天堂幻想 > 火焰之纹章 觉醒 > 人物资料 > 支援对话 > 露茜娜&兄弟姐妹

支援对话
火焰之纹章 觉醒 支援对话:露茜娜&兄弟姐妹

请选择兄弟姐妹——露茜娜有5个可能的兄弟或姐妹。兄弟姐妹的发言会随个性差异有些微不同,露茜娜的发言则相对固定。

译者:白草笛,译自英文版

辛西娅&露茜娜 C级支援对话

呜哇,这地方还真乱诶。得把这里整理整理才行……嗯?那个是什——呀啊啊啊啊!
天啊,我还从没见辛西娅跑得那么快。难道说,是敌袭吗!?辛西娅!刚才发生了什么?……你还好吧?!
露、露茜娜!
缓口气,辛西娅。冷静下来,告诉我发生了什么。我在这里,没什么可怕的。
虫、虫、虫子!好大一只虫子!
……虫子?
超大的一只虫子!长得超丑,还有很多毛茸茸的脚……超可怕的啊!
你是说一只虫子就把你吓成那样了?(叹气)唉,真是受不了你。我还以为是尸兵突然出现了呢,你把我给吓死了。
什么啊,露茜娜说得轻——哇啊啊!它、它、它又回来了!诶诶,它还会飞?!救、救命啊!别过来!别靠近我!
好吧好吧,我来看看是什么虫子那么——呀啊啊啊!
看到了没?看到了吧?!超可怕的对不对!好、好了,露茜娜快点解决掉它!随便用个什么火焰魔法还是别的啥总之赶快干掉它啦!
不要,我不要——我不想靠近那个东西!它太大了!
说什么啊?!露茜娜不是说“有我在别担心”吗?连一只小小的虫子都怕,姐姐怎么拯救这片大陆啊?
这两件事一点儿关系都没有!而且辛西娅不是说要成为传说中的英雄吗,怎么可以怕一只虫子啊?
要是碰了那么恶心的东西我一定会当场死掉的啊!我、我说,露茜娜是姐姐对吧!你来吧!爸爸说过姐姐要保护妹妹的,不是吗?
呃,的确是说过……(叹气)好、好吧,我来……
太可靠了,露西酱!您的大恩大德在下永生不忘!
……我说,辛西娅也是王族吧?多拿出一点儿骨气出来啊。
不不,现在可是露茜娜表现的机会!看,它钻到架子后面去了!
太暗了,我看不清……
用法尔西昂照一下,然后对着它“嗙”的一声消灭掉!
法尔西昂可不是普通的法杖,辛西娅!它可是传说中的圣剑!
不管了怎么样都好啦!好吧……对不起,我又……哇啊啊啊!它、它、它又飞起来了!它飞出来啦!
不管你是多么可怕的家伙,我都不会让你碰辛西娅一根汗毛的!
好样的,露茜娜,上啊!消灭它!
搞什么啊这么吵……?你们两个在这里闹什么呢?!
父、父亲大人?
爸爸!
受不了你们两个了。一只虫子有什么好怕的?你们在想什么。
对不起……
对不起,父亲大人……
知道错了就好,以后别再这样了。
果然最后还是爸爸可靠。爸爸太帅了。
是啊。不过被父亲大人责备了,真是……
啊,露茜娜还因为这事消沉吗?我倒是觉得很有意思呢。我不太记得以前我们有没有像这样惹爸爸生气了,感觉上好像……嗯,不知道呢。我觉得我们好像又回到了原来一家人的生活了。
呵呵,其实我也这样觉得呢……

辛西娅&露茜娜 B级支援对话

……辛西娅。
唔嗯?
你知道我想说什么吧?
嗯……削完苹果后记得把法尔西昂洗干净?
笨蛋,是不准用法尔西昂来削苹果!
唔呃!对、对不起嘛,是我不好。
才不是一句“对不起”就完了吧。法尔西昂是伊利斯王国的国宝,也是父亲大人的遗物。你竟然把那么重要的宝剑拿来削水果?!你让这把建立起伊利斯王国的圣剑情何以堪!
可是那个,你看这个苹果超级大的不是吗,我想削皮,又找不到其他合适大小的刀子可以用了嘛……另、另外,我以前都没碰过这把剑,所以有点好奇……
……
所以,呃,露茜娜……你不是气得说不出话了吧……
辛西娅以前没用过法尔西昂吗?
没用过。在未来的时候露茜娜总是随身带着它。来到这里之后倒是有在搬运物资时碰过一两次。
所以我们都还不清楚辛西娅是否有使用它的资质,是吗?
诶?!要用它还得要有资质的吗?
看来你还不清楚呢。这把剑是用娜迦女神的力量锻造,并由圣王的血脉继承的圣剑。就算是在伊利斯王室里,也只有一小部分被选中的人可以使用。
诶~~,听起来还蛮嚣张的嘛,这把剑。不过露茜娜拥有使用它的资质倒是不奇怪。
你也可能有这份资质,辛西娅。我之前竟然都没想到这点,真是太失败了。
哦哦,也就是说我也能用这把剑吗?超酷诶,突然有种战无不胜的感觉了。使用神秘的力量,将阻挡在我面前的敌人一刀两断!是不是超有英雄的感觉?
英雄的感觉……算了。我一直都没考虑到这个可能性,实在太大意了。辛西娅是不是法尔西昂的适格者可是必须要知道的关键事项。也许会有一天,必须要辛西娅拿起这把剑代替我战斗。
比如露茜娜很忙没空打仗的时候?
不,我是说在我阵亡的时候。如果在我死后依然能有人可以使用这把剑的话,那会更加保险。我们必须得做好一切准备,确保这场战争的胜利。来,辛西娅,试试你的资质吧。
……
辛西娅?
哎,还是算了吧。那么厉害的剑怎么可能选我这样的人呢。
你没试过又怎么知道。不是辛西娅自己说的希望能挥舞这把剑吗,所以说快来——
我说过了我不要!我才不要做那种事!那样子不等于……不等于要我接受露茜娜会死这件事吗!
辛西娅……我明白你的感受,但我们必须这样做。这场战争非赢不可,不论发生任何事情,也不管谁遭遇不测。
这种事情我当然知道!但那还是……那种事情对我来说太残酷了。难道说,连露茜娜都打算离我而去吗?先是爸爸妈妈不在了,接下来连姐姐都要离开我了吗?
我也不希望变成那样子,辛西娅。我当然也不希望……但在战争中任何事情都说不准啊。
你以为那样说我就能接受吗?!如果是因为露茜娜会死才让我用法尔西昂的话,我才不要用那把破剑咧!就算姐姐强迫我,我也只会拿它来削苹果!王室御用水果刀!就是这样,我走了!
辛西娅……她怎么还是把它当成削水果的……

