和兄长之间的什么事了？！忘记？从心底里赶出去？！把我的心从身体中挖出去还更容易啊！他可是我的兄长……是我……唯一、至亲的兄长啊。
- ……对不起，萨依利。如果可以，我想收回刚刚的话。我没想要在你的伤口上撒盐的。
- 缇琪大人，别再说了……别再……
- 但我非常希望听到你的心声，听你跟我说你的心里话。我希望你能对我说出你的一切，萨依利。
- 为什么？为什么要跟我……
- 因为我想成为你的朋友。
- 我的……朋友？
- 萨依利，你陪伴在我身边很久了，永远那么忠诚，但却始终不愿向我打开你的心扉，仅仅是作为护卫，或者是作为信徒和仆人跟我在一起。这让我很寂寞，很难受。你是位美丽的人，萨依利，所以我希望你能平等地与我在一起……作为朋友。
- 但恐怕我的一生与您相比只是转瞬之间的事。即使我无法长久地陪伴在您身边，您还愿意跟我成为朋友吗？
- 当然了。我已经习惯了“失去”，但我不想连“拥有”的幸福也被剥夺。
- ……如您所愿，缇琪大人。虽然您有时候很轻浮、很马虎，而且总爱惹人生气……但我依然喜欢您。从今往后，让我成为您的朋友吧，缇琪大人。
- 从今往后，你就是我的朋友了。……谢谢你，萨依利。