天堂幻想 > 火焰之纹章 觉醒 > 人物资料 > 支援对话 > 露弗莱(男)&缇琪

支援对话
火焰之纹章 觉醒 支援对话:露弗莱(男)&缇琪

译者:白草笛,译自英文版

露弗莱(男)&缇琪 C级支援对话

……
呃……
唉……
那个……请问你有什么烦恼吗,缇琪?你好像……呃,好像已经盯着我看了很久了。
啊,抱歉,露弗莱。我打扰到你了吗?
不,不会。我倒是更担心缇琪是不是遇到什么事情了。
没什么事情,只是看着露弗莱,让我想起了一个很久以前认识的人。
哦?
准确地说,你让我想起了一个叫马尔斯的男人。这是很久以前的事了。那个人很聪明、很冷静、很公正,同时还有着一颗钢铁般坚强的内心。
马尔斯?你是说传说中的英雄王马尔斯吗?
没错。我有幸能与那位被称为马尔斯王的人成为朋友。这样子看着你,让我觉得有些怀念……有些……感伤。
呃,抱歉,你是说……?
不过,一直盯着你看是我的不对。抱歉。
啊,没关系!不过,我竟然能让人联想起那么了不起的人物吗……

露弗莱(男)&缇琪 B级支援对话

有事吗,露弗莱?
那个,缇琪还记得你以前跟我说你跟马尔斯王是朋友的事情吗?
记得。怎么了吗?
你说的马尔斯王,应该是那位传说中的马尔斯王,对吧?就是两千年前的那一位?这样说来,他不就是克罗姆的祖先吗?
没错。
既然如此,克罗姆不是应该比我更容易让你联想起他吗?
也许是因为克罗姆跟马尔斯不是很相像的缘故吧。相比之下,克罗姆更耿直,而且一旦认定某件事情就不会放弃。克罗姆更像是他们血脉中另一个伟大的男人,一个比马尔斯还要早一千年,在我刚出生的那个时代的人……而我所认识的马尔斯,是一位睿智而公正,有着一颗温柔内心的男人。
这样啊。所以缇琪说我让你想起了马尔斯,并不是指的外貌咯?
是的,我所说的相似,指的是你们的灵魂很相似。露弗莱,你身上有种温和的气质,正如马尔斯王一样。
嘛,那个……还真是担当不起啊。该怎么说呢……
怎么了,马尔斯哥哥(Mar-Mar)?
马尔斯……哥哥?
啊!抱歉!我习惯这么称呼那个人了……情不自禁地就喊了出来。天呐,这份相似实在是太可怕了,竟然一瞬间让我仿佛又回到了千年以前!
那个,谁都会不小心喊错人的啦……
实在是抱歉,请您原谅我的无礼。
啊,没事。坦白说,我还蛮喜欢这称呼的……

露弗莱(男)&缇琪 A级支援对话

露弗莱吗?
你好,缇琪。今天没喊错呢……我还担心会不会再被喊作“马尔斯哥哥”。
嗯,露弗莱就是露弗莱。很抱歉之前把你认错了。露弗莱没有过去的记忆,对吧?像这样子被人认错,一定很不好受。我知道,没有记忆的人被人这样称呼,会让你不自觉地以为自己就是那个人……
没、没那回事,我只是单纯地开玩笑而已,请不要误会。
就算是这样……但在回首过去的时候,发现自己的记忆一片空白,一定很可怕吧。我很清楚这种感觉,因为很久以前,我也被邪恶的人操纵过……
你这样体贴我,我很感激。不过,你还是没必要这么操心。我们依然是朋友吧?
嗯,我们依然是朋友。
老实说,我也不介意你叫我“马尔斯哥哥”。毕竟,关系亲近的朋友之间以昵称相称也不奇怪……对吧,缇琪酱(原文:缇琪wiki)?
哈哈哈……嗯,说不定很合适呢。

露弗莱(男)&缇琪 S级支援对话

露弗莱。
不叫我“马尔斯哥哥”了吗,嗯?
嗯,我更喜欢叫你露弗莱……你不喜欢吗?
不,我很喜欢。只不过……嘛……因为我在这里没有亲人,也没有关于家人的记忆。所以哪怕是另一个人的昵称也好,我希望在缇琪喊我的时候,能像亲人一样用昵称喊我。
这样啊,我明白了……但对我来说,“马尔斯哥哥”只有一个,只有英雄王马尔斯。
啊,我知道……这样说也对。我果然还是不能与他相提并论。
不过,我之所以不那样叫露弗莱,还有一个原因……
咕……是什么原因?
因为露弗莱对我来说,也是一位独一无二、无可替代的人,是我……所爱的人。
缇、缇琪?!
所以露弗莱只能是露弗莱,而不能是别人。
呼~~太好了!我还以为你又要说我让你想起了哪个人呢。
我、我说正经的呢!
说实话,我一直都想告诉你,我希望能永远跟你在一起。只是一直都不敢说出口……
为什么?
毕竟,缇琪活了几千年,亲眼见证过那些传说中的英雄……也很了解英雄王马尔斯是个什么样的人。跟那个人相比,我算什么呢?我知道,自己必须得有他那样的智慧,得有他那样的地位和力量才行……否则,只会让缇琪觉得“露弗莱”果然还是比不上“马尔斯哥哥”。
露弗莱……
我不知道我这样想是不是自寻烦恼?我不知道我是不是真的可以……真的可以爱上你,缇琪?
当然可以,露弗莱!
那,能跟我一起,打造一个崭新的、和平的世界吗?
嗯,我愿意。露弗莱,我愿意跟你在一起……
我知道,如果我再次爱上一个人,就不得不再次面对失去他之后孤独而又漫长的岁月……但哪怕只有这短短的几年也好,我也愿意为你献出我的一生。