火焰之纹章 觉醒 支援对话：罗兰＆诺瓦尔
译者：白草笛，译自英文版
罗兰＆诺瓦尔 C级支援对话
- 好了，该去做下一个工作了。
- 看上去很忙啊，诺瓦尔。又有任务了吗？
- 啊，没什么。因为要准备今天的晚饭，所以去打点水。
- 用那个大桶？
- 是啊，怎么了？
- 让我来吧，诺瓦尔。
- 诶？不行，我不能把事情推给你来做。
- 诺瓦尔你身体比较瘦弱，不可以勉强自己。这事解释起来很麻烦，不过要是不小心的话可是会造成骨折之类的重伤的。
- 但我从以前开始就是这样打水的啊。
- 万一你的贫血症发作，或者是突然感到头晕了呢？
- 我现在并没有觉得什么不舒服的地方，罗兰。……唉，好吧，既然你坚持要帮忙，那就麻烦你了。不过只限今天哦。
- 很好，交给我了。这是给食堂打的水，对吧？
- 是的。谢谢你，罗兰。
- 道谢就不必了，毕竟是我主动要求的。
罗兰＆诺瓦尔 B级支援对话
- 感觉如何，诺瓦尔？没有再勉强自己了吧？
- 谢谢你的关心，我最近感觉好多了。
- 那就好。不过你还是要多小心，毕竟行军打仗还是很辛苦的，别让劳累拖垮了你的身体。
- 我真的没关系，罗兰。你不要这么担心。
- 最好还是多休息休息。说实话，你的身子太虚弱了，你得时刻注意自己的身体状况。
- 但是大家都在努力工作，总不能让我一个人偷懒吧。
- 是没错，但对你来说，好好休息更加重要。
- 就算是这样，我也无法心安理得地偷懒。就算不是因为罪恶感，我也会条件反射地寻找事情做。
- 就当是为了让我们放心也好，多关心一下自己吧。
- ……
- 你今天吃饭了吗，诺瓦尔？
- 还、还没有。
- 这怎么可以，快点去吃饭吧。
- 不用……我不饿。
- 通过食物摄取营养对于健康非常重要。……还是说你厌食吗？
- 罗兰，我真的没事。
- 对了，保持营养平衡是很重要的，你不能挑食。以后可不能再这样了，作为士兵，不好好管理自己的身体怎么行。
- 罗兰，你用不着担心我……好吧好吧，我去吃饭就是了。
罗兰＆诺瓦尔 A级支援对话
- 诺瓦尔，你有空吗？
- 诶？又怎么了？我什么也没做啊？
- 就是因为你什么也没做我才来找你。我最近都没有看见你保养装备，你有在保养你的武器吗？
- 呃……最近的确是没有在做。
- 再忙也不是你疏于保养装备的理由。你能在这么多场战斗中存活至今，都是多亏了你的装备。我觉得就算每天检查一遍也不过分。
- ……然后呢？
- 保养武器是每一个战士的责任。在检查武器时，你必须首先了解它的特性，然后当你拿到它……
- ……嘴。
- 什么？我没听见你说什么？
- ……闭嘴。
- 嗯？你说什——
- （黑颜）我叫你闭嘴，你个唠唠叨叨的眼镜混蛋！
- 诺、诺瓦尔？
- （黑颜）一天接一天、一天接一天！我不说话，你就没完了！你担心我的武器没保养好是吧？行啊，那就拿你试试好了！你要我好好吃饭是吧？那我就让你吃个够好了！
- 等、等一下！你听我说，诺瓦尔！我这么做都是关心你！
- （黑颜）再啰嗦我就要你好看！我直说好了，你的关心我根本就不在乎，也不想要！一点意义也没有！你又不是我老妈，每天喋喋不休地是想干什么？！
- 不、不是那样的……我……抱歉。
- （黑颜）啊哈哈哈哈哈！抱歉？你终于知道错了？从你那张唠唠叨叨的嘴里听到这种话还真是稀奇啊！
- 那、那个，我……我以后会注意的。对不起，诺瓦尔……我……我先走了。
- （罗兰离开）
- 糟糕，一不小心又发作了！罗兰肯定被我吓到了！呜哇，怎么办？这样好丢脸啊！
罗兰＆诺瓦尔 S级支援对话
- 罗兰明明是关心我，我上次却对他发了那么大的火……
- 呃，诺瓦尔？
- 诶！罗、罗兰！
- 抱歉，但是……我还是忍不住想来看一看你的情况。我知道你不欢迎我，不过……
- 罗兰，我很抱歉……之前对你发了那么大的火。你只是想关心我，我却那样对你……
- 不，你没有错。我没想到我会让你感到这么困扰。以后我会多听你说，少发表意见。
- 啊，请你不要这样说……虽然我对你说出那样的话，不过那并不是我的本意。
- 我以前都不知道我是个这么啰嗦的人。其实……其实我的心里也乱糟糟的。从我第一次见到你开始，我就变得有点奇怪了，满脑子都是你的事情。
- 我的……事情？
- 我喜欢你，诺瓦尔。
- 原来是这样……诶诶？！等、等一下！我可是个会乱发脾气的女孩子啊？！
- 我就是喜欢你生气的样子！我希望你对我发脾气，尤其是只有我们两个人的时候！要是我做了什么让你不高兴的事情，请你一定要怒斥我！不，哪怕我什么也没做，也请你责骂！嘲笑我！对我发脾气！让我成为你释放压力的对象！
- 我、我完全听不懂你在说什么。我很感谢你之前给我的那些建议……我……我也有考虑过你的事情……
- 既然如此，你愿意以后继续痛骂我吗？
- 呃……这、这种事情我一下子无法决定……
- 没关系，你可以考虑考虑。我会随时听候你的差遣，让你能够随时随地释放压力的。
- 那个……罗兰，我能问一下你为什么会喜欢被人骂吗？
- 对于这点我也无法用逻辑予以说明。但是当那次你痛骂我的时候，我的内心受到了触动！你对我发自内心的怒骂让我感受到了前所未有的快感！
- 我还以为我已经够奇怪了……你真的确定你喜欢我吗，罗兰？
- 当然！我喜欢你，诺瓦尔，不论是平时的你还是生气时的你！光是想到你以后还会继续痛骂我，我就无法忍耐了……
- 我还是觉得这事有点不对劲……不过如果你喜欢这样的话，应该也可以……吧？我……尽量努力吧。希望我们能今后能好好相处，罗兰。
- 唔嗯，总觉得这样温柔的诺瓦尔不是很带劲啊……不能骂我两句吗？
- 呃……看来前途多舛啊……