辛西娅&露茜娜 A级支援对话

露茜娜,那个……你有空吗?
怎么了,辛西娅?干嘛一脸严肃的样子?
我希望你帮我看看我有没有使用法尔西昂的资格。
嗯?但辛西娅之前不是很抵触它吗。发生了什么?
嗯,也没什么啦。我只是考虑了一下露茜娜说的那些事情……要用尽一切手段,赢得这场战争什么的。我一直以来都只顾着自己的梦想,不愿面对身为王室一员的事实和责任。但就像你说的,我们已经别无选择。……所以,你可以帮我吗?
辛西娅……好的,我会马上准备好。……好了,你把这根木桩当成是敌人砍下去。如果你没有使用法尔西昂的资质的话,剑会像一把没开锋的钝刀一样,不会留下任何痕迹。但是,如果辛西娅也是被选中的人,木桩会一刀两断。
……
来吧。拿好了。
好吧……那我上了……呃,等一下,要是真的成功了怎么办?……不,那种事情之后再担心,现在我没什么好迷茫的。这是我的责任……我要上了!呀啊啊!…………嗯?没什么感觉诶?
……木桩上没有痕迹。抱歉,辛西娅,看来你并没有被法尔西昂选上。
……
啊,别难过,辛西娅。就算法尔西昂没有选择你,辛西娅也依然是我最爱的妹妹,是父亲大人骄傲的女儿,是伊利斯了不起的公主。所以说别——
……噗。哈哈哈哈!
辛西娅?!
哈哈哈哈。啊,抱、抱歉,我有点……害得我那么紧张,竟、竟然完全砍偏了!完全就没砍到嘛!哈哈哈哈,感觉好蠢哦。
……呵呵,哈哈哈哈……咳咳。好了,严肃点辛西娅,别笑了。你那样会把我也惹笑的……(叹气)唉,我觉得我们给法尔西昂的事情搞得太紧张了。因为这种事情把气氛弄得那么僵,好像吵架了一样。我更喜欢之前被一只虫子吓得团团转的时候……
哦哦,我也是呢!……不过,这样子也坚定了我的决心。因为害怕所爱的人离开而什么都不做,这样懦弱的人是没办法成为英雄的。万一,露茜娜真的遇到了什么,我也会发誓坚持战斗下去。不过我也没打算让那种事情发生,毕竟那样也太痛苦了。所以,让我来保护露茜娜吧,起码这件事我是做得到的。
辛西娅……唉,其实我大概也是在害怕吧,害怕给辛西娅一个“一起活下去”承诺的。但没关系了,我现在在这里向你保证,我绝不会在这场战争中丧命的。我不会留下辛西娅一个人,也绝不允许任何事情伤害你。我们会一起活下来,一起重建一个新的未来。
那,约好了哟!
嗯,向法尔西昂起誓。……啊,糟了!我完全忘记今天是我负责晚饭了。抱歉,我得过去了。
啊,等一下!你忘了拿上法尔西昂啦,露茜娜!……嗯~~,才刚刚说完,这不还是把我一个人留下来了嘛。好吧,现在只剩我们两个了哦,法尔西酱。对了,也许以后我都不会碰你了,就让我再多挥一挥吧!哦哦,上了哟……喝呀…………嗯,果然一点痕迹也没有呢。你哟,可要给我拼死保护好姐姐,明白了吗?如果姐姐出了什么事,你就等着做一辈子的王家御用水果刀吧。我可是说到做到!……好吧,还是赶快把剑给姐姐送过去吧。
……嗯?这根木桩是怎么回事?有谁在这里练剑吗?嗯……完美地被劈成了两半呢。我还从没见过这么平整的切面……

译者:白草笛,译自英文版

布莱迪&露茜娜 C级支援对话

搞啥啊,怎么把这里弄的这么乱!切,还是我来收拾吧……嗯?那是啥玩——哇啊啊啊!
天啊,我还从没见布莱迪跑得那么快。难道说,是敌袭吗!?布莱迪!刚才发生了什么?……你还好吧?!
露、露茜娜!
缓口气,布莱迪。冷静下来,告诉我发生了什么。我在这里,没什么可怕的。
虫、虫、虫子!好大一只虫子!
……虫子?
很大的一只虫子,不仅样子很奇怪,而且还有很多毛茸茸的脚……吓、吓死我了。
你是说一只虫子就把你吓成那样了?(叹气)唉,我还以为是尸兵突然出现了。真是的,你把我给吓死了。
混蛋,那可是——啊啊啊!它、它又回来了!诶,怎么还会飞啊?!滚、滚开!别过来,混蛋!
好吧好吧,我来看看是什么虫子那么让——呀啊啊啊!
瞧见了吧?很吓人是不是?好了,赶快收拾掉它吧,露茜娜!不管是魔法还是其他什么东西都好总之赶快解决掉它!
不要,我不要——我不想靠近那个东西!它太大了!
什么?!露茜娜刚才不还说“有我在别担心”吗?连一只虫子都怕,你要怎么拯救这片大陆啊?
这两件事一点儿关系也没有吧!而且布莱迪不是男孩子吗,怎么可以怕虫子啊?
要是碰了那么可怕的东西,我一定会被恶心死的!而且,露茜娜不是姐姐吗!你来吧!老爸他说过姐姐要保护弟弟的不是吗?
呃,的确是说过……(叹气)好、好吧,我来……
太可靠了,露茜娜!这次算我欠你的!
……我说,布莱迪也是王族吧?多拿出一点儿骨气出来啊。
我的事情下次再说!啊,它爬进架子后面了!
太暗了,我看不清……
用法尔西昂照一下,然后对着它“嗙”的一声消灭掉!
法尔西昂可不是普通的法杖,布莱迪!它可是传说中的圣剑!
行啦,是我不好,别对这种事斤斤计——啊啊啊啊!它又飞起来了!快把它打下来!
不管你是多么可怕的家伙,我都不会让你碰布莱迪一根汗毛的!
上吧,露茜娜!消灭它!
搞什么啊这么吵……?你们两个在这里闹什么呢?!
父、父亲大人?
老爸!
……
受不了你们两个了。一只虫子有什么好怕的?你们在想什么。
抱歉,老爸。
对不起,父亲大人……
知道错了就好,以后别再这样了。
唉,最后还是老爸解决掉的。
是啊。不过被父亲大人责备了,真是……
这种事有什么好消沉的啊?不过,我倒是觉得……还不错吧。我都不记得我们以前有没有这样胡闹过了。总觉得……怎么说呢,总觉得又回到了以前一家人在一起的时候了。
呵呵,其实我也这样觉得呢……

