火焰之纹章 觉醒 支援对话：龙库＆诺诺

译者：白草笛，译自英文版

龙库＆诺诺 C级支援对话

龙库，陪我玩！陪我玩！

不行。

来玩嘛，拜托你了。一个人玩好无聊啊。难道龙库一个人不无聊吗？

我喜欢一个人。去找别人吧。

我找过了啊，但他们看上去都好忙的样子。

你是说我看上去很闲吗？我很忙的，非常忙。

呜呜……

哭也没有用。再说了，大家都知道我对女人过敏的吧。……不对，为什么跟她在一起我不会害怕？我得搞清楚。

呜呜……龙、龙库你说什么？我在哭，没听见啦！

没什么。但是……好吧，我决定了，我来陪你玩吧——但只是一会儿而已。

耶~~！龙库最好了！

好了好了，别吵了。那么你到底想玩什么？

呃……嗯……玩什么好呢……啊，对了！来玩过家家吧！

我没听过这个游戏。不过听上去不是我会喜欢的游戏啊……

很好玩的！龙库来当爸爸！

唉……如果你非要玩就玩吧。不过只玩一会儿！

好啦！我来演妈妈喔！

这是游戏的规则吗？……希望不会太无聊吧。

龙库＆诺诺 B级支援对话

龙库，来玩吧！

我已经陪你玩过一次了，去找别人吧。

是没错，但游戏还没玩完啊！而且除了你，没有人可以演爸爸了。如果龙库不肯跟我玩的话，哼哼，那我就——

给我把龙石收起来！你是哪里来的勒索犯吗？！好吧，那我就再陪你玩一次。……但你别搞错了，我只是刚好想陪你玩而已。

果然有用，嘿嘿！

毕竟我也不是完全不愿意。跟你在一起的话，我不会感到那种冰冷刺骨的恐惧……

嘿嘿嘿！那是当然的啊！怎么会有人害怕不变身的诺诺呢？

话说够了吧，快点来玩过家家吧！不过你记住，这可是我最后一次了。

好好，来吧。

那么，现在我们是在哪？我刚刚要离家去地里干活……

先来吃早饭吧，亲爱的！要全部吃光光喔！吃不饱饭可就没力气了！

姆嗯~~姆嗯~~啊，真好吃呢，诺诺。好了，我该去干活了。在家小心。

嗯，晚上见！

现在我要假装干农活了。先劈柴，再把地挖了。

……

诺诺？你怎么呆站着？

唔嗯，现在我是在家里，对吧？那在爸爸去外面干活的时候，妈妈在家里应该做什么呢？呜呜~~诺诺好可怜！我不知道！我一点儿也不知道“家”应该是什么样的！

……来吧，诺诺。

嗯？

你也不能一天都站在那里吧。一起来地里干活吧。

啊，好！我也来地里干活！

龙库＆诺诺 A级支援对话

晚上好，老公！晚饭已经做好了喔。

姆嗯~~姆嗯~~呸呸！太难吃了！这是什么东西啊！

哇啊！爸爸生气了！

我当然生气了！你难道要让我吃这些给猪吃的东西吗？！

还不都怪你挣不到钱！你也别游手好闲的，好好干活养家啊！真是的，我对你无话可说了！你今晚就给我睡牛棚里好了！

抱、抱歉，我知错了。我会好好干活的……

错了啊，龙库！你现在应该反过来对我发火才对！

我说，你确定这种过家家没有问题吗？我觉得比起两个人吵来吵去，还有很多其他事情可以做吧。

当然没有问题！这可是标准的过家家。我不是跟你说我我不知道一般的家庭是怎么过日子的吗？所以我专门到镇上去，观察了其中一户人家。

他们家是这样过日子的？

没错！他们家就是一整天都在吵架。我的过家家完全是基于现实的呢！

那个，你有没有想过你观察的那户人家……不是所谓的“一般的家庭”？

没想过，可能是吧。那，一般的家庭是怎么做的呢？

我怎么会知道？

既然龙库也不知道，那就按我的方式来玩吧。回到游戏了喔。唔嗯，我们是玩到哪了？哦，对了……你个无所事事的大懒虫！唉，为什么我会嫁给你这么个没用的铁匠呢？

唉……

来吧，龙库，专心点！如果你只是坐着叹气，架就吵不起来了。

诺诺，我不喜欢你观察到的那户人家。我说，你为什么不到镇上，多观察几家人呢？我们可以比较各种人的生活，挑一种喜欢的来玩。

唔嗯，也可以……不过龙库要跟我一起去！

如果可以不用再吵架的话，陪陪你也可以。

谢谢你，龙库！我敢保证，龙库的跟踪技能是最强的！

……好像哪里搞错了吧？

龙库＆诺诺 S级支援对话

我去地里干活了。拜拜，宝贝。

路上小心喔，亲爱的！那么，我现在来干什么呢？对了，先来清扫吧！然后做晚饭，接着再去劈柴！嘿嘿，妈妈好忙啊！

别忘了到井里打水。

啊，没错。谢谢提醒！我都不知道一般的家庭里的妈妈要做这么多事情呢！太多了，根本记不过来啊。

别担心。等你玩多了，自然就记住了。

你是说我们要一直玩吗？龙库也开始喜欢玩过家家了吗？

嗯，是的。其实……来，给你。

啊，好漂亮的戒指！咦，不对……这个戒指是真的啊！龙库，拿真的戒指来玩过家家会不会太过了啊？

游戏已经结束了，诺诺。我希望能和你成为真正的家人。这枚戒指就是我的心意。

真正的家人？是说要跟诺诺做兄妹吗？

当然不是。我希望能做你的丈夫。

啊！龙库，你是说我们不用再扮演夫妻，而是做真正的夫妻了吗？我不是在做梦吧，龙库？

我和你一样，诺诺，我也一个人太久了。跟你玩过家家以后，我开始发现了这种生活是多么美好。而且除了你，我不愿意跟任何人分享这种生活。

太好了！这比假扮的过家家游戏好玩多了！