火焰之纹章 觉醒 支援对话：里维拉＆玛丽亚贝尔

译者：白草笛，译自英文版

里维拉＆玛丽亚贝尔 C级支援对话

早安，里维拉先生。你是来这里祈祷的吗？

是的。玛丽亚贝尔小姐也是吗？

嗯，这是我每天早上都要做的日课。

真是虔诚的信徒啊。如果方便的话，能让我与你一起祈祷吗？

当然。

话说起来，我至今都没能好好向你道声谢呢。

哦，为了什么？

忘了吗？那天我在镇上走着，结果被几个流氓当成女人搭讪。这种事我时不时就会碰上，本来并不是很在意。但是你突然出现，用你那尖利的毒舌赶走了他们。虽然作为男人这么说稍微有点伤自尊，但那天的玛丽亚贝尔在我眼里就像是位骑士一样。

啊，我想起来了。那天我回到营地里还被大家训了，说我太鲁莽了。

但对我来说，这无疑是一份恩情。非常感谢，玛丽亚贝尔小姐。

我只是看不惯那些无礼的家伙而已，要是正好帮到了你的话，那是我的荣幸。而且你的这番话也让我感到了鼓舞。

是吗，那太好了。

里维拉＆玛丽亚贝尔 B级支援对话

唔嗯……我无法接受这种结果。

你在烦恼什么事情吗，玛丽亚贝尔？你好象一直在自言自语。

我正在学习伊利斯王家法庭的判例集，但是里面有个案子的判决结果我难以接受。

是什么样的案子，竟然能让玛丽亚贝尔小姐如此烦恼？

一个被父母赶出家门的孩子，因为饥饿而偷了一位贵族家的东西。

唔嗯，暂且不管那个孩子是不是孤儿，事实本身已经很清楚了吧。无论有什么理由，偷盗贵族的东西都是重罪。

但如果是贵族犯了同样的罪，所得到的惩罚却比平民轻得多。这不公平！

玛丽亚贝尔的意思是，不管犯罪者是什么样的身份，法律都应该一视同仁吗？

当然，在法律的眼里所有人都是一样的，不论是什么都不能干扰法律的公平。

所有人？哪怕是出身卑贱的父母所生的不被期待的孩子也是吗？

那是自然。

我不是很能理解你的想法，我从来没听谁说过这种观点。

我的想法有那么另类吗？

不，正相反，你的想法是正确得让人感到尖锐，但也蕴含了玛丽亚贝尔独有的那种温柔。我很荣幸能认识像你这样拥有如此纯粹的心灵的人。

里维拉＆玛丽亚贝尔 A级支援对话

我决定了，里维拉。等这场战争结束后，我要掀起另一场战争！

另一场战争？

是的，我要为所有人争取平等的权利！

像你这样上层社会的人，却要为大多数平民的利益而战斗，这样合适吗？

有什么不合适的！首先是伊利斯，接着是菲利亚、佩雷西亚，然后就是其他的国家。我要为每一个受到不平等对待的人而战！

哪怕是拥有百万雄兵的君王，也很难影响其他国家的政治。只是运用外交的手段是很难做到这样的事情的。

我知道这听起来很疯狂，但我心意已决。

玛丽亚贝尔，你应该没有必要让自己承担起这么沉重的使命吧？

这都是因为你的那番话，里维拉，它给我带来了勇气和自信。你说我的行为让你得到了救赎，对我心怀感激。如果我的行动能让更多的人得到救赎的话，那这点负担不算什么。

我只是说出了我的想法，并没有想过要给你带来什么不必要的负担。

但你的话的确影响了我的想法。光凭这点，我也得向你说一声“感谢”。

里维拉＆玛丽亚贝尔 S级支援对话

玛丽亚贝尔，关于你之前所说的志向……你真的决定要走上那条道路吗？

我可从不会轻易改变自己的决定。

哈哈哈，玛丽亚贝尔还真是固执啊。

是的，而且我也很清楚我这种性格不是那么招人喜欢（uncharming）。

不，这份固执也是玛丽亚贝尔魅力（charm）的一部分。

呵呵呵，里维拉也学会说这种恭维的话了呢。

这不是恭维，我是认真的。

里维拉？

玛丽亚贝尔小姐，你……你愿意嫁给我吗？

你该不会是因为觉得我发起那场革命太愚蠢了，所以想跟我结婚，好把我束缚在家庭中吧？！

刚好相反，我希望能留在你身边，助你一臂之力。

如果里维拉是在开我的玩笑的话，我可就要生气了喔。……不过如果你说的都是真的话，倒是让我稍微有点开心呢。

既然玛丽亚贝尔不相信我的话，那么这个东西应该足以表明我的心意了。

这是……真是枚漂亮的戒指啊。

能请你收下它吗？

……这是第二次了呢，因为你的一句话，改变了我人生的道路。

应该是向着更美好的方向改变吧？

当然。既然里维拉展示了自己的心意，我也不能不做出回应了呢。

我将用我的一生，守护在你身边。