火焰之纹章 觉醒 支援对话：诺瓦尔＆塞丽娜
译者：白草笛，译自英文版
诺瓦尔＆塞丽娜 C级支援对话
- 呃……塞丽娜，我想要……那、那个……可以吗？
- 我说你啊，也是时候学会自己来了吧？
- 拜、拜、拜托了？！！
- 好啦、好啦，我陪你！真是的。
- 对、对不起！我一个人实在太害怕了。
- 竟然这么大了还害怕晚上一个人上厕所。我说诺瓦尔，你已经长大了，不再是小女孩了。
- 对不起？对不起啦！……还有刚刚叫得那么大声真是不好意思。
- 行了，别道歉了赶快走吧。
- 谢、谢谢你，塞丽娜。你总是对我这么好。
- 这点小事不算什么。话说你为什么从不找别人来帮忙，一定非得是我不可呢？
- 跟、跟别人的话我会不好意思的……
- 跟我就不会吗？
- 因为塞丽娜你从来都不会取笑我。
- 我当然不会取笑你。我只对那些自以为是的家伙不客气，取笑你感觉上像是在欺负小动物一样。……呼啊~~，我困了。
- 等、等一下，你真的这么想吗，小动物什么的……
- 没所谓了吧？就算你说出怕鬼不敢一个人半夜上厕所这种蠢话，我也还是会陪你的不是吗？
- 那个……对不起？
- 别在意，都认识你这么久了，被你麻烦也麻烦惯了。……不过可以的话还是请你别总是大喊大叫的，我受不了。
- 嗯，我知道了！
诺瓦尔＆塞丽娜 B级支援对话
- 呜……好难受……
- 诺瓦尔？！你还好吗？
- 塞、塞丽娜？我……我……呜……
- 你怎么了？受伤了吗？
- 我在做、做药剂……用药草熬的……做完以后我喝了一口，然后就变成这个样子了……呜，肚子好痛……
- 你什么时候会用药草做药剂了？
- 我不会，只是把所有看起来像药草的东西都丢进锅里。
- 你说什么？！你疯了吗，诺瓦尔？！你的胃本来就不好，干嘛还做这么危险的事情？
- 就是因为胃不好，所以才想做点药……呜，好痛……
- 你实在是太乱来了……
- 因为我觉得如果自己的身体可以更健康一点的话，说不定就不用这么软弱了，或许也可以变得不再像个胆小鬼一样……呜……我不想总是拖累你……
- 如果你出了什么事不就没有意义了吗？！
- 嗯，你说得对。对不起……
- 行了。来，躺下吧……
- 好的。
- 我去打些水，然后找点真正的药来。你就老老实实呆在这里，我回来之前哪都不准去，明白吗？
- 遵命……
- 那就好。
- ……
- （诺瓦尔离开）
- 真是个让人放心不下的家伙。为什么这孩子老这么让人操心呢？
诺瓦尔＆塞丽娜 A级支援对话
- 对、对不起，塞丽娜！我不是故意的！真的！
- 唉，好了好了。只洒出来了一点点而已。
- 但、但是明明洒出来了这么多……呜呜……对不起，我老是给塞丽娜添麻烦……
- 我说过很多次了，用不着老是跟我道歉。而且你不是还有很多吗，分给我一点就好。
- 谢谢你，塞丽娜。
- 不过啊……
- 嗯？
- 我没有责怪你的意思。虽然你平时也笨手笨脚的，但也没最近这么严重吧。
- 你是说……
- 好像只要我在你身边，哪怕是原本很小的失误也会演变成大灾难。我不知道这是我的问题还是你的问题。……难道只有我一个人发现了吗？
- 啊……
- 晚上需要有人陪着才敢上厕所？不小心吃了自己做的毒药而闹肚子？撞到人结果把晚饭给洒了？虽然我不想说你什么，不过为什么这些事情总是接二连三地发生呢？
- 其实，我也想过这个问题……
- 喔？
- 那、那个，你看，虽然我也不是故意要做出这些事情来的……但可能是因为我把塞丽娜当成了最亲近的朋友，只要跟塞丽娜在一起就会觉得很安心。所以……
- 哈啊……你真是个奇怪的家伙。
- 我自己也知道。……对不起，塞丽娜。
- 好了，别再说什么“对不起”了，没关系的。
- 但、但我老是给塞丽娜添麻烦。
- 没关心，我也有给诺瓦尔添过麻烦不是吗？
- 什么意思？
- 因为我是这种性格，没多少人愿意跟我在一起。所以诺瓦尔对我来说……嘛，总之就是这样啦。……而且，要是我不在你身边，万一你又惹出什么麻烦来怎么办？
- 呵呵，你说的也对。
- 不过你也别太过头了，什么事都收敛一点的好。
- 嗯，我知道了！