布莱迪&露茜娜 B级支援对话

……布莱迪。
啥?
你知道我要说什么的吧?
啥?削完苹果后记得把法尔西昂洗干净?
是不要用它来削苹果,你个呆瓜!
呜哇!别、别突然吓人啊!是我不好,对不起。
这可不是一句“对不起”就结束了。法尔西昂是伊利斯王国的国宝,也是父亲大人的遗物。你竟然把那么重要的宝剑拿来削水果?!你让这把建立起伊利斯王国的圣剑情何以堪!
好啦,别发火。瞧,看见这个巨大的苹果了吧。我想给它削皮,但到处找找不到合适的刀子,所以就拿了……另、另外,我之前也没拿过法尔西昂,所以有点好奇而已。
……
所以说,露茜娜……你还在生气吗?
布莱迪你以前没用过法尔西昂吗?
没用过。在未来的时候露茜娜总是随身带着它。来到这里之后倒是有在搬运物资时碰过一两次。
所以我们都还不清楚布莱迪是否有使用它的资质,是吗?
啥,要用这东西还得要有资质的吗?
看来你还不清楚呢。这把剑是用娜迦女神的力量锻造,并由圣王的血脉继承的圣剑。就算是在伊利斯王室里,也只有一小部分被选中的人可以使用。
嚯,听起来倒是很厉害。不过,露茜娜能用倒是没什么好稀奇的。
你也可能有这份资质,布莱迪。我之前竟然都没想到这点,真是太失败了。
哼,不过要是我也能使用法尔西昂的话倒是相当带劲。使用神秘的力量将敌人一扫而光……那样的话我不就是主力大将了?就像老爸那样!
像父亲大人一样……算了。不过,我一直都没考虑到这个可能性,实在太大意了。布莱迪是不是法尔西昂的适格者可是必须要知道的关键事项。也许会有一天,必须要布莱迪拿起这把剑代替我战斗。
嗯?露茜娜有什么要忙的?
不,我是说在我阵亡的时候。如果在我死后依然能有人可以使用这把剑的话,那会更加保险。我们必须得做好一切准备,确保这场战争的胜利。来,布莱迪,试试你的资质吧。
……
布莱迪?
算了算了,用不着了。法尔西昂的适格者什么的,怎么说也不可能是像我这样郁闷的家伙。
你没试过又怎么知道。不是你自己说的希望能挥舞这把剑吗,所以说快来——
说了用不着就是用不着啦!我干嘛……干嘛得干这种像是给露茜娜的死亡做练习的事啊!
布莱迪……我明白你的感受,但我们必须这样做。这场战争非赢不可,不论发生任何事情,也不管谁遭遇不测。
废话,这种事情我当然知道!但我说的……我想说这不是那么简单的事情。难道说露茜娜已经准备好要离开了吗?先是老爸老妈,接下来是露茜娜吗?
我也不希望变成那样子,布莱迪。我当然也不希望……但在战争中任何事情都说不准啊。
我哪管得着那种事啊!如果是因为露茜娜会死才让我用法尔西昂的话,我才懒得用!就算露茜娜强迫我,我也只会拿它来削苹果!没什么可说的了,我走了!
布莱迪……他怎么还是把它当成削水果的……

布莱迪&露茜娜 A级支援对话

那啥,露茜娜……你现在有空吗?
怎么了,布莱迪?干嘛一脸严肃的样子?
我希望你帮我看看我是否有资格使用法尔西昂。
嗯?你之前不是很抵触它吗。发生了什么?
那个啊,大概是吧。但我考虑了一下露茜娜说的……要用尽一切手段,赢得这场战争。我想想,自己是有些太任性了,总是逃避自己身为王室一族的事实和责任。但就像你说的,我们根本别无选择。……所以,你可以帮我吗?
布莱迪……好,我会马上准备好的。
……好了,你把这根木桩当成是敌人砍下去。如果你没有使用法尔西昂的资质的话,剑会像一把没开锋的钝刀一样,不会留下任何痕迹。但是,如果布莱迪也是被选中的人的话,木桩会被你一刀两断。
……
来,拿好了。
好吧……那我动手了……等一下,如果真的成功了怎么办?……不,那种事情无所谓,现在我没什么好迷茫的。这是我的责任……我要上了!嗬啊啊啊!…………嗯?没砍中吗?
……木桩上没有痕迹。抱歉,布莱迪,看来你并没有被法尔西昂选上。
……
啊,别难过,布莱迪。就算法尔西昂没有选择你,布莱迪也依然是我最爱的弟弟,是父亲大人骄傲的孩子,是伊利斯了不起的王子。所以说别——
……呵呵。哈哈哈哈!
布莱迪?!
哈哈哈哈。抱、抱歉,我有点……什么嘛,我明明那么紧张,竟然还是砍偏了。完全就没有被砍到的样子嘛!哈哈哈哈,我是白痴吗。
……呵呵,哈哈哈哈……咳咳。好了,严肃点布莱迪,别笑了。你那样会把我也惹笑的……(叹气)唉,我觉得我们给法尔西昂的事情搞得太紧张了。因为这种事情把气氛弄得那么僵,好像吵架了一样。我更喜欢之前被一只虫子吓得团团转的时候……
哼,这我倒是同意!……不过,多亏了这件事,我也下定了决心。因为害怕重要的人离开而什么都不做的话,我就真的是个彻头彻尾的胆小鬼了。万一,露茜娜真的遇到了什么,我会发誓接替你继续战斗下去的。不过我也没打算让那么痛苦的事情发生。所以,让我来保护露茜娜吧,起码这件事我是做得到的。
布莱迪……唉,其实我大概也是在害怕吧,害怕给布莱迪“一起活下去”的承诺。但没关系了,我现在在这里向你保证,我绝不会在这场战争中丧命的。我不会留下布莱迪一个人,也绝不允许任何事情伤害你。我们会一起活下来,一起重建一个新的未来。
那就说好了。
嗯,向法尔西昂起誓。……啊,糟了!我完全忘记今天是我负责晚饭了。抱歉,我得过去了。
啊,等一下!露茜娜你忘了你的法尔西昂!……哼,这不又留我一个人了嘛。好了,现在只剩我们两个了哟,圣剑先生。对了,也许以后我都不会碰你了,就让我再试着挥一下吧。唔嗯……嗬啊啊啊…………嗯,果然一点痕迹也没有呢。既然如此,你可要给我拼死保护好露茜娜,圣剑先生。如果姐姐出了什么事,你就等着做一辈子的王家御用水果刀吧。我可是说到做到!……好吧,还是赶快把剑给露茜娜送过去吧。
……嗯?这根木桩是怎么回事?有谁在这里练剑吗?嗯……完美地被劈成了两半呢。我还从没见过这么平整的切面……

