火焰之纹章 觉醒 支援对话：罗兰＆露茜娜
译者：白草笛，译自英文版
罗兰＆露茜娜 C级支援对话
- 能耽误你一点时间吗，露茜娜？
- 嗯？什么事，罗兰？
- 可以让我看一下你的左腿吗？
- ……怎么了？
- 如果我猜的没错，你应该是受伤了。
- 咦？但……罗兰是怎么知道的？我明明谁也没说。……没关系，一点小伤，没什么好担心的。
- 我发现你最近在走路的时候会不自觉地向右边用力，所以我想你大概是哪里受伤了。
- 罗兰，你的观察力还是一如既往的让人佩服呢。
- 我觉得监督大家，让大家保持最好的状态来迎接每一场战斗是我应尽的责任。因此，我建议你最好马上找医生把左腿的伤治好。为了让他人安心而隐瞒自己的痛苦是高尚的，但也常常误事。勉强自己拖着一条伤腿上战场有害无益。
- ……我会注意的。等到时间合适了，我就找人治疗。
- 愿你早日康复。
- 他的言谈总是那么的充满理性呢……我应该好好向罗兰学习才对。
罗兰＆露茜娜 B级支援对话
- 唔嗯……奇怪了……
- 你有什么烦恼吗，露茜娜？你看上去有点错愕。
- 哦，你好，罗兰。我刚刚在练剑，但总觉得哪里不太对。
- “不太对”？怎么说？
- 总觉得挥剑的力道变弱了。
- 嗯，我倒是觉得单论使剑的力量的话，露茜娜应该在我之上才对……不过我对力学的知识也稍有涉略。能请你试着挥一下剑吗？
- 倒是没问题。那我数三声，你看好了喔？一……二……哈啊啊啊！
- 啊！我想我明白了。
- 诶诶，已经看出问题了？！
- 我猜应该是之前你腿上的伤使得你的踏步变浅了。不必担心，对于外伤刚好的人来说这是很正常的现象。试着在挥剑和刺击时多往前踏半步，这样应该就能找回原先的感觉了。
- 我明白了，这就试试看。一……二……哈啊啊啊！啊！没错了，就是这种感觉！罗兰，你真是太厉害了！你又帮了我一次。你那双敏锐的眼睛简直比任何测量工具都要厉害！
- 不，你言过了。
- 你一直都那样仔细的观察我们，为大家操心。让我代表大家向你表示感谢吧。
- 感谢你的赞美，露茜娜。观察和分析是我为数不多能为大家添一臂之力的地方。如果露茜娜还有什么困扰的事情的话，请告诉我。能帮上你的忙是我的荣幸。
- 嗯，我想今后应该会有很多地方需要你的那份天赋的。
罗兰＆露茜娜 A级支援对话
- 罗兰？可以打扰你一下吗？
- 当然。
- 我听到了一些关于你的事情，有些担心。大家都说最近罗兰在工作的时候有些心不在焉，偶尔还会耽搁。
- ……是吗。
- 但我觉得这样子说罗兰是不对的！我很清楚，大家一直都很依赖罗兰，而且罗兰也一直都努力回应大家的期待。我认为罗兰绝没有对不起大家的地方。只不过，作为你的朋友，我还是想让你知道这件事。
- ……我明白了。谢谢你，露茜娜，特地来提醒我这件事。
- 这不算什么。我会找到到底是谁在无中生有说你的坏话，然后好好地——
- 不，不要那样！……拜托了，请不要那样给大家添麻烦。恐怕大家说的是对的。我是有所踌躇。我最近是有些……心不在焉。
- 是有什么心事让你困扰了吗？我很乐意听你说说哦。
- 谢谢，我会回报你的。
- 没必要回报我，罗兰。无论是什么事情，你都可以坦率地对我讲，就像你一直以来那样子……你帮了我那么多，我希望至少能为你做到这些事情。
- ……好吧，坦白说，我最近对我在自警团里的作用有些迷惘。每当我在帮助别人训练的时候，我就会想……我这样子做是不是太自大了？自警团里的每一个人，都拥有惊人的天赋和优秀的身体素质。那么我又有什么资格去告诉他们，训练的时候该怎么怎么做呢？又有什么资格来照顾他们的健康呢？我在想，我一直以来的行为会不会都只是单纯的自我感觉良好？会不会是我太自以为是了？
- 你在胡说什么啊，罗兰！包括我在内，自警团里的每一个人都明白罗兰你是多么重要！
- 露茜娜……
- 看来，现在最需要你帮助的人，恰恰是你自己。
- 呃，我自己？
- 没错！你要让自己学会找到自信。如果你不知道该怎么做的话，我来教你！
- 这个嘛……虽然可能有些难听，不过露茜娜教人多少有些不可靠。如果要说军中还有谁比我更固执的话，那就只有露茜娜你了。
- 哈啊？！好、好吧，也许是那样没错。我果然一点儿忙也帮不上，唔嗯……
- 不过，也许我们可以一起努力看看？
- 喔喔，好主意！就那样吧！
罗兰＆露茜娜 S级支援对话
- 你有空吗，罗兰？
- 露、露茜娜！
- 我想我们是不是应该一起想想什么新的点子来……
- ……
- 嗯，罗兰？有什么问题吗？为什么老避开我的眼睛？
- 抱、抱歉，露茜娜小姐。
- 你看上去怪怪的。发生什么事情了吗？
- 啊，不，我只是……呃……
- 如果你有什么困扰的事情的话，跟我说，也许我能帮得上你的忙。我不是说了吗，不管是什么事情你都可以对我讲的。
- ……好吧。之前我跟你说了我对自己的疑虑：我是不是真的帮到别人了呢，诸如此类的。而露茜娜你也回应了我的疑问。但恐怕……恐怕事情并不只是那样。
- 哦？
- 其实我担心的不是我是否配得上这支军队……我真正怀疑的，是我能否配得上你，露茜娜。我想知道怎么样才能更好地帮到你，怎么样才能让你更依赖我。这才是我在观察大家训练时考虑的事情。
- 罗兰你……是什么意思？
- 你是克罗姆大人的爱女，身上流淌着圣王的血脉。……那么，像我这样的平民又有什么资格与你并肩而立呢？
- 你在说什么蠢话？！一个人的天赋和能力，与他的出生一点关系也没有！
- 我希望自己能成为你的依靠，但我凭什么认为自己有那个资格呢？缺少这份自信，让我仿佛独自飘荡在暴风雨中一般，时常感到心神不宁。
- 这就是全部的理由了，是吗？
- 我爱你，露茜娜。这是我最真挚的心声。
- ……啊。
- 我知道，我怀有的这份感情对你来说是一种无礼的僭越，但我——
- 罗兰，别说了……你曾经听我提到过任何有关你的出身的事情吗？我一点也不在乎你的身世，我只在乎你心里真正的想法。……说实话，我也有跟你一样的想法。
- 你也……难道说？
- 嗯，我喜欢你，罗兰。我一直都喜欢你。
- 这……这是真的吗？！我不是在做梦吧？！我还是第一次激动到不知道该说什么好……
- 跟你一样，我也希望自己能成为你的依靠，罗兰。让我们永远……在一起吧。
- 当然。一起，成为彼此的依靠吧。