火焰之纹章 觉醒 支援对话：马克（女）＆阿舍尔

译者：白草笛，译自英文版

马克（女）＆阿舍尔 C级支援对话

哟，马克酱，下午好呀。

喔喔，阿舍尔！怎么了，找我有事吗？

马克酱有空吗？我们一起去喝杯茶吧。

喝茶吗……唔嗯……

用不着考虑那么多吧？你想啊，跟我聊聊天，说不定能帮马克酱找回记忆喔？

喔~，说的有道理呢。既然如此，那我多找些人来吧？人越多话题越多，这样对我回复记忆也有帮助。

呃，不，那个……你看，大家都很忙不是吗？我们还是两个人去吧？

我可没发现哪里的谁在忙什么事情哦？

呜……可恶……

等一下，难不成阿舍尔其实是在找我搭讪？！对吧？对吧！

什、什么？！怎么可能？！当然不是啦！我对马克只有纯粹的敬意而已（platonic of respects），绝、绝对没有什么歪念头哦！那、那个啊，我突然想起来我还有事，我们还是下次再约吧。

诶诶！这么快就放弃了？好意外呢。

懂得把握撤退的时机才算得上是合格的绅士嘛。

嗯，有的时候放弃也是一种温柔呢。（Well, I think being a gracious loser is an admirable trait!）

我才没放弃呢，这是为了下一次的作战做准备！

虽然阿舍尔轻浮的性格让人有点受不了，不过态度倒是值得肯定呢！

我觉得值得肯定的不只是态度吧——等一下，我们刚刚说到哪了？

马克（女）＆阿舍尔 B级支援对话

喔喔，阿舍尔你在这啊。

……嗯？是马克啊？你好。

怎么了，阿舍尔，你看上去没什么精神的样子呢。啊，让我猜猜，肯定是又被哪个女孩子拒绝了是吧？

喂，你们都把我当成什么人了啊！……唉，不过马克的确猜的没错啦。到底是为什么呢，我只不过是想跟她们喝杯茶而已！难道这也有错吗？

这么容易就放弃了，真不像是我认识的阿舍尔呢。

没办法吧！一切还没开始就突然结束了，这次实在是败得太彻底了。

唔，那还真是可怜呢……不过没关系，还有机会嘛。

什么？

我来陪阿舍尔吧。

……这该不会是什么整人游戏吧？（原文 mummers burst out of the bushes 就是之前出现过很多次的突然从某个地方跳出来的整人游戏）

不是喔，阿舍尔，我是说真的。我可以跟你去约会，不过有个条件……你看，我不是失忆了嘛，也忘记了关于食物的事情，因此我对这个世界的食物很感兴趣哦。所以我们直接跳过喝茶，直接上正餐吧！直接去吃饭！吃饭！

没问题！想去哪里都没问题，哈哈哈！

那，阿舍尔你有多少钱，我看看我们最贵能吃什么吧！

呃……听起来请你吃饭好像很花钱的样子啊……

嘿嘿！我很期待喔，阿舍尔君！

唔……

马克（女）＆阿舍尔 A级支援对话

……

嗨，阿舍尔！最近搭讪的战绩如何？跟我约会了以后有没有帮你转运（turn your luck around）啊？

嗯，的确转了，360度的呢！

那不是很好嘛……啊，不对，这样不是一点改善都没有吗！

如果只是没有改善就好了。

发生了什么事？

有个女孩接受了我的邀请跟我一起去喝了杯茶。

然后呢？

结果没想到她竟然在我的茶杯里下药，然后把我的东西全偷走了！就连我身上穿的衣服都没放过，我被脱得只剩一条内裤！（这个女孩是……看来这段对话的时间线跟阿舍尔X诺瓦尔的平行呢）

嘿~，真是可怜呢。

太悲惨了。前不久才被马克你洗劫一空，现在算是彻底破产了。看来今晚只能靠喝泥水撑过去了……

那个，阿舍尔……

我一直都为了全世界女孩子的幸福而战斗，甚至不惜投身于这场危险的战争之中！结果！结果竟然是这种下场……

等一下，难道阿舍尔参加战争都是为了讨女孩子开心吗？

唉……没想到我的爱意遭到如此残酷的对待，我该怎么办——

阿舍尔参加战争原来是为了吸引女孩子的注意吗？！

你干嘛纠结这个地方？

不行！这很重要！……不过话说回来，也许那个女孩也不是自己愿意才成为盗贼的，她说不定也是因为生活所迫才做出这种事情来的。这么想来，她其实也是你所要保护的女孩中的一个吧？我们要给大家带来希望，让人们不再为生存而铤而走险。

嗯，你说的倒也对……

来吧，阿舍尔，今天换我请你吧。毕竟我欠你一次嘛。

真的？

我懂，我懂！对从没接受过女孩子邀请过的阿舍尔来说，能被我请客一定是莫大的荣幸吧。

后面那句太多余了啦……不过，谢谢你，马克。……好！那我就接受你的好意，忘记那些狠心的女人，为了自己而战斗！

嗯嗯，这样子才是那个让女孩子们神魂颠倒的阿舍尔嘛！

马克（女）＆阿舍尔 S级支援对话

找到你了！

你在找我吗，马克？

我今天可是特地来帮你搭讪的喔！怎么样，感谢我吧？

诶？不，等一下，你要干什么？

还记得那次你被女孩子骗到然后被下药的事情吗？

呃，记得是记得啦。

所以说，以后你跟女孩子约会的时候，我都会悄悄地躲在一旁。如果发生了什么好玩的事情的话，我就会马上冲出来帮你！如何？走吧！我已经准备好了！

听起来……有点糟糕啊，我说。而且也没那个必要了。

诶，为什么啊？

因为我现在对别的女孩子没有兴趣了。比起她们，跟马克搭讪还更有趣呢。

诶，那我不就只能看阿舍尔被我拒绝时的可怜相了吗？这样很无聊欸……

等一下，你这话是什么意思？！……不，不对！为什么我还没开始你就已经决定要拒绝我了啊？！

所以说阿舍尔还是去找别的女孩子吧？走吧！走吧！我们一起钓女孩去！

不行！总之我就是要向你搭讪！给我坐着听我说，你肯定会迷上我的！

诶~~，好无聊——

你到底有没有在听我讲啊？！你真的明白我的意思吗？

我只明白了阿舍尔是个很无聊的男人。

可恶啊！我是在说我喜欢你啦！

……你认真的？

当然是认真的！

诶诶诶诶！不、等一下、那个……胡、胡说八道些什么啊！突、突然袭击什么的太卑鄙了啦！不过……唔嗯……这样说不定也不错呢，跟阿舍尔在一起什么的？

你态度未免也变得太快了吧。

毕竟比起看阿舍尔被女孩子们拒绝之后伤心的样子，还是我陪着你更好吧。

那就是说你愿意了？

没错！好，那么作为第一次约会，我们一起去镇上吃饭吧！我想吃龙虾！龙虾！