译者:白草笛,译自英文版

迪杰尔&露茜娜 C级支援对话

这块地方怎么这么乱。我必须把这里给整理干净才行……嗯……那个是什——哇啊啊啊!
天啊,我还从没见迪杰尔跑得那么快。难道说,是敌袭吗!?迪杰尔!刚才发生了什么?……你还好吧?!
露、露茜娜!
缓口气,迪杰尔。冷静下来,告诉我发生了什么。我在这里,没什么可怕的。
虫、虫、虫子!好大一只虫子!
……虫子?
很大的一只虫子,不仅样子很奇怪,而且还有很多毛茸茸的脚……吓、吓死我了。
你是说一只虫子就把你吓成那样了?(叹气)唉,我还以为是尸兵突然出现了。真是的,你把我给吓死了。
那可不是普——啊啊啊!它、它又回来了!诶,怎么还会飞啊?!滚、滚开!别过来,混蛋!
好吧好吧,我来看看是什么虫子那么让——呀啊啊啊!
没错吧?样子很恶心是不是?好了,赶快收拾掉它吧,露茜娜!不管是魔法还是其他什么东西都好总之赶快解决掉它!
不要,我不要——我不想靠近那个东西!它太大了!
什么?!露茜娜刚才不还说“有我在别担心”吗?连一只虫子都怕,你要怎么拯救这片大陆啊?
这两件事一点儿关系也没有吧。而且迪杰尔不是经常修行吗,怎么连一只虫子都不敢碰啊?
我可没做过要碰那种恶心玩意的修行!而且,露茜娜不是姐姐吗!你来吧!父亲大人说过姐姐要保护妹妹的不是吗?
呃,的确是说过……(叹气)好、好吧,我来……
太可靠了,露茜娜!我一辈子都不会忘记这份恩情的!
……我说,迪杰尔也是王族吧?多拿出一点儿骨气出来啊。
不行,这是属于露茜娜的战斗!啊,它爬进架子后面了!
太暗了,我看不清……
用法尔西昂照一下,然后对着它“嗙”的一声消灭掉!
法尔西昂可不是普通的法杖,迪杰尔!它可是传说中的圣剑!
好啦好啦,冷静点,露茜娜。抱歉开这种玩——啊啊啊啊!它又飞起来了!快把它打下来!
不管你是多么可怕的家伙,我都不会让你碰迪杰尔一根汗毛的!
上吧,露茜娜!消灭它!
搞什么啊这么吵……?你们两个在这里闹什么呢?!
父、父亲大人?
父亲!
受不了你们两个了。一只虫子有什么好怕的?你们在想什么。
对不起,父亲大人……
抱歉……
知道错了就好,以后别再这样了。
唉,最后还是父亲解决掉的。果然父亲很可靠啊。
是啊。不过被父亲大人责备了,真是……
啊,露茜娜,还在消沉吗?我倒是觉得挺有趣的。我都不记得我们以前有没有这样闹过了。总觉得……怎么说呢,总觉得又回到了以前一家人在一起的时候了。
呵呵,其实我也这样觉得呢……

迪杰尔&露茜娜 B级支援对话

……迪杰尔。
嗯?怎么了,露茜娜?
你知道我想说什么吧?
……削完苹果以后记得把法尔西昂洗干净?
是不要用它来削苹果!
唔!抱、抱歉。
这可不是一句“抱歉”就结束了。法尔西昂是伊利斯王国的国宝,也是父亲大人的遗物。你竟然把那么重要的宝剑拿来削水果?!你让这把建立起伊利斯王国的圣剑情何以堪!
那是因为……你看,这个苹果很大吧,我到处都找不到合适的刀子可以拿来削皮,所以就……而、而且,我以前也没碰过这把剑,所以……有点好奇。
……
那个,露茜娜……你在生气吗?
迪杰尔你以前没用过法尔西昂吗?
没用过。在未来的时候露茜娜总是随身带着它。来到这里之后倒是有在搬运物资时碰过一两次。
所以我们都还不清楚迪杰尔是否有使用它的资质,是吗?
等一下,要用它还得要有资质的吗?
看来你还不清楚呢。这把剑是用娜迦女神的力量锻造,并由圣王的血脉继承的圣剑。就算是在伊利斯王室里,也只有一小部分被选中的人可以使用。
唔嗯,也就是说觉悟不够的人是没有碰触它的资格的吗……不过露茜娜拥有这个资格倒是不奇怪。
你也可能有这份资质,迪杰尔。我之前竟然都没想到这点,真是太失败了。
不过,能够使用这样一把圣剑那可是非常光荣的事情。强大的战士配上传说中的武器……听起来就像做梦一样!
没那么夸张吧……不过,我一直都没考虑到这个可能性,实在太大意了。迪杰尔是不是法尔西昂的适格者可是必须要知道的关键事项。也许会有一天,必须要迪杰尔拿起这把剑代替我战斗。
嗯?是说露茜娜有什么事情要忙吗?
不,我是说在我阵亡的时候。如果在我死后依然能有人可以使用这把剑的话,那会更加保险。我们必须得做好一切准备,确保这场战争的胜利。来,迪杰尔,试试你的资质吧。
……
迪杰尔?
果然还是算了吧。像我这样修行未够的人是不可能被它选上的。
你没试过又怎么知道。不是你自己说的希望能挥舞这把剑吗,所以说快来——
拒绝!我不想做那种事情!那会让我觉得……觉得自己是在练习如何面对露茜娜的死一样!
迪杰尔……我明白你的感受,但我们必须这样做。这场战争非赢不可,不论发生任何事情,也不管谁遭遇不测。
这种事情我当然知道!但我说的……我想说这不是那么简单的事情。难道说露茜娜已经准备好要离我而去吗?先是父亲和母亲大人去世,接下来连姐姐都要离开我了吗?
我也不希望变成那样子,迪杰尔。我当然也不希望……但在战争中任何事情都说不准啊。
就算是那样,我也不能接受!如果是因为露茜娜会死才让我用法尔西昂的话,我断然拒绝!要是露茜娜强迫我,我就继续拿它来削苹果!没什么可说的了,我走了!
迪杰尔……她怎么还是把它当成削水果的……

