火焰之纹章 觉醒 支援对话：罗兰＆塞丽娜
译者：白草笛，译自英文版
罗兰＆塞丽娜 C级支援对话
- 唔嗯~~，这些桃子闻起来好香！果然多花点钱是值得的。
- 塞丽娜，这么一大堆水果是哪里来的？
- 市场上买的，不然呢？这么好的水果不买也太可惜了。
- 我上次才特别叮嘱过你，绝对不可以买购物单上没有的东西。一直像这样采购不必要的食物，在我们吃掉他们之前他们就已经坏掉了。我们的军资可没充裕到能让我们随意挥霍。
- 唉，拜托，只不过是一点点水果而已。而且要是不抢先买下来的话，这些新鲜的水果可就要被别人买走了喔。
- 这不是重点！
- 虽然罗兰你可能无法理解，但对我们大多数人来说，正是因为还有这些微不足道的幸福，我们才能在这么艰难的日子里支撑下去。要是连这点乐趣都没有了，我们又为了什么而战斗呢？所以说我不仅仅是在买水果，更是在鼓舞大家的士气！
- 你要是一直这么毫无节制地采买食物，经费肯定会超支的。如果最后因此而挨饿的话，士气反而会一落千丈。而且，你这么做给我安排预算造成了很大麻烦。
- 切！好、好，我知道了啦！像你这种死脑筋，不管我说什么都没用。但是买都已经买了，覆水难收（The milk is spilt），我们还是来好好享用这些美味的水果吧，不然可就浪费了。
- 真搞不懂怎么会有你这么任性的人。这下子我又得重新计算经费开支了。
- 老这么斤斤计较会死得很早喔。
- 要是我真的早死了，肯定是因为有你这样的女人整天给我找麻烦……
罗兰＆塞丽娜 B级支援对话
- 是罗兰啊……
- 你好，塞丽娜。
- 唉……
- 发生什么事了？
- 没什么，只是突然发现经过上次的采购之后，我已经没钱可用了。
- 我正好想跟你抱怨这事呢。自从你负责采购之后，经费支出就变得越来越难以掌控了。
- 你这话是什么意思？
- 就是字面意思。每次你买了点心或者什么没有的东西回来，我都不得不在别的地方削减经费。
- 干嘛说得那么难听啊。嘛，我猜反正肯定没人愿意跟你一起去采买物资吧，毕竟你一开口就是“预算不够”或者“没有必要”。罗兰你要明白，购物是探索、是发现！是寻找未知世界的伟大冒险！要遵从内心的召唤展开自己的旅程！怎么可以畏首畏尾的。
- 我们是为军队采买物资，不是为了满足自己的私欲。
- 我知道，但我们的队伍除了那些必需品，还需要有一些额外的娱乐才行。噢，受不了，听我一次难道会死吗？为什么老这么顽固！
- 如果你非要问我像你那样浪费经费是不是个好主意，我只能说肯定不是。不管我听不听你的，会死不会死，我都不得不每天考虑这些问题。我们在打仗，塞丽娜，物资短缺随时会要了我们所有人的命。唯一能让我们活下来并赢得战争的方法，就只有详细规划、精打细算。
- 所以我才在向你解释为什么我们的生活里必须得要有一点娱乐啊！每天抱着个算盘过日子，难道就能提升大家的士气了吗？
- 多余的花销只会加重生活的负担。
- 行了，有你这个小气鬼在，看来我们肯定是谈不拢了。那行，你就一直买你的干面包吧，我不管你了！
- 如果你想辞掉采买的任务的话，我很欢迎。不如说我早就想换个负责人了。
- 哈？谁说我要辞掉这个任务了？我要按我自己的方式去采买，你就抱着算盘啃饼干去吧！
罗兰＆塞丽娜 A级支援对话
- 天啊……真不敢相信……
- 怎么了，塞丽娜？
- 啊，罗兰。
- 你看上去很意外的，大家这么高兴？
- 嗯，大家对我们两个所采买的物资很满意。克罗姆大人还专门为此感谢我了呢。
- 我也觉得很不可思议……明明我们之前还为这事吵了一架。没有缺漏，也没有多余，支出与收入达到了完美的平衡。尤其是对那些在此基础上额外购买的东西，大家的反映都很好的样子。
- 没错。我才发现原来负责采购是这么开心的事情。
- 老实说这里的很多东西原本在我眼里都是没必要的，根本不应该把钱浪费在上面。但看起来你是对的，我们需要有一些额外的乐趣。我为我之前失礼的行为向你道歉。
- 行了，没关系。再说，要是没有你跟着我，我肯定得花上两倍以上的钱在采购上。虽然你有些顽固，不过做任何事情都心里有数，而且管理金钱的能力也让人佩服。
- 谢谢，能得到你的赞美可是莫大的荣幸。只要我们两个合作，就能做到原本一个人做不到的事情。
- 嗯。看来经过上次的争吵，我们反而成为了好搭档呢。
- 如果你不嫌弃的话，下次还能跟我一起采购吗？
- 只要你不限制我买水果就行。
罗兰＆塞丽娜 S级支援对话
- 看起来这次的采购也很成功啊。
- 没错，另外我终于能适应你买东西的习惯了。我感觉自己最近越来越能够把握你的想法了。
- 但我还是不太了解罗兰。我有的时候太固执了。
- 这没什么，塞丽娜也还有许多我不了解的地方。不过有一件事情很清楚，那就是我不能放弃与塞丽娜的搭档。你帮了我很多，我希望你以后还能继续支持我。
- 嗯……
- 有什么问题吗，塞丽娜？
- 你说你开始能把握我的想法了对吧？那你知道我现在最想要什么吗？
- ……我不知道。这是猜谜吗？猜你的口袋里装了什么之类的？
- 你现在应该能理解我的想法了吧？那么猜一猜我心里在想什么。
- 塞丽娜，心灵感应只是人们的幻想，实际上不存在那种——
- 你就猜一猜嘛。
- 呃，好吧。我觉得……应该跟我现在心里想的一样吧。
- 那……你心里现在在想什么呢？
- 我希望塞丽娜不仅仅在采购上做我的搭档，而是能真正成为我的另一半。……希望我的想法与你的是一样。
- ……
- 果然这只是我的痴心妄想吗……
- 不，不是的……你猜的一点也没错（you're right on the money）。
- 真的吗？
- 嗯。
- 太好了！我还一直在担心要是万一被你拒绝了怎么办。
- 我很容易冲动，你精打细算的习惯正好能约束我！而有我陪着你，你也不会总是死气沉沉的！
- 呵呵，真不知道我们该说是“般配”还是“不般配”呢。