火焰之纹章 觉醒 支援对话：里希特＆利兹

译者：噩梦的塔罗，译自英文版

里希特＆利兹 C级支援对话

嘛……

嗯？你看起来有点不舒服，里希特。需要我拿我的治疗杖帮你治治么？

啊，不用了，我没事。我只是觉得我最近战斗时都使不上劲。

唔，不用担心啦。每个人都有那么几天疲惫期。你想要练习练习么？

练习什么？

比如，和我对战如何？也许这能帮你度过你的小疲惫期。

呃，嗯……不用了，谢谢。这起不到什么作用的。

诶，你说什么？你、说、什、么？你是说我根本打不过你，是这样吧？我可能不像克罗姆哥哥那样厉害，但我心情不好的时候招惹我可是会……

不是这个意思！我说起不了作用就是起不了作用！

……哇哦。里希特你……还好吧？

在战场上，敌人都是想致我们于死地，利兹。他们只想……要我们死。而我们唯一能做的就是在他们杀了我们前……先杀了他们……我们不得不……取走他们的性命。每当我想到这些时，我的双手都为之颤抖。这种感觉……实在是太糟了。

我很抱歉，里希特……我不是故意要说那些话刺激你的。

没事，我理解。我也不该冲你大喊大叫。抱歉了，利兹。

我完全不知道你每天都在被这些事情烦心……

……

里希特＆利兹 B级支援对话

你在干什么呢，利兹？

……战斗训练。

……哈？

你懂的，我也要学会战斗。

你这么做是因为我之前跟你说的哪些话么，利兹？你真的没必要练习怎么战斗。

不，里希特，这很有必要。我不能指望别人无时无刻地保护我。我们身处战场，什么事都可能发生。我必须做好一切有必要的准备。

但，利兹，那是我的任务。我的任务就是保护你。在战场上冲到前线意味着你随时都可能发生意外，而且我……我不想看到你受伤。

但是，当你冲锋陷阵时我也是这样地替你揪心。还有克罗姆哥哥、还有其他所有人……

……！！

你不用独自忍受这一切，里希特！这对你而言太不公平了。

利兹，我只是……好吧……你说得对。我很抱歉我忘了这一点。不论如何，我都有你们在我身边。

里希特＆利兹 A级支援对话

嘿呀，里希特。你又在读书啦？再这么读下去对你的视力可不好哦。

啊，利兹。我想以后为克罗姆大人做更多我所能做的事，为此我有很多需要学习的。

但是你现在已经帮了克罗姆哥哥很多忙啊！

我是在说以后的事。我很希望将来某一天能成为他的御用顾问。你知道吗？他可是我心目中的英雄。我希望能更接近他，直到他能肯定我、依靠我。

嘻嘻！好呀，你想要向克罗姆哥哥看齐！毕竟当你第一次加入自警团时，你在他身边转来转去地就像个小跟班！话说我哥哥哪方面吸引了你？别说是他的外表哦。

嗯……当我还是小孩子的时候，周围的小孩对我并不是很友好。有一次，我被他们欺负得很惨……那时，克罗姆大人站出来并阻止了他们。我已经习惯了人们对我的恶意，所以当时我猜他这么做这一定有什么目的。也许他只是想炫耀下他有能力打败那群孩子，所以才站了出来。

我哥哥？炫耀？噢，不。只要看见有欺凌弱小的人，不论对方是谁他都会站出来的。

当他再一次救了我时，我才明白这个道理。那次，那群孩子追着我进了一片树林，接着一群狼出现了。它们大约有20只之多……还好克罗姆大人及时出现并赶跑了它们。

哇噢。这下我明白为什么克罗姆哥哥是你的大英雄了。

还不仅仅是这些。在救我们之前，克罗姆大人还要再赶跑另一群围着他的狼！等狼群逃跑走后，他几乎就快站不住了。明明只是普通人，他居然能做到这一切。我还记得当时我就希望能像他那样勇敢，现在也是。

我觉得你已经很勇敢了，里希特。而且我很确信你以后也会成为别人心目中的大英雄哦！

谢谢你这么说，利兹。但现在，为了能好好成长，我最好还是把这些书读完吧！

里希特＆利兹 S级支援对话

你没事吧，利兹？上次战斗后有没有受伤？

没事没事！我一点伤都没受呢……很高兴你这么关心我哦。

那就好……

你知道么，我认为你和我哥哥一样都是大英雄哦。你看，你救我的次数我数都数不过来了。利兹我的数学可不是体育老师教的哟。

那是自然！你可是克罗姆大人的妹妹，我会拼尽一切来保护你的安危。

利兹……哦，这样啊。

但，我是想说……我不止是这个意思。是的，你确实是他的妹妹。但对于我来说，你远不止如此……当你说你不会让我承受独自作战的重任时，我……我觉得心头放松了许多……这可能是我真正想保护你的原因。

嗯，这理由我喜欢。很高兴我能帮上忙。

事实上，我一直一直在思考这些，我想了很多……那个，我在想是否……呐，给。

一枚戒指？

这是我们家代代相传的戒指。我很希望你能……戴上它，因为这样我就能继续守护你！……你明白吧，守护你一辈子。

嘻嘻！现在你不止想接近克罗姆哥哥，你还想接近我咯！

不，不是那样的！我是说，是的，我喜欢克罗姆大人，但我爱你！

里希特，我刚才是在开玩笑啦！

那么……您愿意了？

是的，我愿意！