火焰之纹章 觉醒 支援对话：龙库＆奥利维尔
译者：白草笛，译自英文版
龙库＆奥利维尔 C级支援对话
- 嗬啊啊啊！（瓦罐的碎裂声）……哈—哈—又失败了。
- 嗯，真可惜……
- 奥利维尔？你一直在那里看着我？
- 对、对不起。我没想要打扰你的。因为我发现你刚刚在做的练习跟巴西利奥可汗平时训练的一样，所以有点兴趣就过来看看了。
- 你是说这个吗。我一直都没法掌握这招。不过，总有一天我也会做到的。巴西利奥在劈砍水瓶时连一滴水都不会溅出来。
- 嗯，我知道，听起来很不可思议不是吗？虽然不明白他是怎么做到的，但当他的刀锋穿过时水瓶完全没有被劈碎呢。
- 力量，精准度和速度……这些我都有了，到底还缺了什么？
- 虽然剑术方面的事我不太懂，但我认为并非任何事情都可以仅靠力量就能办到。巴西利奥训练的时候，看上去只是将刀锋划过水瓶就成功劈开了呢。
- 你观察他观察得那么仔细吗？
- 嗯，也许吧。
- 那请你在我训练的时候也来看一下。如果我有什么做得不对的，请告诉我。不过……能请你别靠我那么近吗！
- 啊，好、好的……
龙库＆奥利维尔 B级支援对话
- 嗬啊啊啊！（瓦罐的碎裂声）……该死，又失败了。每次刀锋劈过都会劈得粉碎……
- 怎么样，龙库？要不要休息一下？晚饭已经准备好了哦。
- 站住，女人！不要再靠近了！
- 呃！抱歉！我没打算要……等等，我让你那么不舒服吗？
- 不、不管怎样，我一点也不饿。你把我的份分给别人吧。
- 我觉得这样不好，你得有力气才能训练吧？尽管我不知道别人不吃饭行不行，但你绝对不可以。巴西利奥还说过他从没见过像你这样自律的人。
- ……巴西利奥他这样跟你说过？
- 嗯。他常常提起你的事。他总说你很有剑术的天赋，能成为他的好对手之类的。几乎是逢人就说，我们可都被他烦死了。
- 我都不知道巴西利奥是这样想我的。
- 你看上去挺高兴啊。
- 哪、哪有！咳咳！我一点也没那么想。我可不在乎他是怎么看我的……也许我该吃饭去了，抱歉。
- 呵呵，真是的，完全不会说谎嘛。脸红得像番茄一样，平时那副严肃的样子都到哪去了啊。
龙库＆奥利维尔 A级支援对话
- ……畜生。难道我永远都做不到吗？！
- 不会啊，你比之前的好多了！
- 你说这好多了？我可认为是糟透了。我还是没办法，一挥刀就劈得粉碎。
- 嗯，的确，但是……
- 切！反正我永远都赢不了巴西利奥，永远是望其项背……
- 你忘了巴西利奥说的话了吗？
- 说我有天赋？说我能成为他的好对手？全部不过是空话，逗人开心罢了！也许我是比普通人强了那么一点儿，但我却一直欠缺作为一名战士应有的坚强内心。他想说的其实是这个。
- 不是那样的！现在放弃还太早了，龙库！你总有一天能让他对你刮目相看！
- 我明白为什么我一直劈碎水瓶了。虽然速度和力量都完美无缺，但我的内心却软弱、优柔寡断。没有前进的勇气和自信，我的刀就只能是一次次把瓶子敲的粉碎。
- 嗯，所以？
- 我懂，虽然懂，却还是没办法。特别是你在的时候。
- 嘿，我想到了！
- 你、你在做什么？！放开我！我说，松开我的手！
- 静下来，龙库，慢慢呼气。把力量从你身体里释放出来……我知道你可以的，龙库！我相信你！
- 奥、奥利维尔……
- 你比任何人都更执着于追求进步。你该做的，就是必须相信自己。
- 明、明白了……能放开我了吗？
- 诶？啊！对不起，我没想要这么用力的……哇啊啊，真是的，羞死人啦！你的手腕都被我握红了，没事吧？
- 手没什么，但这样的经历实在是太可怕了。不过，听了你的话，我也觉得现在放弃的确是太早了。
- 就是这股气势，龙库！我相信你可以的！你一定会让巴西利奥为你骄傲！
- 嗯，我一定会的。
龙库＆奥利维尔 S级支援对话
- ……
- 嗬啊啊啊！
- 嗯？挥空了？
- ……不，你再看看。
- 啊，龙库！你成功了！
- 最终还是让我做到了。
- 我就知道你可以的！
- ……
- 啊，对、对不起！我又不由自主地抓你的手了是吗？我知道你不喜欢被别人碰，都是我太激动了……
- 我不介意……如果是你的话。
- 不、不介意吗？！但、但我很不好意思啊！
- 嗯？但你不是抓了我的手吗。
- 呃，我知道，但……那、那个，理由很复杂啦。
- 不管怎么说，我都必须谢谢你帮我掌握了这招。没有你的话，我肯定做不到的。奥利维尔，你让我变得更强了，因此我想送给你这个……
- 哦哦，真是可爱的戒指呢！诶，等等，这不会是……
- 嫁给我吧。
- 我还以为你讨厌女性的？
- 咳咳。没、没那种事……那只是戒律一类的东西罢了。而且你也不是普通的女性。跟你在一起，我不会感到不自在，不会难受，说话也不结巴——
- 你不是真的讨厌女人是吧？只是有点紧张？
- 你想说我怕女人吗？绝对没有那回事！我可不会……不，基本上是不会……呃，大、大概是吧。
- 呵呵，真让我意外！呵呵呵！
- 你笑什么？
- 不懂吗？我是说我们完全一样啊！都是容易害羞的人，都不擅长跟别人相处。这样的我们不是很登对吗？
- 那、那就是说……你接受我的求婚了？
- 真是的，还用问吗？我的心早就是你的了，龙库！
- 太好了。我不会从你身边离开的……我向我的剑立誓，将永远守护于你的左右。
- 我也发誓，一辈子都不会离开你的！