火焰之纹章 觉醒 支援对话：龙库＆瑟姬
译者：breen，译自日文版
龙库＆瑟姬 C级支援对话
- 呐，龙库。
- ……怎么了？
- 这么问也许有些突兀……但你小时候曾在贫民街生活过吗？
- ……我不知道你在说什么。
- ……是嘛，似乎是认错人了。很抱歉。
- ……
- ……你记得一位名为凯莉的少女吗？
- 你……！为什么会知道那名字？
- 果然……那些人提到的就是你啊。
- 怎么回事……？
- 我曾有缘见过凯莉さん的父母。以前……和密涅芭ちゃん一起前往菲利亚的时候，我救下了在郊外被山贼袭击的那两人……却得知他们的女儿……凯莉さん曾被山贼所伤并因此殒命。那时和她在一起的……是位名为龙库的少年。因为龙库这名字太罕见了……我就想莫非是……
- ……啊啊，那家伙以前……为了保护我而死……他们……凯莉的双亲想必一直恨着我吧。在贫民街长大的小鬼竟然夺去了自己的女儿……
- 关于那件事……
- ……没事，不问也知道。抱歉，我想一个人静一静……
- 啊，龙库！……我还没说完……
龙库＆瑟姬 B级支援对话
- 龙库。
- ……是你啊。
- 抱歉又来叨扰你。上次的话还没说完……但我觉得有必要让你知道。
- ……怎么？凯莉的父母恨我入骨的那件事？那已经……
- 不是的。
- ……什么……？
- 没这回事……他们……一直都想向你道歉啊……凯莉さん去世后，她的父母一直在责备你。杀死凯莉さん的明明不是你……他们都说自己做错了，而且始终认为你会离开贫民街都是他们的过错。
- ……
- ……凯莉さん去世不久，她的双亲找到了她的日记。里面记录的内容是……和你成为朋友她很快乐，还有经常和你一起游戏的愉快记忆……以及她非常期待……能和你一如约定，到郊区游玩。
- ……凯莉。
- 他们看了日记就觉得，自己的女儿能和那位少年成为朋友真是件幸福的事啊。所以……他们并不憎恨龙库。已经……没有任何人恨你了。我想把这事实清楚地传达给你……
- ……确实传达到了。……感谢你。
- 哪里……
- 我早就……得到原谅了吗……不过……即便如此这伤还是……
- 啊……
龙库＆瑟姬 A级支援对话
- 怎么无精打采的，龙库。
- 我和平常没有分别。
- 怎么会，我看得出。总觉得龙库没有了平常的霸气。证据就是……瞧，你都没注意到密涅芭ちゃん在你身后。
- 唔噢！？你这家伙在做什么……！！
- 哎呀哎呀，“你这家伙”还真爱一惊一乍。她是想让龙库打起精神啊。上次我……似乎多嘴了呢。
- 凯莉父母那件事吗……不……还好你告诉我了。最初……得知他们不肯宽恕我后，我一直绝望地认为这伤痛永远不可能痊愈……而你告诉我事实后……做噩梦的次数也减少了。
- 噩梦……？
- 不错，我时常做噩梦……凯莉保护我而死的梦。还有她父母哭喊着责备我的梦。我无法接受……和自己扯上关系……竟会让人变得如此不幸。特别是女人……可以的话我再也不想和她们扯上关系，我一直这么想着……活到了现在。
- ……和凯莉さん间发生的事就是你讨厌女性的原因啊。
- 不错。可是……她父母竟然说凯莉和我成为朋友之后很幸福……是……这么说了吧……？
- 是啊。他们的确这么说。
- ……对现在的我来说这就够了。做噩梦也好，讨厌女人也好，不立刻治好也无妨。我会把那句话……珍视地记在心间。……瑟姬。谢谢你告诉我这一切。
- 哪儿的话，我什么都没做啊。……至少，能让我帮忙治疗你没能痊愈的伤吗？从初级开始，不妨试着和密涅芭ちゃん一起到空中约个会如何？
- ……算了吧。
- 哎呀，那可真遗憾。
- ……不过，如果想到其他什么办法就告诉我吧……
- 呵呵呵，我知道了。
- ……那就开始了。觉得不舒服的话要随时告诉我啊。
- 麻烦你了。
龙库＆瑟姬 S级支援对话
- 嗯……要触碰一个讨厌女人的人，该从哪里起步才好呢。突然把手放在对方肩头到底还是太失礼了吧……呐，密涅芭ちゃん怎么想？
- ……你在干嘛。要动手就快点。
- 哎呀，龙库可真性急。我明明正在和密涅芭ちゃん讨论碰哪里会吓到你……无可非议的部位果然是头部啊……诶？……龙库？你，握住了我的手……
- 再这样下去等多久你都不会碰我吧。你讨厌……被我握住手吗？
- 不……我、我倒是更担心你。已经……不怕了吗？
- 是啊，已经……没事了。这么做就感到无比平静……但对除你之外的女人就绝对不行了。
- 太好了……
- 讨厌的话，你明明可以随时甩开我。为什么要帮我到这种地步？
- 哎呀，难道你要女方主动说出来吗？
- ……是啊，抱歉。瑟姬，收下这个……
- 啊……这是……戒指……？龙库，这难道是……
- ……是啊。我深深爱上了减轻了自己伤痛的你。我想……和你共度从今往后的日子。可以……和我结婚吗？
- 嗯……乐意之至……
- ……是嘛，太好了……
- 呵呵，没想到能从龙库嘴里听到这种话呢。是吧，密涅芭ちゃん？……哎呀哎呀，她说你要是不能让我幸福就要狠狠咬你哟。
- ……放心，我永远不可能被她咬。……因为我一定会让你幸福，瑟姬。
- ……谢谢你，龙库。