火焰之纹章 觉醒 支援对话：罗兰＆辛西娅
译者：白草笛，译自英文版
罗兰＆辛西娅 C级支援对话
- 辛西娅，跟你说点事可以吗？
- 什么事，罗兰？你今天看上去比平时更严肃喔。
- 我想跟你谈谈刚才行军训练的事。
- 喔喔，罗兰是来夸赞我的表现的吧？哈哈，我也觉得自己刚才做得很棒呢！
- 我是来提醒你一句，不要在大家行军的队伍面前晃来晃去。
- 我才没晃来晃去，我那是在练习我的新招式“超级英雄破邪斩——
- 请你在保证不给大家添麻烦的情况下练习。
- 什么叫添麻烦啊！我可是很拼命地在练习诶！
- 你那样太显眼了，会成为敌人狙击手的靶子的。而且也确实妨碍了大家的行军速度。
- 我比我看上去的要更结实，才不怕敌人的偷袭呢！
- 因傲慢而产生的自信毫无意义。真正的自信应该是——
- 够啦！少在那罗哩罗嗦的了。我会小心一点的啦。哼！
- ……要考虑很多东西，包括跟团队里的其他人之间的关系，还有……咦，辛西娅？她跑到哪去了？
罗兰＆辛西娅 B级支援对话
- 呼……今天的训练也结束了！……唔嗯，要是不出意外的话，今天罗兰肯定又要来唠叨我了。真是受不了，为什么那家伙老这么纠缠不休啊！
- 找到你了。
- 唉，果然……
- 你现在有时间吗？我想问一下你为什么老是无视我的建议。
- 呜！又来了！
- 有什么不对吗。
- 我已经听你唠叨这件事唠叨了好几百遍了，能不要再说了吗！
- 如果你肯老老实实听从我的建议的话，我当然不会唠叨你了。对于一支军队来说，协调与配合是至关重要的。个体与个体间紧密协作，这样他们才能成为一个整体，发挥出强大的力量，这才是一支军队取胜的不二法则。而你明知这个道理，却一再破坏规矩。你的行为无法说是一名合格的军人该有的，只不过是小孩子的任性罢了。
- 难道我有做什么伤害到别人的事情吗？没有吧！大家什么事都没有！而且我所做的一切都是为了成为一名英雄，这也有错吗？
- 一支军队需要的不是英雄，而是忠实的士兵。个人主义的英雄对战争毫无意义，反而会破坏组织的纪律性。
- 你竟然说我是毫无意义的！
- 我不是这个意思。
- 分明就是！你一直都是这个意思吧！
- 如果你非要这么曲解我的意思的话，我也懒得跟你解释。
- 根本就用不着解释！
- 我不会解释，因为就算说了你也不会停止你那幼稚的行为。
- 你终于说出你的真心话了！到底是谁幼稚，我们走着瞧好了。我可要比你这个只会夸夸其谈的眼镜混蛋有用多了！
- 我所做的一切都是为了你的安全考虑。
- 哼，多谢了，我的安危跟你没有关系，不要多管闲事！
- 辛西娅，等一下！好吧，既然你坚持要继续，那我就不管你了。
罗兰＆辛西娅 A级支援对话
- 唔嗯，我对罗兰会不会太凶了？罗兰虽然很啰嗦，但他其实也是为了我好。……算了，专心训练吧。
- 辛西娅！喂！
- 喂？是罗兰在喊我吗——
- 小心！
- 小心什么——呜哇！
- （辛西娅跌倒）
- ……诶？为什么一点儿也不疼？
- 呜……
- 罗兰？！你怎么在这？
- 这样你还看不出来吗……刚才你差点就要被拉投石机的马车撞到了。
- 对不起，罗兰！你还好吧，能站得起来吗？
- 没问题——呜哇！……呜，果然还是有点严重啊。
- 别勉强，我去找人来帮忙！
- （场景改变）
- 怎么样，好点了吗？
- 还有一点痛，不过已经好多了。这个伤药挺有效的，应该快好了吧。
- 太好了……对不起，罗兰，都怪我不小心。
- 没事了。
- 都是我的错，才会害罗兰受伤！如果不是我一心想要成为英雄，如果我听从了你的建议，事情就不会变成这样子了。
- 我也有不对的地方，辛西娅。我知道成为英雄的梦想对你来说有多重要，我应该更加宽容地对待你的想法，而不应该随意干涉。
- 没关系的。
- 我觉得我有义务把自己的想法告诉你。辛西娅，你很强大，而且很勇敢，对于我们许多人来说你就像是我们的旗帜一样。你太重要了，所以我们不愿意看到你冒任何一点风险。我们都不想失去你。
- 我以后会听从你的建议的，罗兰。
- 希望以后不会再因为你而受伤了。
- 我都说了抱歉了啦！
罗兰＆辛西娅 S级支援对话
- 唉……
- 怎么了，辛西娅？你看上去很没精神的样子，连盘子里的晚餐都没碰。你没事吧？
- 我没事。罗兰怎么样了，受伤的地方好点了吗？
- 基本上好得差不多了，不会对日常生活和战斗产生影响。
- 真是对不起……
- 你已经道歉过很多次了，辛西娅。我没事的。
- 但罗兰之所以会受伤，都怪我当时太不小心了，摔在你身上才会变成这样的。
- 你还没有重到会压断我的骨头的程度，不是你的问题。而且就我而言，这也未尝不是件好事。
- 诶？为什么？
- 因为这也算是英雄救美了吧？只要是个男人，都肯定幻想过亲手拯救自己所爱的女孩于危险之中。虽然我原本是希望这一切能够发生在战斗的时候，不过就结果来说——
- 诶诶？！等一下，你刚刚说了什么？！
- 说什么？就是英雄救美啊——
- 不是那个！你刚刚说……你所爱的女孩？
- 什么啊，你一直都不知道吗……我还以为我已经表现得很明显了。正是因为我喜欢你，所以才会不停地想要纠正你的行为啊。
- 诶，是、是这样吗……但那样的话……我、我不就对罗兰说了很过分的话了吗？！
- 说过分也的确挺过分的。既然如此，那我现在跟你要件回礼应该也可以吧？
- 你、你要什么回礼？
- 我想成为你的伴侣。
- 罗兰……这种事情不用问，你也应该看得出来我的答案吧。
- 看得出来？难不成……你是答应了？
- 嗯。我喜欢你，罗兰。
- 啊，太好了！