火焰之纹章 觉醒 支援对话：罗兰＆迪杰尔

译者：白草笛，译自英文版

罗兰＆迪杰尔 C级支援对话

哈啊——！喝呀——！

你好，迪杰尔。还在忙着训练吗？

只是随手挥挥枪而已，没到训练的程度。

是吗，真厉害啊。唔嗯……

你好像有话要说？

嗯，我觉得你今天有点不在状态。

哈，你在胡说什么？我很好啊，就跟平常一样！

也有可能是我弄错了。但就我的观察，你今天的动作没有平常那种轻盈的感觉。你确定你的身体没什么不对劲的地方吗？

这么说起来，我这几天的腰的确是有点痛……

应该就是这个原因了。我觉得你接受一下治疗比较好，比如做做按摩什么的。

那种东西是给贵族的大小姐们准备的，我忍耐一下就可以了。

我不能赞同，你还是接受正式的治疗为好。后背的肌肉不仅牵涉到全身行动，更会影响你战斗时的动作。而且那里的肌肉恢复比较缓慢，如果忽视不管，你的状况可能会进一步恶化。

好吧、好吧，我去按摩就是了！真是的，干脆一边按摩，一边涂涂指甲好了……

希望这样能对你有所帮助。请你保重。

罗兰＆迪杰尔 B级支援对话

嘿，罗兰！

有事吗，迪杰尔？

谢谢你那天的建议，我去做按摩了。

是吗。那么你现在感觉如何呢？

完全恢复了！所以真的很感谢你，帮我大忙了。

这没什么，不用这么夸张，我只是尽到我的本分而已。管理大家的身体状况是我的职责，只要能够保证大家的状态稳定，不管什么我都会去做。包括观察每个人的每个动作、姿势和心态。

……你一直都在做这些事情吗？

难道我说错了什么吗？你的脸色这么难看。

不、不是的，只是听你这么说……那不就是说你一直都在看着我们吗？

没错，我一直都在观察着大家。这有什么问题吗？

倒不是说有什么问题，只不过总觉得……有点恶心……感觉就像是被跟踪狂偷窥一样。我觉得罗兰你是不是应该注意一下观察的方法，小心别让人觉得不舒服比较好？毕竟有些人并不是很喜欢被人看着。

呃，我知道了……那个，迪杰尔是所谓的“有些人”吗？

罗兰＆迪杰尔 A级支援对话

你好，罗兰。

迪杰尔吗？

你好一阵没有来确认过我的状态了，是出了什么事吗？

什么意思？

你不是说你的职责就是观察大家，保证大家处于最佳状态吗？但你已经好久没来看过我们了，所以有点担心你是不是放弃这项任务了。

我依然有在好好地观察大家哦。

大家……都有吗？

只是在你提醒了我之后，我认为最好还是将迪杰尔作为例外比较好，所以只有你没来看过。

因为我说过其他人不一定喜欢被人观察？

你说了“有些人”，我想迪杰尔会不会是在说你自己。毕竟人们不会直接把自己的好恶说出口，而是会通过其他方法——

哈，你个笨蛋！我才不是这个意思！我只不过说“有些人”人不喜欢而已……

是这样吗？

当然了！如果我真的觉得不舒服我会明说，或者干脆揍你一顿。你有的时候聪明过头了，想太多了！

……抱歉。看来是我误会了。

你的建议对我帮助很大，所以我很期待。我希望你能一直观察我的状态，如果觉得有什么不对劲的地方请一定提出来。

那我就恭敬不如从命了。

嗯。

罗兰＆迪杰尔 S级支援对话

你好，迪杰尔。

罗、罗兰！

怎么一副紧张的样子，是我平时的观察害你感到不自在了吗？如果真是这样，请你告诉我，我会改正的。

不，不是你的问题，是我不好。我……我想向你道歉。

为什么？

之前你没来确认我的状态的时候，我向你发脾气了对吧？

我并不觉得那是在发脾气。而且假使真的有，也完全是因为我误会了迪杰尔的意思所致，不能怪你。

并不是这样的。

我不是很明白你的意思。

其实，我之所以会生气都是因为我嫉妒。罗兰你会关心自警团里的每一个人，却唯独我被排除在外，所以……所以我有点生气。

唔嗯……我彻底糊涂了。

不，其实我自己也很意外。我不知道这意味着什么，我对你到底是……但我觉得必须对你，对自己诚实。所以我想就之前的事情向你道歉，不论这会导致什么样的结果。

也许是我搞错了，迪杰尔你……该不会是对我有好感吧？

……嗯。

而且是会让你担心“结果如何”的那种好感吗？

抱歉，我知道这么说很容易让人误会。

没什么好道歉的，不如说这样正好。会感到嫉妒说明是真的渴望得到对方。我也喜欢你，迪杰尔，所以我能明白你的感受。不过话说回来，我觉得动不动就道歉不符合迪杰尔的性格哦。

罗兰……

迪杰尔希望我继续看着你，对吧？我希望你也这么做。

呃，好的……但罗兰的意思是？

虽然我努力向你展示了我的价值，但想正式成为你的伴侣，我还缺少大家所说的“浪漫气质”。我想如果经过练习，就算是我也应该能学会如何赢得你的芳心吧。所以我希望你能观察我，看我是否能成为配得上你的男人。

呃……所以罗兰希望我帮助你练习“浪漫”是吗？

没错。

为什么我会有种不好的预感……