迪杰尔&露茜娜 A级支援对话

露茜娜,那个……呃……你有空吗?
怎么了,迪杰尔?干嘛一脸严肃的样子?
我希望你帮我看看我是否有资格使用法尔西昂。
嗯?你之前不是很抵触它吗。发生了什么?
嗯,之前是很抵触。但我考虑了一下露茜娜说的那些事情……要用尽一切手段,赢得这场战争什么的。我一直以来都只顾着自己的修行,而忽视了身为王室一族的事实和责任。但就像你说的,我们已经别无选择了。……所以,可以请姐姐帮我吗?
迪杰尔……好,我会马上准备好的。……好了,你把这根木桩当成是敌人砍下去。如果你没有使用法尔西昂的资质的话,剑会像一把没开锋的钝刀一样,不会留下任何痕迹。但是,如果迪杰尔也是被选中的人的话,木桩会被你一刀两断。
……
来吧。拿好了。
好吧……那我动手了……唔,但是,如果真的成功了怎么办?……不,那种事情之后再担心,现在我没什么好迷茫的。这是我的责任……我要上了!嗬啊啊啊!…………嗯?没砍中吗?
……木桩上没有痕迹。抱歉,迪杰尔,看来你并没有被法尔西昂选上。
……
啊,别难过,迪杰尔。就算法尔西昂没有选择你,迪杰尔也依然是我最爱的妹妹,是父亲大人骄傲的女儿,是伊利斯了不起的公主。所以说别——
……呵呵。哈哈哈哈!
迪杰尔?!
哈哈哈哈。抱、抱歉,我有点……什么嘛,我明明那么紧张,竟然还是砍偏了。完全就没有被砍到的样子嘛!哈哈哈哈,感觉自己好傻。
……呵呵,哈哈哈哈……咳咳。好了,严肃点迪杰尔,别笑了。你那样会把我也惹笑的……(叹气)唉,我觉得我们给法尔西昂的事情搞得太紧张了。因为这种事情把气氛弄得那么僵,好像吵架了一样。我更喜欢之前被一只虫子吓得团团转的时候……
嗯,我也是呢!……不过,多亏了这件事,我也下定了决心。因为害怕重要的人离开而什么都不做的人,是不可能成为一名合格的骑士的。万一,露茜娜真的遇到了什么,我会做好觉悟,继续战斗下去的。不过我也没打算让那么痛苦的事情发生。所以,让我来保护露茜娜吧,起码这件事我是做得到的。
迪杰尔……唉,其实我大概也是在害怕吧,害怕答应了迪杰尔“一起活下去”却做不到。但没关系了,我现在在这里向你保证,我绝不会在这场战争中丧命的。我不会留下迪杰尔一个人,也绝不允许任何事情伤害你。我们会一起活下来,一起重建一个新的未来。
一言既出,驷马难追!
嗯,向法尔西昂起誓。……啊,糟了!我完全忘记今天是我负责晚饭了。抱歉,我得过去了。
啊,等一下!你忘了拿上法尔西昂,露茜娜!……唉,才刚说完,就又把我一个人留下来了。好吧,现在只剩我们两个了,圣剑桑。对了,也许以后我都不会碰你了,就让我再试着挥一下吧。唔嗯……嗬啊啊啊…………嗯,果然一点痕迹也没有呢。既然如此,你可要给我拼死保护好姐姐呀,圣剑桑。如果姐姐出了什么事,你就等着做一辈子的王家御用水果刀吧。我可是说到做到!……好吧,还是赶快把剑给姐姐送过去吧。
……嗯?这根木桩是怎么回事?有谁在这里练剑吗?嗯……完美地被劈成了两半呢。我还从没见过这么平整的切面……

