火焰之纹章 觉醒 支援对话：玛丽亚贝尔＆奥利维尔
译者：白草笛，译自英文版
玛丽亚贝尔＆奥利维尔 C级支援对话
- 一~~二~~三~~再转一圈……立定！成功了！噢耶！好样的奥利维尔！鼓掌吧！欢呼吧！哦哦哦！奥利维尔最棒了！嫁给我吧，奥利维尔！
- 你跳得不错啊。
- 诶诶！！！玛丽亚贝尔！你、你、你在那里里看、看了多久？！
- 从一开始哦，亲爱的。虽然我不想偷看，但你跳得实在是太美妙了！所以就没忍心打扰你。
- 啊，呃……谢、谢谢你，玛丽亚贝尔。我的技术还不够成熟，所以……哇啊啊，让人看到丢脸的样子了，羞、羞死人啦。
- 哈！那种多余的谦逊还是放弃掉吧，亲爱的。像你这样杰出的舞娘应该更加抬头挺胸地立于人前才对。
- 呃，好吧……是说，我该谢谢你的赞美吗？
- 难以置信，难道所有像你这样出身的平民都这么多疑吗？真不明白，你是怎么做到前一刻还自信满满地舞蹈，后一刻就害怕地发抖的？
- 什、什么意思？
- 明明你在跳舞的时候，能显得非常的自信。不仅站姿挺拔、骄傲，而且完全不畏惧观者的视线。你的表演气魄十足而且充满威严。
- 啊……但、但、但是……哇啊，别说了！羞死人啦！
- 可你一停下来，就会变成这么一副又害羞又不安的狼狈摸样。我希望能看到更加自信的奥利维尔，而不是瑟瑟发抖的小动物，听到了吗？
- 诶？！呃，好、好的，我想你大概是对的……大概。但——
- 嗯，很好。如果你希望能做你自己不被周围左右的话，我会来帮助你的。哪怕是用让你尖叫悲鸣的方法，我也会让你脱胎换骨的！
- 脱、脱胎换骨？
- 勇敢！自信！高贵！气魄！只要你想，什么样子都没问题！哼哼……我来想想用什么办法才能让你看起来焕然一新。恐怕得花点心思呢。第一课准备好的时候我会告诉你的。
- 不、不要啊……
玛丽亚贝尔＆奥利维尔 B级支援对话
- 奥利维尔！
- 诶诶诶！玛、玛丽亚贝尔？！
- 天！你那副紧张的样子就像要去跟人相亲一样。
- 呃，我知道，抱歉……
- 算了，我也有一部分责任。我的确是走得有些急了。但不要在意。说正事！你的第一课已经开始了。
- 诶，开始了吗？太、太快了。呃，我该做什么？
- 我希望你能主动找位绅士搭讪。
- 咦？就那样？那很容易啊。我经常跟手下的士兵们说——
- 我说的是绅士！不是那些呆头呆脑的木疙瘩！我希望你去镇上，跟你碰见的第一个贵族绅士聊天，然后做朋友。
- 诶？不、不会吧！我从没跟陌生人说过话唉！
- 你觉得“做得到”还是“做不到”根本不重要，你只管去做就对了。我知道，让你去搭讪对你而言就像要你去跳崖一样，但这是已经证明有效的办法。这叫做“冲击疗法”！在社交里这是最起码的。
- 但但但但是……
- 行了，别那副可怜兮兮的样子。看，这对我来说就不算什么。我为了你可是花了很多心思，你难道要让我的付出付之流水吗？你希望能获得不一样的自己，对吧？
- 好、好吧，我想应该不会太糟……你能跟我一起去吗？
- 我当然会陪在你身边，亲爱的！要不然我怎么知道我的办法有没有用？毕竟这是你的第一次，一点点精神支持也是应该的。行了，来吧！准备好了我们就出发到镇上去。
- 真、真不敢相信她竟然要我做这种事……（叹气）
玛丽亚贝尔＆奥利维尔 A级支援对话
- 嗯，不错，看来你成功地跟那位绅士成为朋友了。
- 嗯，他还请我喝茶了！而且还给我买了这些镶钻的手镯。这样平白无故地接受别人的礼物让我觉得有点心虚。
- 啧啧。这点东西作为跟像我们两个一样美丽的女士一起聊天的代价，还太便宜了！
- 但、但是，要是克罗姆知道了这事他不是会大发雷霆吗？他说自警团在城镇里不能跟陌生人接触太多，要避免跟人发生纠纷。
- 哼。我跟他说我们就算碰上流氓也能轻松制服，但他却说让人看到自警团在街上跟人发生纠纷的话会让自警团的声誉受损。开什么玩笑！只不过是上街逛逛，把人家说得像过街老鼠一样！……诶，好吧。对不起，奥利维尔，看来我的办法的确是徒劳。
- 诶！才、才不是呢！不要说什么“对不起”！你只是想帮我。
- 实际上，我还有一件事情得跟你道歉。
- 诶？
- 记得那个“冲击疗法”吗？都是那个主意导致这一切的。好吧，显然那个办法是有效的，但是……但是那恐怕是针对男人来说。
- 所以你对我说得方法都是……
- 是的，对我们这样的女人来说完全没用……而且还引来了那些没品的男人恶心的目光……真是让人不愉快。
- ……呵，哈哈，哈哈哈哈！
- 有什么好笑的？
- 我只是觉得我们都太认真了！我们把精力都花在了实验上，但那却是给男人用的，完全没意义！哈哈哈！真是，羞死人了……
- 的确是让人不堪回忆的事情……
- 不过，虽然方法出了问题，但你的课程还是有用的。加上，我现在也收到了这么漂亮的手镯了，不是吗！听我说，也许我们下次还可以这样偷偷溜进镇上，再认识一个贵族！克罗姆也不会——
- 奥利维尔！
- 呵呵呵！我开玩笑的。毕竟比起跟那些郁闷的贵族说话，我更喜欢跟你一起出来逛街。（学贵族说话）哦，这位美丽的小姐，请问您是来自哪里的贵族呢？您那梦幻般的身姿和优雅的举止，难道是从天堂降落人间的天使吗？您身上的绸缎，一定是用魔法编织的吧，我仿佛能看见——
- ……够了，奥利维尔。我想我们该忘掉那些可笑的礼仪了。……而且，我还蛮喜欢喝茶的，所以如果我拒绝了你的邀请就太幼稚了。来吧，让我们为这份友谊再添一杯。