火焰之纹章 觉醒 支援对话：里希特＆缇亚莫
译者：白草笛，译自英文版
里希特＆缇亚莫 C级支援对话
- 感觉怎么样，里希特？行军这么久，应该累了吧？
- 嘿，我可不是小孩子了，不用你担心。
- 抱歉抱歉，我没有那个意思。我只是担心你会不会太勉强了。就算想休息了也没什么可害羞的，毕竟谁都会有累的时候嘛。
- 缇亚莫不就没有会累的时候吗！你总是精力充沛，我还从没有听过你抱怨过辛苦呢。真不明白为什么你能保持那么充沛的体力……
- 我的话，还需要走比这多得多的路程才会感到累哦。
- 哈！我知道了啦。我也可以跟大家一样地强行军！
- 可是你的腿已经累得直颤抖了哦。
- 我、我的腿才没有在抖呢！
- 里希特，你已经快站不住了。如果这个时候遇到敌人的袭击，你很可能就死定了。听着，等会儿我们再次出发的时候，你就找辆运物资的马车搭上去，或者干脆就在上面眯上一会儿。
- 嘿，我才不需要休息！我可不是一个——
- 如果你休息完感觉好点了，我希望你能帮我做一些杂务。但你现在的状态完全不行。所以去睡一会儿吧。这是我的命令哦！
- 好~~吧。真是的，老把人当小孩子。
- 呼~~真是个难搞的孩子啊……
里希特＆缇亚莫 B级支援对话
- 呃，缇亚莫，我要为之前的无礼向你道歉。谢谢你的关心，之前的行军对我来说的确是太勉强了。
- 那你现在感觉好点了吗？
- 现在感觉好多了！我也不知道那个时候我怎么会那么钻牛角尖，所以就算被缇亚莫呵斥也完全无话可说。缇亚莫总是为军中的所有人操心，真是了不起。
- 如果能为大家服务的话，那是我的荣幸。以前，我也像你一样喜欢钻牛角尖，结果落得一个很凄惨的下场。那个时候，是克罗姆大人对我伸出了援手，把我从泥沼中拉了出来。如果当时不是他的话，我也不知道现在的我会是什么样……
- 缇亚莫以前也会像我一样会做傻事吗？真是想不到！
- 所有人都会经历那样青涩的岁月的。但既然现在的我因为经历过那些而变得成熟了，我也想帮帮像我一样的人。
- 是哦！那样的话，现在我也变得成熟了，我也要去帮助其他人！首先要做的，就是让自警团里的大家好好休息，不要太勉强自己了。
- 大家？也包括我喽？
- 好吧，也许不是每个人都要我提醒……
里希特＆缇亚莫 A级支援对话
- 里希特，你最近好像很忙啊？
- 是的。最近我干劲满满呢。
- 你已经成长为了一个可靠的男子汉了呢！姐姐我很欣慰哦。
- 嘿嘿。不过，这还是缇亚莫第一次管我叫男子汉呢。
- 你很在意吗？
- 只是在别人糊弄我的时候啦……比如说也会有人拿“男子汉”来糊弄我。
- 我是说真的哦。里希特已经是个成熟的男人了，可靠而且聪明！……好吧，看来我得学学怎么说好话了。
- 我就知道！
- 别难过，里希特。你的成长很快，比起同龄的孩子，你已经非常厉害了。
- 就算那样，我也不希望大家把我当成小孩子。我知道，我比起自警团里的其他人都要小，而且不可靠，但我还是……
- 他人的认可都是由时间积累起来的，里希特。不要放弃努力，这样子你才能从过去的不成熟里走出来。
- 嗯，我知道了……
- 而且，如果你真的下定决心要改变自己，那么就已经成功一半了。
- 真的吗？太好了！
- 继续努力吧，总有一天你会超越我的！
- 嘿！我说过不要说那种话来糊弄我了！
里希特＆缇亚莫 S级支援对话
- 缇亚莫，我有话想跟你说，有时间么？
- 可以哦，里希特。有什么想问的吗？
- 那个……我想知道我对你而言究竟算是什么人。我是说，你是怎么看我的？你现在还把我当成长不大的小孩子吗？
- 为什么这么说？
- 呃，那个……我希望你能收下这个礼物。
- 这是……戒指？
- 这是我家代代相传的饰物，是最珍贵的传家宝。
- 你要把这个送给我吗？
- 嗯。我知道，缇亚莫喜欢的人其实是克罗姆大人。大家都喜欢克罗姆。但我会比他更珍惜缇亚莫的！会比任何人都珍惜缇亚莫的！所以我想也许我们可以……那个……我们结婚吧？
- 诶诶？！我、我从没考虑过这种事情。我不知道该说什么。老实说，我一直都把你当成我的弟弟看。
- 我不想只当缇亚莫的弟弟。我已经是个大人了，我希望缇亚莫能把我当成一位爱上了自己心仪的人的大人。
- 你毕竟比我小啊，里希特。不过，如果考虑一下未来的可能性的话……
- 可能性？
- 我想，未来的里希特说不定能成长为一位了不起的大人吧。能与我比肩，成为我的搭档，甚至成为我的依靠也说不定。
- 那就是说……？
- 是哦。我收下你的戒指了。
- 噢噢噢噢太棒了！我们可以结婚了！我都等不及结婚的典礼了！
- 不过还要等等哦。在你长大之前，我们还不能结婚哦。
- 嗯，也对。在真正结婚那天之前，我要努力成长为值得缇亚莫依靠的男子汉。缇亚莫也会陪在我身边，帮助我的，对吧？
- 当然。虽然我不知道自己还有多少事情可以交给你。你已经是我的骄傲了哦，里希特。我很期待我们的未来呢。