译者:白草笛,译自英文版

阿舍尔&露茜娜 C级支援对话

唔,这地方可真乱。我来把这些东西收拾收拾吧……嗯?那是什——哇啊啊啊!
天啊,我还从没见阿舍尔跑得那么快。难道说,是敌袭吗!?阿舍尔!刚才发生了什么?……你还好吧?!
露、露茜娜!
缓口气,阿舍尔。冷静下来,告诉我发生了什么。有我在你没什么好怕的。
虫、虫、虫子!好吓人的虫子!
……虫子?
很大的一只虫子,不仅样子很奇怪,而且还有很多毛茸茸的脚……吓、吓死我了。
你是说一只虫子就把你吓成那样了?(叹气)唉,我还以为是尸兵突然出现了。真是的,你把我给吓死了。
那可不是普——啊啊啊!它、它又回来了!诶,怎么还会飞啊?!滚、滚开!别过来!
好吧好吧,我来看看是什么虫子那么让——呀啊啊啊!
没错吧?样子很恶心是不是?好了,赶快收拾掉它吧,露茜娜!随便用个魔法还是别的什么东西都好!
不要,我不要——我不想靠近那个东西!它太大了!
什么?!露茜娜刚才不还说“有我在别担心”吗?连一只虫子都怕,你要怎么拯救这片大陆啊?
两件事情一点儿关系也没有!而且阿舍尔不是总想着勾搭女孩子吗,连虫子都怕的男人哪会有女孩子愿意跟你去约会啊?
要是碰了那玩意才真的不会再有女孩子愿意跟我去约会了!而且,露茜娜不是姐姐吗!你来吧!老爸说过姐姐要保护弟弟的不是吗?
呃,的确是说过……(叹气)好、好吧,我来……
哦哦,我就知道露茜娜最可靠了!我一辈子都不会忘记这份恩情的!
……我说,阿舍尔也是王族吧?多拿出一点儿骨气出来啊。
始终还是比不上露茜娜啊!看,它爬进架子后面了!
太暗了,我看不清……
用法尔西昂照一下,然后对着它“嗙”的一声消灭掉!
法尔西昂可不是普通的法杖,阿舍尔!它可是传说中的圣剑!
哈哈哈,行了行了。对不起我不该——哇啊啊啊!它又飞起来了!它飞出来了!
不管你是多么可怕的家伙,都休想伤害阿舍尔!
上吧,露茜娜!消灭它!
搞什么啊这么吵……?你们两个在这里闹什么呢?!
父亲大人?
老爸!
受不了你们两个了。一只虫子有什么好怕的?你们在想什么。
抱歉……
对不起,父亲大人……
知道错了就好,以后别再这样了。
果然最后还是老爸更可靠,太帅了。
是啊。不过被父亲大人责备了,真是……
哦?露茜娜在为这事消沉啊?我倒是觉得刚刚的事很有趣呢。我都不记得我们以前有没有这样闹过了。总觉得……怎么说呢,总觉得又回到了以前一家人在一起的时候了。
呵呵,其实我也这样觉得呢……

阿舍尔&露茜娜 B级支援对话

……阿舍尔。
哟,露茜娜啊,什么事?
你知道我想说什么吧?
唔嗯……削完苹果以后记得把法尔西昂洗干净这样?
笨蛋,是不准用法尔西昂来削苹果!
呜哇!别、别生气啊,露茜娜,会长皱纹的哟!
你竟然还跟我开玩笑!法尔西昂是伊利斯王国的国宝,也是父亲大人的遗物。你竟然把那么重要的宝剑拿来削水果?!你让这把建立起伊利斯王国的圣剑情何以堪!
冷静冷静,别发火嘛。喏,你瞧,我刚刚分到了一个这么大的苹果,想给它削皮但又找不到合适的刀子,所以顺手就拿法尔西昂来用了嘛……而、而且,我以前也没碰过这把剑,所以有点好奇它拿在手上是什么感觉。
……
露茜娜,别不说话啊,感觉好恐怖啊……
阿舍尔以前没用过法尔西昂吗?
没用过。在未来的时候露茜娜总是随身带着它。来到这里之后倒是有在搬运物资时碰过一两次。
所以我们都还不清楚阿舍尔是否有使用它的资质,是吗?
诶,要用这把剑还有什么特别条件的吗?
看来你还不清楚呢。这把剑是用娜迦女神的力量锻造,并由圣王的血脉继承的圣剑。就算是在伊利斯王室里,也只有一小部分被选中的人可以使用。
哦,原来是位怕生的女孩子啊,圣剑小姐。不过,露茜娜有这种资格倒是没什么好意外的。
你也可能有这份资质,阿舍尔。我之前竟然都没想到这点,真是太失败了。
不过话说回来,要是我也能用这把剑的话……那不是很拉风吗?手持传说中的圣剑,将挟持少女的怪物一刀两断!“禽兽,放开那个女孩!”这种台词一直都很想试一次呢。
阿舍尔你……唉,先不管你那种没谱的妄想,我一直都没考虑过可能性,实在是太大意了。阿舍尔是不是法尔西昂的适格者可是必须要知道的关键事项。也许会有一天,必须要阿舍尔拿起这把剑代替我战斗。
哦哦,是说露茜娜也有愿意跟男人约会的一天吗?
笨蛋!我是说在我阵亡的时候!如果在我死后依然能有人可以使用这把剑的话,那会更加保险。我们必须得做好一切准备,确保这场战争的胜利。好了,阿舍尔,试试你的资质吧。
……
阿舍尔?
嘛,我想还是算了。想想我这样满脑子都是找女孩子约会的人是怎么都不可能被法尔西昂承认的吧。
你没试过又怎么知道。不是你自己说的希望能挥舞这把剑吗,所以说快来——
我说过不用了!那种事没必要!“如果我死了就拜托你了”……为什么要说这么伤心的话啊!
阿舍尔……我明白你的感受,但我们必须这样做。这场战争非赢不可,不论发生任何事情,也不管谁遭遇不测。
这种事情我当然知道!但就算是这样……就算是这样也别说出这种话来啊。难道说露茜娜已经准备好要离开了吗?先是老爸老妈走了,接下来连你都要离开吗?
我也不希望变成那样子,阿舍尔。我当然也不希望……但在战争中任何事情都说不准啊。
因为露茜娜可能会死所以我也得要会使用法尔西昂,开什么玩笑!我可不想为了这么难过的事情去练习使用它!就算露茜娜强迫我,我也只会继续拿它来削苹果!没什么可说的了,我走了!
阿舍尔……他怎么还是把它当成削水果的……

