火焰之纹章 觉醒 支援对话：里希特＆奥利维尔

译者：白草笛，译自英文版

里希特＆奥利维尔 C级支援对话

呵呵，真是有意思……

日安，里希特。你那本书看起来很有意思嘛。

呵呵呵！是这样啊！

嗯哼~~~呐，里希特？

啊哈哈！真逗……这个太有趣了……

好吧，看来你是打算彻底无视我了。（大声）嘿，里希特！

哇啊啊啊！

哇啊啊啊！

天呐，奥利维尔！怎么了吗，差点把我吓破胆了。

对、对不起！我只是想……哇啊啊，我怎么会像那样吓人，太、太不好意思了！

好吧，没关系了，我下次也会注意的。所以说有什么事吗？

呃，没什么要紧的事。因为你看那本书看得很入迷，所以猜想跟你打声招呼。你在学习的时候真的很专注啊。

哦，嗯……嘛，也没什么啦。

所以说，你刚刚在学习些什么，好像很有意思？

我没在学习。这本是故事书。

哦？是童话吗？

嗯，应该比较像神话故事吧。我在读的是一个王子与森林里的仙女相爱的故事。

是爱情故事？我最喜欢了！

是吗……要一起读吗？

嗯，我要！来这，我坐你旁边……

啊啊！真想不到（Space-bubble violation!），我还以为你是容易害羞的人呢。

你不介意的话我也不介意啦。来吧来吧，要翻页咯！

呃，好、好啦。不过为什么你的眼神那么奇怪啊？

里希特＆奥利维尔 B级支援对话

（惊吓）啊！这个故事有点太吓人了吧！

……

哇啊啊！好吓人！

（嗯~~~）

呃，你不觉得吓人吗？一点儿也不？看到仙蒂·比特（书中人名）把手挂在马车上时也没感觉吗？

呃，完全没感觉。

这样啊，我还以为你会被吓住呢，然后让我把书合上呢。

（耸肩）不知道。我听过比这可怕得多的故事。

比这个还可怕？（呼气）但，我没想到你读过很多书啊。

的确没有，毕竟要旅行的话，带上书行李会加重。我都是听别人讲故事的。

你把听过的故事都记住了吗？

差不多吧。

真厉害！原来你不仅舞跳得好，连记忆力都这么出色！

别、别说了啦，会让人很不好意思的。

那么，下次能给我讲讲你知道的故事嘛？

……我不知道我能不能讲好。可能会讲得很糟也说不定……不、不过，如果你真的想听的话，我可以给你讲我听过的最可怕的故事哦！

那、那个，奥利维尔，你的眼神有点可怕……

里希特＆奥利维尔 A级支援对话

那个，奥利维尔！可以停了哦。

哦，是吗？没想到你这么喜欢我讲的故事！

嗯，我完全沉浸其中了。另外，你讲故事的时候看上去很开心，那份热情也传染给我了。

呼呼，我想那是我体内表演者的血液在涌动吧！我很开心有人会认真听我讲。没什么能比因为自己的表演让人欢乐更幸福的事情了。

让别人快乐会让你很开心吗？你真伟大！

真、真的吗？以前都没有人……不管怎样，你是想听下文，对吧？我会讲给你听的，不过你要答应我一件事……如果真的吓到你了，一定要马上让我停下。

嗯？但我怎么知道会有多……

如果你不阻止我讲的话，我可不保证听完之后晚上会发生什么哦……嘛，我已经警告过你了，不会再说第二次。呜哈哈哈……

等、等一下，那个故事那么吓人吗？！真的会发生什么吗？！

是哦，会………………BOOOO！

哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

哈哈哈！抱歉，里希特，我只是想营造一下气氛罢了，所以用了巴西利奥可汗教我的小技巧。怎么样，不错吧？……里、里希特？你还好吧？你抖得好厉害。

吓、吓死我了。我还以为……哦，天……看看我，真不像话…噗…呵呵…哈哈哈哈！真是的，你都快把我吓死了！哈哈！

呵呵！被我吓到了吧。好了，我继续讲故事了哦。我们讲到主人公来到了鬼堡。

嗯，我已经等不下去了。你这是位出色的艺术家呢，奥利维尔！

里希特＆奥利维尔 S级支援对话

……最后，克服重重险阻，小牛终于结束了惊险的旅途。

嗯……嗯？接着呢？

平安回家了啊。它种下了一块厚木片……然后就变成了一只绵羊！……故事到这里就结束了。

哈！这样就结束了！这个结尾好怪哦！不过我喜欢这个故事。哈哈！

我也很喜欢哦。在我知道的所有故事里，这个大概是最傻的了。

呵呵呵……说真的，奥利维尔，你很会讲故事啊。跟你在一起，我几乎可以笑个不停。

真、真的吗？谢谢你能这么说。

你不觉得如果我们能一直这样在一起会很棒吗？

呵呵。听起来的确很棒。那么，你还想听别的故事吗？

不、不是那个意思，你没明白我的意思。

嗯？

这个。这是给你的……

里希特，这个是……戒指？

我……我喜欢你，奥利维尔！你很可爱，而且很聪明，你是我见过最有趣的人了！我想知道你是怎么想的，你愿意跟我结婚吗？

嗯，里希特！我愿意哦！

真的？

实际上，里希特，我也慢慢喜欢上你了。你比谁都喜欢我的故事……当我故意吓你的时候，你会想女孩子一样惊叫，真是太有意思了。

哈哈！是你讲得太有意思了啦！谢谢你，奥利维尔。你不会后悔的！

呵呵，当然，里希特。我也很感谢你。我很期待我们今后的生活哦。