天堂幻想 > 火焰之纹章 觉醒 > 人物资料 > 支援对话 > 露弗莱(男)&诺瓦尔

支援对话
火焰之纹章 觉醒 支援对话:露弗莱(男)&诺瓦尔

译者:白草笛,译自英文版

露弗莱(男)&诺瓦尔 C级支援对话

唉……
有什么烦恼吗,诺瓦尔?
诶,露弗莱!没、没什么……只是感到有点累……
那你应该要好好休息。我们今天没什么安排,你稍微睡一下吧。
是那样吗?唔嗯,也许我应该听从你的建议,但是……
没什么好但是的,你的身体最重要。别把自己搞得太累了,诺瓦尔,这样下去不好。
但、但是,我也不能在别人都努力工作的时候一个人偷懒啊。更何况我还是我们团里最弱的人……
那好吧,你照你想的做就好了。不过你要答应我,不能勉强自己。
我会的。抱歉,让你为我操心了。

露弗莱(男)&诺瓦尔 B级支援对话

唉……
怎么了,诺瓦尔?又劳累了吗?
不、不是的。虽然我是很累,不过……
嗯?
我在想……我是不是该锻得强壮一点。我很羡慕自警团里的其他女孩子。
羡慕她们什么呢?
你看,大家一个个比我健康,比我有活力,身体结实,身材也……比我好……
你说的太夸张了啦!呃,不过要我说,你的确是有那么一点……偏瘦吧?
才不只是偏瘦,我根本就瘦得只剩皮包骨了!随便一阵风都可能把我吹跑!其他的女孩子们一个个都活力四射,像太阳一样耀眼……我感觉自己简直就像是不起眼的杂草。露弗莱,你觉得我该怎么办?
嘛、嘛,我觉得你对自己有点太苛刻了……压力太大的话可是会把自己的身体搞坏的……
(黑颜)混蛋!你的意思是我神经质想太多了吗!
呜哇!没、没有的事!我绝没有那个意思!
(黑颜)那你倒是说说看我该怎么办啊!
好、好的……你看,人们不是说“人靠衣装”(clothes make the man)吗?女人更是如此吧。你试着通过打扮来改变一下自己的形象吧?
喔,你的意思是……要我穿的活泼一点?
没错!尝试把自己打扮的阳光、开朗一些,这样一来就能慢慢地使自己改变。
……嗯!听你的,我去试试看。

露弗莱(男)&诺瓦尔 A级支援对话

唉……
怎么又在叹气了,诺瓦尔?
啊,是露弗莱……
问题还是没有解决吗?
我试着照你说的去做了……但我发现自己根本不知道怎么样才能打扮得活泼开朗。
唔嗯,这样啊。不过话说回来,在这种行军打仗的日子里,就算你想也很难找到合适的衣服啊……
难道我真的没办法变得更有女人味了吗?我只是想跟大家一样而已,哪怕只有一天也好……
嘛,想太多也没用。不如说你现在最大的问题就是把自己逼得太紧了。要不要试着放松一下,做些自己喜欢的事情呢?
嗯,也许我是对自己太苛刻了……那么,做些什么好呢?
去镇上吃点好吃的吧?
不可以!在这种时期我还一个人去享受实在太对不起大家了!
噢,放松点。你爱吃甜食吧,像是蛋糕一类的?我想只不过是稍微休息一下,吃点自己喜欢吃的东西不算什么过分的事。
真的可以吗?
当然了。而且如果你不想一个人去的话,我可以陪你。
诶?你……不讨厌吗?
你说吃蛋糕?怎么会!只要你带我去……啊,这么说来,这样算是约会吧?我们一起到镇上去,找找有没有好吃的蛋糕店,一边吃一边聊聊天。那么,就这样说定了?
嗯!说定了!

露弗莱(男)&诺瓦尔 S级支援对话

最近怎么样,诺瓦尔?你好像很沮丧的样子。
诶!露弗莱?!……不,没什么,跟以前一样……对,一切都跟以前一样。我还是不知道怎么样让自己开朗起来……怎么样才能像其他女孩子一样……果然我是不可能的,我一点改变也没有……
唔嗯,那么……呃……要不要试试看恋爱呢?
什、什么?
别人都说恋爱中的女孩子是最美丽的,那么你要不要试试看跟谁谈谈恋爱呢?啊,不过这么说来得先给你找个合适的对象才行……
那、那个,我……我大概已经有喜、喜欢的人了……一个总是认真听我说话……给我建议的人……(小声)
嗯?你说什么,我没听清。
(小声)那个……你想知道吗?
想知道啊。
好、好吧……其实……
嗯?
其实……就、就是你,露弗莱。我……我喜欢你。
诶?
(黑颜)我说我喜欢你啦,笨蛋!
呜哇!抱、抱歉!我听见了!我只是有点吃惊而已!……呃,你是说真的吗?
当然是真的!我从很早之前就喜欢你了。
是这样吗……
(黑颜)就说是真的了,笨蛋!
……呵呵……哈哈。啊哈哈哈!
喂、喂!你笑什么啊?!
哈哈哈哈……啊,抱歉。我只是突然发现,你现在不是很已经很有活力(vibrant)了嘛,都活力得有些吓人(vibrant)了哦!……所以你没必要改变,诺瓦尔。我觉得你做好你自己就好了。温柔,细心,考虑别人多过考虑自己……而且有点时候还有点脱线。这样的你我最喜欢了。
喜、喜欢?!你说真的?
嗯,真的。我喜欢你,诺瓦尔。不用勉强自己变成别人的样子……我希望你一直都是诺瓦尔,一直是那个让人怜爱的女孩。
我、我……露弗莱……谢谢你。
[CG:是你给了我力量……不要离开我,露弗莱……]