火焰之纹章 觉醒 支援对话：露茜娜＆缇琪
译者：白草笛，译自英文版
露茜娜＆缇琪 C级支援对话
- 缇琪桑，能打扰你一下吗？
- 可以，露茜娜。你有什么事吗？
- 啊，没什么特别的事情。我只是想说，如果缇琪桑遇到什么困难而我又帮得上忙的话，请一定要告诉我。
- 谢谢你的好意。但我现在一切安好，没遇到什么难事。
- 啊，那样最好不过。抱歉打扰你了，不过……那个，如果你需要帮助，我希望能第一个帮到你。
- 衷心感谢你的关心，露茜娜。但是露茜娜不要忘记了，你是我军中的重要的领导者之一，因此最需要你帮助的永远是你麾下的士兵……尤其你曾一度以“马尔斯”为名，更应该谨记自己的责任。
- 那个，不介意我问一下的话……缇琪桑认识“他”，对吧？那位“英雄王”马尔斯？他是一个怎么样的人？
- ……你在借用他的名字之前，没有先了解过吗？
- 我只是听过一些关于他的传说而已。我自称“马尔斯”是为了能够让自己更接近他，变得像他一样英勇。我一直很想知道真实的马尔斯王到底是一位什么样的人——我希望了解在那些功绩与传说背后的英雄王。
- 看来你非常渴望了解他呢。这样的话，我给你说说有关那个人的事情吧……不过，今天也许不行了。下次有机会的话，我会告诉你的。
- 啊，太谢谢你了，缇琪桑！我会洗耳恭听的！
露茜娜＆缇琪 B级支援对话
- 早上好，缇琪桑。
- 日安，露茜娜。
- 今天缇琪桑可以给我讲马尔斯王的事情了吗？
- 你的好奇心真的很旺盛呢……
- 这不仅仅是好奇而已（It's more than idle curiosity）。我有责任对我曾经借用过名字的人有更多的了解。真正的马尔斯是什么样的？那些关于他的丰功伟业的故事都是真的吗？他到底是什么样的一个人？
- 你问得太快了。不过，有一点我可以告诉你的是，他是我见过最珍惜朋友的人。他很温柔，体贴，并且冷静。不论身处怎样险恶的状况，那个人都保持着笑容。
- 诶，真的吗？！
- 你看上去很吃惊啊……
- 啊，不。我只是从来没有想到那位伟大的马尔斯王会是这么……呃，和善的一个人。
- 你以前是怎么想象他的？
- 历史上的马尔斯王可是带领解放者们打倒黑暗的邪龙、用手中的剑刃拯救了整个世界的人，所以他肯定是一个威猛、严厉的男人，不论是他的盟友还是敌人，都会被他的威严所震慑！如果他不是这样的人的话，那他怎么能够结束那么可怕的异常战争？
- ……我想说他严厉并没有错——至少他对自己是那样的。那个人总是不停地寻找将世界带往和平的道路，而在这条道路上的任何伤痛与牺牲都无时不刻地折磨着他……
- 看来真正的马尔斯王已经超越了我所想象的英雄，他一定有很多地方值得我去学习……
- 他的旅途充满了困难与险阻。人们无法理解他的理想，排斥，甚至背叛他。那个人承受了太多痛苦了……如果换做是别人的话，也许早就被打败了。但这一切却让马尔斯变得更强。这就是为什么它能够成为独一无二的英雄王的原因。
- 他完成了不可能完成的事情，正如我们必须做的那样。不论我们的道路上有多少危险与阻碍，我们都不能退缩！……没错，我们不能。
- 记住，在马尔斯王成为传说之前，他也曾经是个平凡的普通人。因此他才懂得独自一人是多么的无力，才会需要众人的协力。
- 传说中的英雄也需要他人的帮助吗？
- 当然。在任何一个伟大的人背后，都有许多支持他的朋友与同志。露茜娜，你想赢得这场战争对吧？那么，你必须学会如何激励你的战士们，如何赢得他们的信任。
- 所以他才会那么温柔和体贴，因为他需要他的盟友给予他最坚定的支持，是吗？
- 是的，还有对他最忠诚的爱慕。露茜娜，你也能做到这一切。你让我再一次想起来那个人——你拥有大家对你的信任，甚至是对你的爱。只要你不放弃，我敢肯定你不会辜负“马尔斯”之名的。
- 你那么信任我……谢谢你，缇琪桑。
露茜娜＆缇琪 A级支援对话
- 嗬啊！哈！
- 看来你正在训练啊，露茜娜。
- 啊，我刚好结束。
- 刚才我看见你在帮忙准备大家的饭菜，对吧？
- 啊，那个啊，因为刚好有空，所以就帮了一下忙。
- 在那之前，你则是帮大家卸载装备……
- 哈哈，其实我比我看上去的要强壮得多啦。那点东西对我来说不算什么。
- 而更早之前，你则是到市场上为大家采买物资。我在任何一件事情上都能发现你的身影。露茜娜，你为了与大家构筑感情、赢取信任而奔波是好事……但如果因此而病倒了，就前功尽弃了。
- 啊，我没事，真的。我会拿捏好分寸的。
- ……你是在模仿马尔斯王，是吗？你希望获得其他士兵的信赖，而成为一个合格的领导者。
- 什么？不是啦！完全不是那样的……我、我平时就会做这些事情。说起来，如果是传说中的英雄的话，应该不会像我这样把时间浪费在烧饭和购物上吧……
- （她在无意之间就获得了大家的信任了吗……难道她真的是……？！）
- 那个，缇琪桑？你说了什么吗？
- 抱歉，我走神了。但是，露茜娜，有些事情我必须告诉你。以“马尔斯”为名是一件影响深远的决定。
- 为什么？
- 我不知道你以此为名的理由……很少人敢于这样挑战传说，因为它迫使你不得不面对一扇窄门——英雄的名字会唤起他人的妒忌与期望，他人的期待会成为拖累脚步的负担。露茜娜，不论你希望与否，如今你都已经背上了这份沉重。我只想知道，这一切是否会压垮你。
- 我从没意识到这些事……
- 你能承载起众人的希望与梦想，不负众望吗？
- 我……我不知道。我知道自己无法成为另一个马尔斯王。没有任何人可以。但如果真的像缇琪桑说的那样，我将成为大家的希望的话……那么，直到所有期待我的人实现他们的梦想为止，我不会停下我的脚步！
- 很好。露茜娜你终于明白了你肩负的使命的核心，这是通往胜利的关键。
- 谢谢你，缇琪桑，你让我认识到了这一切。我不会让你，以及其他任何一个人失望的。
- 我相信你会做到的。但当你遇到无法解决的困难时，请不要忘记了你的伙伴。真正的英雄懂得何时该向他人求助。
- 你的话我记住了，缇琪桑。我们会赢得这场战争的，我们一起。
- 呵呵，真像那个人会说的话呢……