阿舍尔&露茜娜 A级支援对话

露茜娜……呃,你有空吗?
怎么了,阿舍尔?干嘛一脸严肃的样子?
我希望你帮我看看我是否有资格使用法尔西昂。
嗯?你之前不是很抵触它吗。发生了什么?
嗯,是很抵触。但我考虑了一下露茜娜说的那些事情……要用尽一切手段,赢得这场战争什么的。我一直以来都不愿面对自己身为王室一族的事实,满足于轻松悠闲的日子。但就像你说的,我们已经别无选择了。……所以,你可以帮我吗?
阿舍尔……好,我会马上准备好的。……好了,你把这根木桩当成是敌人砍下去。如果你没有使用法尔西昂的资质的话,剑会像一把没开锋的钝刀一样,不会留下任何痕迹。但是,如果阿舍尔也是被选中的人的话,木桩会被你一刀两断。
……
来,拿好了。
好吧,那我动手了……但是,如果真的成功了怎么办?……不,那种事情之后再担心,现在我没什么好迷茫的。这是我的责任……我要上了!嗬啊啊啊!…………嗯?没砍中吗?
……木桩上没有痕迹。抱歉,阿舍尔,看来你并没有被法尔西昂选上。
……
啊,别难过,阿舍尔。就算法尔西昂没有选择你,阿舍尔也还是我最爱的弟弟,是父亲大人骄傲的儿子,是伊利斯了不起的王子。所以说别——
……噗。哈哈哈哈!
阿舍尔?!
哈哈哈哈。抱、抱歉,我有点……什么嘛,好不容易紧张一回,竟然还是砍偏了。完全就没有被砍到的样子嘛!哈哈哈哈,感觉自己好傻。
……呵呵,哈哈哈哈……咳咳。好了,严肃点阿舍尔,别笑了。你那样会把我也惹笑的……(叹气)唉,我觉得我们给法尔西昂的事情搞得太紧张了。因为这种事情把气氛弄得那么僵,好像吵架了一样。我更喜欢之前被一只虫子吓得团团转的时候……
哦,我也是呢!……不过,这样子也坚定了我的决心。因为害怕所爱的人离开而什么都不做,这样懦弱的男人是不会受欢迎的。万一,露茜娜真的遇到了什么,我也会发誓坚持战斗下去。不过我也没打算让那么痛苦的事情发生。所以,让我来保护露茜娜吧,起码这件事我是做得到的。
阿舍尔……唉,其实我大概也是在害怕吧,害怕给阿舍尔一个“一起活下去”的承诺。但没关系了,我现在在这里向你保证,我绝不会在这场战争中丧命的。我不会留下阿舍尔一个人,也绝不允许任何事情伤害你。我们会一起活下来,一起重建一个新的未来。
那,说好了!
嗯,向法尔西昂起誓。……啊,糟了!我完全忘记今天是我负责晚饭了。抱歉,我得过去了。
啊,等一下!你忘了拿上法尔西昂,露茜娜!……唉,才刚说完,就又把我一个人留下来了。好吧,现在只剩我们两个了哟,圣剑小姐。对了,也许以后我都不会碰你了,就让我多陪你玩一下吧。唔嗯……嗬啊啊啊…………嗯,果然一点痕迹也没有呢。既然如此,你可要给我拼死保护好露茜娜哟,圣剑小姐。如果姐姐出了什么事,你就只能做一辈子的王家御用水果刀了。……好吧,还是赶快把剑给露茜娜送过去吧。
……嗯?这根木桩是怎么回事?有谁在这里练剑吗?嗯……完美地被劈成了两半呢。我还从没见过这么平整的切面……

译者:白草笛,译自英文版

马克(男)&露茜娜 C级支援对话

诶,这里还真乱呢。好,就让我来打扫打扫吧……嗯……那是什——哇啊啊啊!
天啊,我还从没见马克跑得那么快。难道说,是敌袭吗!?马克!刚才发生了什么?……你还好吧?!
姐、姐姐!
缓口气,马克。冷静下来,告诉我发生了什么。姐姐在这里,没什么可怕的。
蟑、蟑、蟑螂!好大一只蟑螂!
……蟑螂?是虫子啊。马克不是很喜欢虫子吗?
我喜欢的是可爱帅气的虫子,才不是像蟑螂那样恶心恐怖的东西!……个头那么大,颜色那么黑,而且还有动来动去毛茸茸的脚……没有比蟑螂更恶心的了!
小小一只蟑螂就把你吓成那样。(叹气)唉,我还以为是尸兵突然出现。真是的,你把我给吓死了。
蟑螂可不是尸兵能比得——哇啊啊!它、它、它又回来了!它还飞起来了?!救、救命啊!别过来!别靠近我!
好吧好吧,我来看看是什么样的蟑螂那么——呀啊啊啊!
看到了没?看到了吧?!是真的很恶心对吧!好、好了,姐姐快点解决掉它!随便用个什么火焰魔法还是别的啥总之赶快消灭它!
不要,我不要——我不想靠近那个东西!它太大了!
说什么啊?!姐姐刚才不是说“有我在别担心”吗?连一只蟑螂都怕,姐姐要怎么拯救这片大陆啊?
这两件事一点儿关系都没有!而且马克不是要成为独当一面的战术师吗?赶快想个计策出来消灭那只恶心的蟑螂啊。
怎么可能会有对付蟑螂的计策啊?!而且,露茜娜是姐姐对吧!你来吧!爸爸说过姐姐要保护弟弟的,不是吗?
呃,的确是说过……(叹气)好、好吧,我来……
太好!谢谢你,姐姐!最喜欢姐姐了!
……但是,马克好歹也是王族吧?多拿出一点儿骨气出来啊。
不不,现在是姐姐表现的机会!看,它钻到架子后面去了!
太暗了,我看不清……
用法尔西昂照一下,然后对着它“嗙”的一声消灭掉!
法尔西昂可不是普通的法杖,马克!它可是传说中的圣剑!
哈哈哈,行了行了。对不起我不该——哇啊啊啊!它又飞起来了!它飞出来了!
不管你是多么可怕的家伙,我都不会让你碰马克一根汗毛的!
好样的,姐姐,上啊!消灭它!
搞什么啊这么吵……?你们两个在这里闹什么呢?!
父、父亲大人?
爸爸!
受不了你们两个了。一只虫子有什么好怕的?你们在想什么。
对不起……
对不起,父亲大人……
知道错了就好,以后别再这样了。
果然最后还是爸爸可靠。爸爸真厉害。
是啊。不过被父亲大人责备了,真是……
姐姐在为这事消沉吗?我倒是挺开心呢。我不记得以前我和姐姐有没有像这样子胡闹了,感觉上好像……嗯,有些奇妙的即视感呢。有点开心,又有点怀念的感觉。
呵呵,说的也是……

