火焰之纹章 觉醒 支援对话：杰罗姆＆塞丽娜
译者：白草笛，译自英文版
杰罗姆＆塞丽娜 C级支援对话
- 哈，找到你了！给我站住，杰罗姆！
- 什么事？
- 没啥，我就想知道你为什么老是戴着那副蠢得要命的面具。
- 一，我的面具一点也不蠢。二，这不关你的事。
- 哈，那是你觉得。但我可是不得不每天对着你那副古怪的面具。你戴着那副面具的样子就像是杂耍演员和夜里行窃的盗贼，实在是太奇怪了。所有人都觉得你应该把那幅面具给摘掉。
- 你并没有把每个人都问一遍吧。
- 总之！你就是得给我把那幅白痴面具给摘掉！
- 你还是少管别人的闲事。我戴什么面具与你无关。
- （杰罗姆离开）
- 喂，你想去哪里？我还没说完呢！喂！……可恶，那个杂技员以为这样子就可以摆脱我了吗？！
杰罗姆＆塞丽娜 B级支援对话
- 杰罗姆！
- 怎么又是你？
- 我有话想跟你说。
- 我是不会摘下我的面具的。
- 谁问你那白痴面具的事啦！……好吧，我的确是来问这个的。我不明白，你到底是为什么坚持不肯摘下你的面具呢？是因为你的脸受伤了？还是单纯因为虚荣心太强？或者是为了跟大家保持距离？要我说的话，你应该只是想获得别人的关注而故意这么做来突出自己吧？
- 好吧，那我就回答你。不过我只说这一次，而且你听完就得马上离开我。……戴上面具可以帮助我在战斗中隐藏自己的感情和想法，使我在激烈的战斗中取得先机。
- 但那不会让你的视野变得很狭窄吗？
- 当然会，所以我才会不断地磨练自己的直觉。我战斗的直觉非常敏锐，足以使我突破视野的限制而战胜敌人。
- 那还真是可靠呢。
- 你已经听到答案了，现在马上离开我。
- 哈？你在耍我吗？这并不是全部的理由吧！你还有什么没告诉我的？
- 我说了请你马上离开我！
- 说什么面具可以帮助你在敌人面前隐藏自己的感情之类的，这并不是你坚持戴着那副面具的真正理由。该不会，连你自己也不知道你为什么会这么做吧？既然如此，我要揭露出你那不可告人的秘密，让你把那幅愚蠢的面具摘下来！给我等着，从今天开始，我一天都不会让你好过的！
- 我已经懒得理你了。
- （杰罗姆离开）
- 给我等一下！杰罗姆！回来！
杰罗姆＆塞丽娜 A级支援对话
- 杰罗姆？
- 我不想再听到任何关于面具的话题。不准问，不准提，最好连看也别看。你给我老老实实呆着别添乱。
- 好、好。切，真没意思……那什么，你之前跟我说的你戴面具的理由，我姑且算是接受了。但我敢肯定一定有什么别的原因让你不愿意摘下那副面具，而且是一个非常隐秘的原因。
- 如果战斗中我的武器用完了，我可以拿它来攻击敌人。……怎么样，满意了吗？
- 这个笑话一点儿也不好笑！你可别以为你能轻易摆脱我，杰罗姆！我知道你肯定有什么不可告人的秘密，我是绝对不会放弃的，不管用什么手段我都要找出来！就算你能藏住你的脸，但你藏不住你真正的想法！
- 如果我告诉你真正的理由，你能发誓不再跟着我吗？
- 没问题！
- 你还得发誓绝对不告诉别人，否则死得很凄惨。
- 我的嘴很牢的，放心吧。
- 那好吧……在我小的时候，我经常梦到我成为了一名战士。而且在我的梦里，我总是戴着一副面具。因为……因为我觉得那样子比较帅气。
- 哈？！！！你又想耍我吗？！
- 我还没说完！……从那以后，我就一直戴着面具，仅仅只是因为那样子比较帅气。但你知道的，我是那种因为讨厌被人同情而将什么事都藏在心里的人。所以慢慢地，这副面具也就从单纯的玩具变成了我用来跟别人保持距离的道具。
- 这样啊……果然像我想的那样，你是为了远离人群才戴上那副面具的。
- 正如你所想的那样。
- 但你竟然只是为了跟大家保持距离，就特意戴上面具，甚至还限制了自己的视野？！杰罗姆，你难道是傻瓜吗？
- 我已经遵守我的诺言了，现在轮到你了。
- （杰罗姆离开）
- 诶？他好像生我的气了。……嘛，算了，起码我把他的嘴给撬开了，这样就够了。
杰罗姆＆塞丽娜 S级支援对话
- ……
- 呀啊啊啊！救命啊！有入侵者！快拉警报！
- 塞丽娜，是我！杰罗姆！我只是在洗脸而已。
- 骗人！杰罗姆才不会摘下面具！
- 真的是我！看，这样子你就相信了吧？
- 真的是杰罗姆！但、但是……我从没……等一下，我明白了！
- 你明白什么了？
- 我明白我为什么总是想要你把面具摘下来了。因为我一直很想看一看你面具下那张英俊的脸。
- 呃……是这样吗……
- 当然是！这么说来，我都忘记你长什么样子了。你明明长得很帅，为什么非得藏着啊？太可惜了。
- 但你刚才看见我的脸的时候可是像见到鬼了一样。
- 我只是太吃惊了而已，别那么敏感啦。
- 我敏感？！是你的神经太大条了吧！……你根本不知道你说的话伤我伤得多深。
- 我？！明明是你才是总戴着面具不让人知道你在想什么，你有什么资格怪别人！
- 但……你难道连我是多么地喜欢你都不知道吗？
- 什、什么？！
- 我喜欢你，你的一言一行，一颦一笑无不让我痴迷。在你面前，我甚至连怎么自处都不知道……所以我才无法摘下面具，否则我会迷失自我。
- 真、真是不敢相信……
- 不敢相信什么？
- 当然是你啊！因为我……因为我……我、我也……喜欢你……
- 但你对我一点也不了解啊。
- 所以我才一直找机会跟你说话啊！连这么明显的事情都没发现吗？！
- 你是说真的吗？
- 我难道连自己的感情都不知道吗？……我说，从现在开始，你跟我在一起的时候，必须得把面具摘掉。明白了？
- 呃……如果只是偶尔的话……也不是不可以……
- 诶？你难道在害羞吗？你的脸好红啊！
- 开、开什么玩笑！我才没有脸红！……（看来以后得准备一副更大的面具了……）