火焰之纹章 觉醒 支援对话：马克（男）＆迪杰尔

译者：白草笛，译自英文版

马克（男）＆迪杰尔 C级支援对话

今天也在训练吗，迪杰尔？

当然，我没有一天松懈过。

这身装备很重吧！要我帮你拿点东西吗？

不用了，谢谢。我一直以来都有在使用各种类型的武器和防具训练，已经适应了他们的重量。所以没关系的，这点重量对我来说不算什么。

难怪迪杰尔比其他女孩都要强！不，应该说比大多数的男孩子还强才对。我好羡慕你啊。

这没什么。

但我觉得很厉害！啊，话说我能参观迪杰尔的训练吗？

为什么？

说实话，因为我是我们军队里最瘦弱的人，所以我一直想变强。迪杰尔应该知道怎么样能使一个人变强吧？我想请你做我的老师！

想要变强不能依赖别人，得靠你自己。

不是的，我不是要迪杰尔亲自指点我，只要能让我在一旁看就好了。

骑士的训练可不是给小孩子看的表演。恕我不能奉陪。

（迪杰尔离开）

我真的不是那个意思……唔嗯，这下子难办了……

马克（男）＆迪杰尔 B级支援对话

啊，你在这里！我找你很久了，迪杰尔！

干什么？我还要训练呢。

那正好，我要参观！

我不是说过不准来看我训练了吗，你的记性不好吗？

怎么会，我记得很清楚！虽然由我这个失去记忆的人来说可能没什么说服力就是了……但这次我可不只是待在一旁干看着，我还能帮你的忙！

帮我的忙？

没错！我会帮你保养你的武器和防具，在你休息的时候给你递水送毛巾。我不会给你添麻烦的！

你说什么？

如果有什么需要我做的，尽管告诉我吧！

你为什么这么执着于我呢？

因为我想看一看像迪杰尔这样厉害的人平时都是怎么锻炼自己的。这样我就能将其中的要领融入我自己的训练中去了。我知道，要迪杰尔无偿告诉我自己变强的秘密是很自私的想法，所以我想以帮助你训练为代价交换你的参观许可！从现在起我就是你的男仆了（lackey）！

这应该叫助手（squire）才对吧……不过你还真是固执，难道就不知道什么叫放弃吗？

我既不强，也不够聪明，至少得热情一点才行！

好吧，既然如此，试试也无妨。不过，你可别拖我的后腿啊！

耶！谢谢你，迪杰尔！

……

啊啊，话说我们开始训练以前，能让我问个问题吗？

呃，怎么了？

作为一个女孩子，迪杰尔实在是强得不可思议！

……这不是问题吧。

不不，我还没问呢。我想问的是，迪杰尔这么强，难道盔甲下面都是成块成块的肌肉吗？

看来第一件要教你的东西就是训练的时候少说点话……不，应该是一句话都不准说。要是再罗哩罗嗦的，我就让你见识一下我的肌肉到底多有力量。

咦？！我、我会安安静静地看你训练的，一句话也不说！绝不会再多说一句话，就像是把嘴巴缝上一样！请你放心吧，长官大人！我从现在开始一个字也不说了，绝对不说！

唉，还没开始训练就觉得好累……

马克（男）＆迪杰尔 A级支援对话

迪杰尔，你已经很累了，休息一会儿吧？

哈啊……好吧，听你的。谢谢你，马克。有你在……真是帮大忙了……

明明是我硬缠着要观摩你训练的，该道谢的应该是我才对。迪杰尔总是……呃，迪杰尔？你还好吗？你的脸色好苍白啊！

哈啊……哈啊……我、我没事……只是有点……累……

真的吗？你看上去很不对劲。你真的没问题吗？这么说起来，你今天训练的时候脚步也有点不稳呢……

你……想太多了……我没事。

不，你真的不太对！……啊，你流了好多汗！不行，你得去看医生才行！要我扶着你吗？

哈啊……哈啊……不、不用……我说了我没事……不要为这种事浪费……训练的时间……没关系的……要是因为感觉不舒服……就停下脚步的话……是不会变强的……

别这么顽固了，迪杰尔！

唔嗯……你、你走吧。我……我不想让你看到我这副样子……

别说胡话了！你给我在这好好歇着，我去带医生过来！

不要！我不要医生！我得去训练了！

你不是开玩笑的吧，都病成这样子了你还要训练吗？

你才是……不要开玩笑了，休想让我放弃训练……你不是我的助手吗……听我的话……要么给我滚……哈啊……哈啊……

身为助手，怎么可以放任自己的主人因病倒下！

这种事……你管不着……我不能休息……我不能落在别人后面……

……好吧，既然如此，那我也不会离开你的！

你还是要妨碍我吗？

不，迪杰尔想要训练的话就去好了，我不会妨碍你。但我要在一旁看着你，如果迪杰尔状况不对，哪怕是来硬的……呜，我、我也会阻止你的！

马克……

虽然我也知道身为助手不应该多嘴，但——

算了，就听你的吧……你要看……就看着好了……

谢谢！

马克（男）＆迪杰尔 S级支援对话

好了，又到迪杰尔训练的时间了。虽然是这么说，但我觉得迪杰尔的做法已经不能叫做是训练，而是自虐了吧……唉，要不是有我看着，她肯定会把自己折磨死的。……早上好，迪杰尔！你在吗？迪杰尔？

马克？！等一下，不要打开——

哦，你在——哇啊啊啊！

马克————！

对不起！我不是故意的！我不知道你在洗澡！请你原谅我！……呜哇，千万不要杀我！

（场景改变）

呃……抱歉……真的很抱歉……

这是我的错，我应该听见你的声音的。

呃……其实……我觉得迪杰尔没什么好害羞的。

……什么意思？

呃……我是说……迪杰尔的身体很漂亮啊！比我想象的要漂亮得多了！

……你还想像过我的身体喔？

啊哈哈，开玩笑的啦！怎么会呢！……呃，那个，其实是有想过一次啦……两、两次……呜呜，好吧，其实我一直都在想。啊，拜托，请不要打我！我以前都以为迪杰尔的身体肯定壮得跟牛一样，但没想到完全不是这样子！迪杰尔的身体很……呃……对、对不起，我还是不要再说了。

我说马克……为了你好，我劝你以后还是不要对女孩子说什么“你的身体壮得跟牛一样”比较好。

好、好的！我知道了！呃，那个……我们这就开始训练了吗？为什么你一声不吭地就拿起武器了？为、为什么还用武器指着我？！这是误会啊！那是称赞！是称赞啊！

你以为我会相信吗？

呜哇！救、救命啊！谁来救——诶？

虽然我也在想我是不是应该现在就动手杀掉你，不过奇怪的是我竟然一点也不生气。唉，真要看的话，起码等我们成为恋人再说啊。

那、那就请让我做你的男朋友吧！我早就按耐不住了！

……你真的很不会说话诶。

不、不是那样的！我没有别的意思……并不是说我想看看……那、那个，迪杰尔的身体很漂亮哦！虽然很强壮，但一点也不像牛，是非常美丽的身体哦！非常迷人……呜，你说得对，我太不会说话了。但、但是，我是真的喜欢你，迪杰尔！

……我知道。虽然你很笨拙，但我能理解你的意思。

这、这就是说，迪杰尔……

我们可以试着交往看看。但我的恋人不能是软弱无力的男人，只有等你能跟得上我的时候，我才能正式承认你。要是你有一丝松懈，我马上就离开你。

是！跟随迪杰尔这么久，我是绝对不会半途而废的！总有一天，我也会变得像牛一样强壮，就像迪……那、那个，我还是闭嘴好了……