火焰之纹章 觉醒 支援对话：露弗莱（女）＆塞丽娜

译者：白草笛，译自日文版

露弗莱（女）＆塞丽娜 C级支援对话

唔嗯……嗯，味道刚刚好。加入葫芦巴粉果然是个好主意。

你在做什么，露弗莱？

啊，你好，塞丽娜。我在给今天晚餐的炖汤调味道。今天轮到我做晚饭了。

闻上去很香啊……话说露弗莱，你是不是很擅长做饭啊？

我？当然不是。又不是什么了不起的事情，只不过是往汤里丢了些香料而已。

啧啧，过分的自谦也是一种傲慢喔。我能从这个味道中闻出你花了多少心思在里面。嗯……啊，各种香料和食材的味道都混在一起了，你一定炖了很久吧。

谢谢你的夸奖，不过这次只是运气好而已。平常我做饭，最后都一定会把东西弄成焦炭，完全不能吃。

我·说·了啊，太谦虚了反而是傲慢！受不了！

对、对不起？

我说你啊！明明把事情做得很好，就应该继续做下去，应该更自信一点啊！要懂得肯定自己的成功！告诉大家你做的有多棒！接受别人的赞美！不这样，大家就不会知道你是在谦虚，真的以为你只不过是因为运气好才成功的。而等你真的做成了什么事情，也不会有人当回事！还没等你意识过来，你就已经变成了一个无聊的老太婆，没有任何人会关心你了！

真没想到塞丽娜你还能说得头头是道呢。

还有！你到底打算在区区一锅炖汤上浪费多少时间啊？！你可是我们的军师！你该考虑的是怎么样才能保证我们在战场上的安全！我可不想哪天因为你炖汤把脑子炖糊涂了结果害我白白丢掉性命！

呃，别激动，塞丽娜。平常我都是排在值班表外的，就算我忙也——

果然没错吧！那你为什么还会出现在这里？！你该干的是呆在军帐里跟克罗姆大人讨论下一步的作战计划！或者是确保补给、保证物资、维修武器等等等等！但你没有！！！！！反而是像个厨子一样在这里摆弄什么炖汤！

那、那个啊，虽然你看上去很生气，但我觉得那也没必要太较真吧……我只是希望能为大家提供健康的食物，好提高士气。

士气？！哈！我们很好，好得很！士气高涨！我们不需要尊敬的大厨师露弗莱屈尊给我们弄饭。真是的！对牛弹琴！我懒得跟你说了。

（塞丽娜离开）

我真搞不懂她是来夸我的还是来骂我的……

露弗莱（女）＆塞丽娜 B级支援对话

塞丽娜，我们能谈谈么？

露弗莱？好啊，有什么……不对！我说你，有这个闲心跟我聊天，不如多去钻研一下新的作战计划啊！

啊啊，我知道，所以才来找你啊……你跟我说过我应该多把心思花在研究战术上，而不是分心到别的事情，对吧。

是啊，我是这么说过。然后呢，你该不会是来反驳我，告诉我我的话有多愚蠢吧？

我没有要嘲笑意思，不过我的确是来反驳你的。你瞧，为大家做饭正好是一个接近大家的好机会。我能借此了解他们的感受，交流彼此的信息和想法，诸如此类。这样可以增加我们之间的羁绊，使我们在战场上能够发挥出更强大的力量。

啊啊，然后呢？

当你越了解你的伙伴，你就会越信任他。这份信任能够引导出我们内在的力量。所以从结论上说，跟大家搞好关系也是军师重要的工作之一。

嘛、嘛……也说得过去吧。

其实我只是想告诉你我的想法而已，你接不接受都无所谓。

什么叫“你接不接受都无所谓”？！那你来找我干什么啊！

因为你看上去很不满啊。塞丽娜到底在想什么呢？不要藏着了，告诉我吧。我刚刚不是说了吗，与伙伴的交流也是很重要的。

我、我只是……看到你能烧出那么好的汤，所以……一下子气不过……

这样啊，我懂了……不过我不明白你有什么好生气的。

因为你跟我明明是同岁，但却事事都比我干的好！不管是出谋划策的优秀头脑，还是上阵杀敌的战斗能力……所有事情你都能那么擅长！大家都认为你是个了不起的人，最后竟然连做饭都比我厉害！我、我……我嫉妒你，大概……

塞丽娜……首先，我并不像你想象的那么优秀。如果没有伙伴们的帮助，我连现在一半的事情都做不到。

哈！又来了！你那套谦虚的说辞我最讨厌了！

塞丽娜，你确定你是因为我做得比你好才会那么生气的吗？还是因为我让你想起了另外的某个人呢？

什——？！你怎么……不对……你胡说！

你动摇了哦……

受不了！所以才说你那么敏锐最讨厌了！我……我不想跟你说话了！我的脑子乱糟糟的，我要一个人冷静一下。

好吧，你慢走。

（塞丽娜离开）

唉，我总算知道这孩子是怎么回事了……

露弗莱（女）＆塞丽娜 A级支援对话

露弗莱？

啊，塞丽娜？有什么事吗？

你上次说我之所以发火并不是因为你，而是因为别的什么人……你还记得吗？

当然。不过既然你不愿意说，那就别说了。

不，没关系，我想说。不过我想你也应该知道答案的，其实……你让我想起了我妈妈。

果然呐……

你们两个都一样，聪明伶俐，不管什么事情都能做到最好！这让我有些不舒服，我不甘心。

但你并不讨厌你妈妈，不是吗？

当、当然不讨厌了！……但是每次见到她，我都会不自觉的感到自己是多么没用。妈妈很强、很高尚，既能说会道，长得又漂亮，不管是外人还是家人都认为她是个优秀的人。啊啊，还有！她也不像我，是个很温柔、很体贴的人，不会爱慕虚荣，也不会小家子气！你能体会做她女儿的我压力有多大吗？连我自己都觉得自己很可怜了。

但是塞丽娜，你也有自己的优点啊。比方说你的心地就很善良。

胡、胡说什么啊你！

并不是胡说。你看，你在跟我说这些事情的时候，不也考虑了我的感受了吗？

……

你知道我没有关于父母和童年的记忆……所以你不愿意直接跟我抱怨你妈妈的事情。因为你不希望因此刺激到我的感受……我说的没错吧？

什、什么？哪有啊！我怎么可能想得到那么远的事情？

喔喔，现在是谁在谦虚啊，塞丽娜？

我没跟你开玩笑！你跟你父母的事情我又怎么会知道啊！

你知道吗，你在说谎的时候会不自主地睁大眼睛瞪着别人喔？

呜哇哇哇哇！

你的心地果然很善良呢，塞丽娜……跟我做朋友好吗？

好、好啦！你说怎样就怎样啦！反正你也会说这也是我计划好的吧？拜托你不要再说我有多好了！羞、羞死人了……露弗莱你个笨蛋！