火焰之纹章 觉醒 支援对话：里维拉＆奥利维尔

译者：白草笛，译自英文版

里维拉＆奥利维尔 C级支援对话

以娜迦之名，吾等呼唤……

啊，跳的真好……

哦，您好，奥利维尔。有什么能为您做的吗？

啊，没有没有。我只是恰巧路过，看到你在这里……真抱歉打扰你。

不不，我刚好结束。

真抱歉。话说，你刚才是在跳舞吗？

是的。不，应该说我是试着去跳。在您这样的专业舞者看来，我的动作应该很好笑吧。

才不会！我完全没那么想。我从来……我从来没见过那样的舞蹈。你抓胸和仰视天空的动作看上去很新奇……老实说，这样的舞蹈很有意思。

这是向神祈祷时跳的祭祀舞。我连舞蹈的初学者都称不上，所以动作不是那么准确。但是，因为是必要的仪式，所以每个信徒都多少会一些。

但是那个舞蹈很美，真的。

能得到您这样天赋过人的舞者的夸奖，是我莫大的荣幸。

呃，如果你不介意的话，我能再来看你跳舞吗？啊，我是说如果那样不会亵渎神明或者有什么冒犯的话……

非常欢迎。有您的赞美对我来说就足够了。

谢谢你。

里维拉＆奥利维尔 B级支援对话

（跳舞中）嘀—哒—哒—……啦—嘀—哒—哒—哒——

娜迦女神啊……

你好，里维拉！我没看到你在那。

您的舞姿太让人难忘了，奥利维尔。但是谁教给您我们的祭祀舞的呢？据我所知，您只看过我跳过一次不是吗？

别人跳的舞，我只要看过一次就能记住并学会了。不过这也是有样学样罢了。

要想真正学会祭祀舞蹈的话，您必须了解其中的含义才行。

嗯，那能请你为我解释一下吗？我是说，如果你有空的话。

乐意之极。那么，首先是最初的动作……

（时间经过）

明白了。然后在这一步，是要为降雨的恩泽致谢吗？

是的。当您举起双臂的时候，要将心中祈祷从地上送上了天空。

我明白了。

……好了，我想该告诉您的就这些了。您还有什么疑问吗？

没有了，谢谢你，里维拉。你的说明很详细呢！

这是我的荣幸。

知道吗，我觉得你很擅长做这类事情哦。你应该去做神父之类的工作！

呵呵，也许吧……

里维拉＆奥利维尔 A级支援对话

一~~二~~三~~……

……

啊，你好，里维拉。怎么样？是不是比上次跳的更好些了？

咝—咝—（啜泣）

里维拉？你还好吧？你怎么哭了？！

……抱歉，请原谅我的无礼。咝—咝—（啜泣）

你怎么了吗？

……真抱歉。我从没想到有生之年能像这样感动到流泪。您的舞蹈救赎了我，仿佛使我心中的坚冰融化了一样。

诶，真、真的？有跳得那么好吗？

多么动人的舞姿啊，我想一定是女神降临到了您身上吧。

哇啊啊！这、这种表扬夸过头啦。

要让娜迦女神听到人的祈祷是很困难的，但你的舞蹈却完美地传达了人类的希望。

啊，诶，谢、谢谢。但是，如果没有你的话，我肯定是做不到的。你是个好老师，能把一切都解释的很清楚。

不，是您让我看到了这么庄严的舞蹈。我才要向您表示感谢。

嗯，如果是那样的话，你随时都可以来看我跳舞哦，只要你想的话。

谢谢，我一定会的。

里维拉＆奥利维尔 S级支援对话

就算像这样拿在手里了，我还是不敢相信自己会做到这一步……

嗨，里维拉！

啊！奥利维尔！……您看见什么了吗？！

啊？呃，你说你站的地方？两棵树吧？

您没看到我手里的东西吧？

嗯？没有啊。……你今天很奇怪哦，里维拉。算了，我来这儿是为了给你这个的，作为你教我舞蹈的谢礼。

这是花环？真是太美了！这是您亲手做的吗？

嗯！虽然多少花了点时间，不过我能做的也只有这些了。给……

十分感谢。

那么，这样……好了！嗯，不错。那么我走了。

……奥利维尔，请等一下。

嗯？

我也有给你的礼物。能请你收下这份小小的心意吗？

哦，这是戒指吗！……天啊，这枚戒指真漂亮。

这不只是简单的饰品，奥利维尔。这是我对你爱慕的象征。我希望能与你共度一生。

里维拉……谢谢你。我很高兴能成为你的妻子。

我真是太幸福了。

嗯！那么，我们一起跳支舞来庆祝吧！