马克(男)&露茜娜 B级支援对话

……马克。
嗯?
你知道我想说什么吧?
嗯……削完苹果后记得把法尔西昂洗干净?
笨蛋,是不准用法尔西昂来削苹果!
唔呃!对、对不起。
才不是一句“对不起”就完了吧。那把剑是伊利斯王国的国宝,也是父亲大人的遗物。你竟然把那么重要的宝剑拿来削水果?!你让这把建立起伊利斯王国的圣剑情何以堪!
可是姐姐你看,这个苹果很大吧,我到处都找不到合适的刀子可以拿来削皮,所以就……而、而且,我以前也没碰过这把剑,所以……有点好奇。
……
所以,呃……姐姐不是气得说不出话了吧……
马克以前没用过法尔西昂吗?
没用过。在未来的时候姐姐总是随身带着它。来到这里之后倒是有在搬运物资时碰过一两次。
所以我们都还不清楚马克是否有使用它的资质,是吗?
咦,要用法尔西昂还要有资质的吗?
看来马克还不清楚呢。法尔西昂是用娜迦女神的力量锻造,并由圣王的血脉继承的圣剑。就算是在伊利斯王室里,也只有一小部分被选中的人可以使用。
这样啊。我倒是没听过这件事——起码我不记得有听谁告诉过我。我想应该是因为在未来的时候我就被认定没有资格使用它了吧。
那可不一定,马克。我直到来到这里之前,都没给马克机会尝试一下。我之前竟然都没想到这点,真是太失败了。
不过,如果我也能使用法尔西昂的话,感觉上会变得很厉害呢。持有传说中圣剑的天才战术师……妈妈一定会为我骄傲的!
那算是什么战术师啊……算了。我一直都没考虑到这个可能性,太大意了。马克是不是法尔西昂的适格者可是必须要知道的关键事项。也许会有一天,必须要马克拿起这把剑代替我战斗。
嗯?是说姐姐有什么事情要忙吗?
不,我是说在我阵亡的时候。如果在我死后依然能有人可以使用这把剑的话,那会更加保险。我们必须得做好一切准备,确保这场战争的胜利。来,马克,试试你的资质吧。
……
马克?
不,还是算了吧。想一想,这么厉害的宝剑会选择我什么的,果然还是不可能。
你没试过又怎么知道。不是马克自己说的希望能挥舞这把剑吗,所以说快来——
我说了我不要!我不想做那种事情!为什么我非得……非得为姐姐的死而练习啊!
……马克,我明白你的感受,但我们没有办法。这场战争非赢不可,不论发生任何事情,也不管谁遭遇不测。
那种事情我当然知道啊!但就算是这样……就算是这样,姐姐会死这种事,也不是那么简单就能接受的啊!妈妈不一直都拼尽全力保护我们吗,难道姐姐要背叛妈妈所做的一切吗?
我也不希望变成那样子,马克。我当然也不希望……但在战争中任何事情都说不准啊。
这种歪理我才不接受!如果是为了将来姐姐不在了的状况而让我练习使用法尔西昂,我宁愿永远都不碰它!就算姐姐强迫我,我也只会继续拿它来削苹果!不跟姐姐说话了,我走了!
马克……他还把法尔西昂当成水果刀吗……

马克(男)&露茜娜 A级支援对话

姐姐,那个……呃……你有空吗?
怎么了吗,马克?为什么一脸严肃的样子?
我想让姐姐帮我看看,我有没有使用法尔西昂的资格。
嗯?马克之前不是很抵触的吗。发生了什么?
嗯,之前是很抵触没错。但后来我又考虑了一下姐姐的话……要赢得这场战争,就必须用尽一切手段什么的。就像姐姐说的,我们根本没得选择。……我想我的确是太天真了。虽然我一直说要成为像妈妈那样的战术师,但连这点觉悟都没有。……所以,姐姐可以帮我吗?
是这样啊。好,我会马上准备好的。……好了,你把这根木桩当成是敌人砍下去。如果马克没有使用法尔西昂的资质的话,剑会像一把没开锋的钝刀一样,不会留下任何痕迹。但是,如果马克也是被选中的人的话,木桩会被你一刀两断。
……
来吧。拿好了喔。
好吧……那我们开始吧……呃,但是,如果我真的成功了怎么办?……不,现在不可以担心那种事情,我不可以再迷茫了。这是我的责任……我要上了!嗬啊啊啊!…………嗯?没什么感觉?
……木桩上没有痕迹。很可惜,看来马克并没有被法尔西昂选上。
……
啊,别难过,马克。就算法尔西昂没有选择你,马克也还是我最爱的弟弟,是父亲大人骄傲的儿子,是伊利斯了不起的王子。所以说别——
……噗。哈哈哈哈!
马克?!
哈哈哈哈。啊,对、对不起姐姐,我有点……什么嘛,把自己弄得那么紧张,结果还是砍偏了。完全就没有被砍到的样子嘛!哈哈哈哈,太好笑了。
……呵呵,哈哈哈哈……咳咳。好了,马克严肃点,别笑了。你那样会把我也惹笑的……(叹气)唉,真是的。我觉得我们给法尔西昂的事情搞得太紧张了。因为这种事情把气氛弄得那么僵,好像吵架了一样。我更喜欢之前被一只虫子吓得团团转的时候……
嗯,我也是!……不过,多亏了姐姐,我也下定决心了。要是因为害怕亲爱的家人的离开而什么都不做,这样的胆小鬼是不可能成为超越妈妈的战术师的。万一,姐姐真的遇到了什么不测,我也要鼓起勇气,继续战斗下去。不过我一定不会让那么难过的事情发生的。所以,让我来保护姐姐吧,起码这件事我是做得到的。
马克……其实我也很害怕,害怕答应了马克要“一起活下来”却做不到。但没关系了,我现在在这里向马克保证,姐姐绝不会在这场战争中丧命的。我不会留下马克一个人,也绝不允许任何事情伤害你。我们会一起活下来,一起重建一个新的未来。
那我们说好了哦!
嗯,我对法尔西昂发誓。……啊,糟了!我完全忘记今天是我负责晚饭了。对不起马克,我得过去了。
啊,等一下姐姐!你忘了拿上法尔西昂了!……唉,明明刚刚才答应过不会离开我,马上又把我一个人留下来了。好吧,现在只剩我们两个了,法尔西(Fachy)。对了,我应该以后都不会碰你了,就让我再多挥挥吧。唔嗯……哇啊啊啊…………嗯,还是一点痕迹也没有呢。既然如此,你可要给我拼死保护好姐姐哦,法尔西。如果姐姐出了什么事,你就等着做一辈子的王家御用水果刀吧。我可不是开玩笑的!……好吧,还是赶快把剑给姐姐送过去吧。
……嗯?这根木桩是怎么回事?有谁在这里练剑吗?嗯……完美地被劈成了两半呢。我还从没见过这么平整的切面……