火焰之纹章 觉醒 支援对话：龙库＆利兹
译者：sprays，译自英文版
龙库＆利兹 C级支援对话
- 你在这儿啊，龙库！听说我哥找你谈过话？
- 呃……（撒腿就跑）
- 嗨，停下来！我知道你怕女孩，但你的工作就是保护我！别用那种古怪的姿势逃跑，好不好？
- 克罗姆说有人在阴谋暗杀你，情报属实？
- 是啊，我猜有人正对本姑娘的性命垂涎欲滴，可别问我为什么！
- 你有皇室血统，光这一个理由就足够了。每个阴暗角落都可能暗藏杀机，所以我们要确保你不能独处。
- 我的大英雄！只要有你在身边我就可以高枕无忧的！啦啦啦……
- 别大意了！擦亮眼睛！死亡可能潜藏在任何一个角落……唉，的确没有谁比我更胜任这个任务了。
- 是啊，可是你只是游手好闲，整日抓蝴蝶，所以克罗姆——
- 当然没有！
- 开个玩笑，龙库，开个玩笑！我敢肯定，你精湛的武艺、十足的魅力和俊朗的外表给克罗姆留下了深刻的印象，他才会放心地把保护妹妹的工作交给你，没有给任何其他人，这是多大的荣誉啊，是吗是吗……你说是吗？
- ……我想是的。
- 对啊，来吧，别再怨天尤人了，让我们握握手表示友好！
- ……
- 哦，很好，手……别抖啊。要不我们微微……颌首示意吧。天哪！你对女人真的那么有障碍？
- 我的手……好像失去知觉了。不过这不影响我的护卫任务。
- 嗯……也许作为护卫的答谢，我要想点办法解决你的小障碍……
- 最好……别？
- 好的好的！那我就开始想办法了。你……尽可以像个木头一样呆在那儿。
- 我就习惯这样。
龙库＆利兹 B级支援对话
- 雨差不多要停了，我还以为永远不会停——哦，快看快看！彩虹！
- 保持距离。我在这儿也能看到。
- 呜，你离我那么远到底怎么保护我啊？！
- 我只消一眨眼的工夫就可以接近你。
- 当真？我可远没有那么快！嘿，让我看看我需要多久——
- 够了！别试图再靠近我！
- 嘿嘿！你可真敏感啊！……可我只是想表示友好嘛。你总是离得那么远，我们怎么做好朋友啊？
- 我离你的距离足够能保护到你。而且……我们也不是什么“好朋友”。
- 天哪，脾气真臭！既然你这么想，何必多此一举来保护我？
- 因为这是给我的命令……你如果有什么闪失，士气会大大受挫。
- 哦，拜——托——！我要是出了事才没人在意呢。大家只会当从来没我这个人一样，继续他们的战斗。（Someone stronger would just roll my corpse out of the way and take up the fight）
- ……你难道没发现你的存在会给他人以鼓舞，你的一颦一笑都能让大家放松吗？
- 真……真的？呵呵，那么你呢，龙库？我的微笑……也能让你自在吗？
- 也许……隔着一定距离的话。
- 呃，我真是自找没趣？！回见，怪人。
- 等等，我得跟着。
- 别过来！我要去洗澡！
- 可我的任务……你会……
- （利兹离开了）
- 啊！嗯，让我想一想——截止目前没发现任何威胁到她的迹象……要么说明暗杀者相当谨慎，要么也许这只是个小骗局，她和克罗姆都在耍我？
龙库＆利兹 A级支援对话
- 路有点难走啊，龙库，我们拉着手吧？
- 不。
- 老实说，你不觉得现在有点习惯我了吗？你总是那么严肃！笑一笑又不会死——
- 嘘！
- 真粗暴！哎呀，我只是想——
- 快到我身后！快！有一支——哼唧！
- 不，不——龙库！你受伤了！求求你，你可……千万别死！
- ……嗯，区区一支箭而已，杀不死我的。
- 是啊，可是再多来几支的话……我……我想我们被包围了！
- 我打赌我们已经发现暗杀者了，跟紧我！
- 正合我意！
- （时间流逝）
- ……这是最后一个。
- 嘿，别动。我来帮你疗伤。
- 我没事，你受伤了吗？
- 没有，谢谢你。
- 好，那就……好。
- 龙库，你……救了我的命。
- 我只是在执行命令。现在你应该安全了，不过我最好还是送你回帐篷，确保万无一失。
- 呃，龙库？
- 怎么了？
- 既然你粉碎了阴谋，我想你的护卫任务就要结束了……我们以后再也不能像这样散步了，是吗？
- 我想没必要继续了。
- 是啊，可是……我们刚刚才终于靠近了，以后就不能再这样了？我会很难过的。
- 别问我该怎么办（Do not lay this at my feet）。我说过要保持距离。
- 是啊，可是……
- （叹气）我想……如果你想的话，我们还可以……偶尔聊聊天。
- 你说真的？！哦耶！谢谢，龙库！
- （嘟嘟囔囔）
龙库＆利兹 S级支援对话
- 嘿，龙库！我又来找你聊天了！
- ……好吧。
- 是的，抑制一下你的兴奋吧，收敛一下你的笑容吧。多少帅哥为了能和漂亮女孩搭讪，可都不惜下血本啊。
- 你是说我要当你的出现是一种恩赐，强颜陪笑吗？
- 哦别……要是你真做出那种表情，鸡皮疙瘩都要掉一地。
- 那不得了。
- 好吧，好吧。你不用对我那么冷淡。我好想你，你知道吗！你日以继夜地保护了我那么久，现在却一下子蒸发了，你体会过我的感受吗？既然你受不了女生，那听好了，如果你不想看到我，就直说出来，我立刻还你个清净。
- 我……喜欢你来看我。
- 很好，很好，不用担心，我知道门在哪里，不用送我……等等，你刚才说什么？我没听错吧……你好像在说……你喜欢有女生来打扰你？
- 你没听错……你的到来也根本不是打扰，我……我也很怀念我们共度的时光。
- ……我一定是在做梦。
- 我为你准备了……一个惊喜。
- 一枚戒指？一枚……婚戒？可是等等，你会对女人反感的啊！
- 我不反感任何人，至于我对女人的障碍，你……是唯一的例外。我发现我的心里装的全都是你，每一分钟都为看不见你而煎熬。如果你愿意的话，我发誓会陪伴你、保护你一生一世。
- 哦，龙库……当然，我当然愿意！我也会为你分忧的！当然，前提是你得永远在我身边，我们永远黏在一起（no more distance）！
- ……永远黏在一起。