火焰之纹章 觉醒 支援对话：露弗莱（男）＆辛西娅

译者：白草笛，译自英文版

露弗莱（男）＆辛西娅 C级支援对话

根据侦查兵传来的情报，至少有50个以上的敌人在前面等着我们。

交给我吧，我不会放跑任何一个人的！

你说什么？！不行，让你一个人去太危险了！我们得等增援过来！

英雄是不会依赖别人的帮助的！要是不能独自面对敌人就称不上英雄了！我走了！

喂，等一下！辛西娅，回来！辛西娅——！

呜哇——！

辛西娅，你没事吧！发生什么事了？！……为什么搞得浑身都是泥巴？

呜，太惨了！我赶到你说有敌人的地方，结果竟然是一片沼泽！因为一下子停不下来，我一头冲了进去……之后我就一直不停地下沉、下沉……太丢人了……

那……敌人呢？

一个敌人也没有！肯定是侦察兵搞错了。简直是悲剧啊……跟在我后面的士兵们也跟我一样掉进泥里了，现在应该陆续回来了吧。

呃……没有敌人算是不幸中的大幸，至少不用一边遭受敌人的袭击，一边穿越那片沼泽。

哪里“大幸”了？！分明就是不幸！大不幸啊！本来是我夺得胜利，赢得大家尊敬的绝佳机会，结果就这样浪费掉了……

这种事情无所谓吧……

露弗莱（男）＆辛西娅 B级支援对话

你好，辛西娅。

……

你还好吗？看你一脸憔悴的样子……还在为之前掉进沼泽的事情懊恼吗？

当然啦！要不是因为我，大家就不会落到在泥地里行军的悲惨境地了。

只不过是沾上了点泥巴，能活下来就很好了。

那个……我也要向露弗莱道歉。我是个笨蛋，大笨蛋！

不要自责了，辛西娅。没人受伤就好，没关系的。

不，才不是没关系呢！我是为了守护大家的安全才战斗的，可是……呜哇，太丢人了……

你的决心很好，辛西娅。可是别忘了，你也是我们军队的一员。哪怕是传说中的英雄也是需要伙伴的。

我知道，但是……

跟别人一起合作的话，你能够保护更多的人了。比起单打独斗的英雄，人们更愿意承认能与他人合作的人哦！

是这样吗？

而且谁也没否认辛西娅你是英雄啊。

真、真的吗？！哈哈哈！那就决定了，从今天开始我要当大家的好队友！谢谢你，露弗莱！

能帮上你就好。

露弗莱（男）＆辛西娅 A级支援对话

辛西娅！

嗯？怎么了？有什么事吗？

上一场战斗的表现很好喔，辛西娅。

诶，是吗？

能保持这个势头的话，说不定连我这个战术师都不需要了吧！

哼哼，这话我爱听！啊，我绝不是说我们不需要露弗莱了！

看起来你已经能够分辨战场的形势，知道哪里是最需要自己的地方了。说实话，真的帮上大忙了。

我只是听从了你的建议而已。

诶，我说过什么吗？

你说过我要作为大家的一员来战斗。

喔喔，我的确是这么说过呢！能帮上忙真是太好了！

我已经决定了，从今天开始不再做独来独往的独狼，而是要像正义联盟里的英雄一样，做大家的伙伴。（正义联盟 Justice Alliance，我也不知道是什么玩意，其实意译为“属于大家的英雄”也可以，但是下文反复提到这个梗，总之先尊重原文吧）

正义……什么的，好像没听过啊？嘛，不管怎样你变了很多。

我要真正成为正义联盟的一员！就像他们的口号一样，“不妥协、不屈服”！

啊，那就好。

露弗莱（男）＆辛西娅 S级支援对话

露弗莱，你有时间吗？那个……我有点事情想跟你说。

你还好吧？你今天看上去没什么精神啊。

没那回事……我只是想向你道谢。

诶，你已经谢过我很多次了。

不，不是为了之前那事。其实是为了别的事情想向你道谢……跟你谈过之后，我想了很多。

喔？

我一直以为，要保护别人，就得独自一人战斗。虽然这种感觉也不坏……但那样是不对的。

然后呢？

一直以来我都冲在所有人的前面战斗，因为这样能让我体会到胜利的快感，但自从你跟我谈过以后，我就一直在观察你。我发现你总是身在队伍的核心，不会冒失地冲在前面，也不会罗哩罗嗦地说上一大堆话，而是想办法守护大家的安全。

毕竟是分内的事。

作为战术师，露弗莱甚至比我们更了解我们。因为你，我们才能发挥出远超原来自己所具有的力量，就像是我们的“主谋”一样。

呃，“主谋”这个词应该不是用在这种场合吧……嘛。谢谢你，辛西娅。

所以……那个……我希望在战斗之外，露弗莱也能那样支持我……

没问题啊。不，等一下。你是说……

我、我……我大概是喜欢上你了，露弗莱。我希望当露弗莱不是“大家的露弗莱”的时候，能……能成为“我的露弗莱”……

好啊，辛西娅。

真的？太好了！我还以为你会拒绝我呢！

要拒绝一个像辛西娅一样，愿意为了大家而付出的女孩实在是做不到啊。

最喜欢你了，露弗莱！

我也是。有辛西娅支持我，突然感觉没有什么自己做不到的事情。

嘿嘿，我也能帮上露弗莱的忙，太好了！

CG：最喜欢你了！你是属于我一个人的英雄喔！