火焰之纹章 觉醒 支援对话：杰罗姆＆诺瓦尔
译者：白草笛，译自英文版
杰罗姆＆诺瓦尔 C级支援对话
- 呼，累死我了。
- ……
- 唔嗯？是谁？
- ……
- 杰罗姆？是杰罗姆吗？
- 是我。
- 诶！你、你在那里干什么？难道……难道你一直偷看我吗？你想干什么？
- 我不想干什么。
- 诶，那干嘛……
- 要我离开吗？
- 这个……倒是不用。我已经完事了，所以没关系。
- 如果我真的打扰到你，我会离开的。我站到那里去，应该可以了吧？
- 不、不用，真的没关系的……啊，走掉了。虽然是有点困扰啦……啊，该、该不会！他是来监视我的吗？难道是因为……呜哇！
杰罗姆＆诺瓦尔 B级支援对话
- 你、你好，杰罗姆。
- ……
- 你真的没事要找我？感觉你已经跟着我很长时间了……
- 没事。
- 呃，真的没事吗？
- ……
- 唔，总觉得……你这样让人有点不舒服。
- ……
- 我说，你到底有什么事？！
- 嗯？
- （黑颜）该死的，你这家伙到底找我有什么事？！是在监视我吗？说啊！在我把你的嘴撕烂之前给我说清楚！
- 我、我……
- 哈哈哈哈哈！
- 对、对不起！我只是担心你，所以想帮你的忙。
- 担心……我？
- 是的。
- 是这样吗……所以你才总是跟在我身后吗？
- 你的身体不好，我怕你训练过头把身体搞坏了，最后跟不上部队。如果让你感到不舒服，我向你道歉。
- 呃，你也没做错什么……
- 既然你感到困扰，那我还是离你远一点好了。
- 啊，我又把他吓跑了……
杰罗姆＆诺瓦尔 A级支援对话
- 呜~~……呜哇！这、这个箱子好重……
- 诺瓦尔？！
- 没、没问题！呼……没事……我、我没关——呜哇哇哇哇哇！……呼！还、还站着，但是这样子……
- 你没事吧，诺瓦尔？！
- 杰罗姆？是你救了我吗？呃、那个……谢、谢谢你……
- 小心！
- 呜哇！抱、抱歉！看来我还是不行。
- 你不能总这样勉强自己，万一出事了怎么办！
- 我还以为这点重量应该没问题的……抱歉，给你添麻烦了。
- 一旦没人在你身边，你就会勉强自己。
- 呃，大概是吧。我以后会注意的。
- 下次记得要叫人在一旁守着。你要是受伤就不好了。
- 我知道，我知道啦……对不起，杰罗姆。
- 我也说得太过了，抱歉。我只是担心你。
- 我知道。那个，之前说你让人不舒服什么的……对不起。那个时候我太激动了，绝没有别的意思。
- 我也是，默不作声地跟着你当然会让人觉得可疑了……
- 这样我们就和好了吧！我要继续训练了，你能在一旁守着我吗？不要让我出什么意外了。
- 没问题。
- 嘻嘻，谢谢你，杰罗姆！
杰罗姆＆诺瓦尔 S级支援对话
- 你好，杰罗姆。最近经常能看见你啊。
- 咳咳……我只是看看有没有什么可以帮上忙的地方。
- 你真是个好人，杰罗姆……说实话，你对我太好了，让我不禁怀疑你是不是有什么企图。
- 绝对没有！
- 真的？我觉得……你应该是喜欢我对吧？
- 胡、胡说什么呢！
- 真的吗？……那好，既然这样就当我没说过吧。如果将来我有什么要别人帮忙的地方我会去找别人的，毕竟不能总给你添麻烦嘛——
- 等一下！
- 喔？
- ……
- ……好了，快说出来吧，我等着呢。
- 我不明白你指的是什么。
- 受不了！你有的时候真的很不干脆诶，杰罗姆！
- 我、我哪有！
- 你知道我在说什么！我像个笨蛋一样站在这里等你把话说出口，而你却在那里装傻！难道对一个女孩说你爱她就那么难吗？
- 呃……你是说……
- 好了，快说出来，杰罗姆！像个男人一样大声地告诉我，你到底对我有什么想法！
- ……你看，我们两个这样……难免会……就是那个……唔嗯……好吧，我喜欢你。
- 真的吗？你说的是真的吗？嘻嘻，真是让人害羞啊！
- 不、不是你让我说的吗！
- 毕竟太突然了嘛！给我点时间考虑考虑，可以吧？
- 你在耍我吗？
- 才不是！我是真心的。我很意外，很吃惊……很高兴。我很高兴你终于愿意把你的想法告诉我。你以后还会继续帮助我的，对吗？
- 当然了！我不希望你勉强自己，但也不会再躲在暗处了。我会待在你身边的。
- 嘻嘻，这样也不错呢。