火焰之纹章 觉醒 支援对话：杰罗姆＆迪杰尔

译者：白草笛，译自英文版

杰罗姆＆迪杰尔 C级支援对话

每天都练习长枪，差不多也该练够了。虽然有点困难，不过我还是希望能挑战一下全武器制霸，因为只有这样才能成为战场上最强大的战士！

……哼。

杰罗姆？!你在偷看我练习吗？

我只是路过时刚好看见你了而已，别想太多了。

那就走你的路，别让我看见你！

好啊。

哼，那么继续我的练习吧。

……对了，有件事我不得不说。

什么事？

刺枪的时候应该加上腿部及腹部的力量。你刚刚只用到了手臂，这样子你在战场上可是要吃亏的。

诶，那、那个……我……我才正要改正这个问题呢！……还有你果然在偷看我吧？！在偷看吧！

那你一个人好好加油吧。

（杰罗姆离开）

真是个无礼的家伙！

杰罗姆＆迪杰尔 B级支援对话

你好，迪杰尔。今天又练习了什么新的武器吗？

我得更加严格地对待自己的训练。没有对自己技术的绝对自信的战士是不能在严酷的战场上生存下来的。

……

干嘛不说话，真讨厌。……算了，你觉得我的长枪技巧如何？我已经改正过你提出的问题了。

好多了。你终于学会如何利用全身的力量来刺击了。

看吧？我就说我正要改正。其实在你说出来之前我就——

不过你的步法不行。

有什么问题吗？

你在刺击时将全身的重量都压了出去，结果体势变得很不平衡。这是个很常见的问题，多练习练习就可以了。

啧……

你听起来很不满啊。

还不都是因为你？！

我不明白你的意思。

不管我练多久、练得有多苦，都还是比不上你！

我不这么觉得。

别装蒜了！因为我是女的，所以你一直都看不起我对吧？在你眼里，我永远都做得不够好。

你冤枉我了，我只是提供建议而已。

哼，我要回去训练了，你喜欢提意见就提吧！

如果你希望的话。你接着练习吧。

呜呃！用不着你来告诉我，全知全能的杰罗姆老师！……下一次我一定要让你闭上那张傲慢的嘴！

杰罗姆＆迪杰尔 A级支援对话

你好，杰罗姆。

你好。你在训练吗？抱歉，我只是正好走过。

骗谁啊！我明明看见你躲在阴影里。你又在偷看我了吧！

……好吧，我承认。

诶？！

我知道这样做不对，但我真的很好奇你在上次的谈话过后会有什么样的表现。

好吧，老实说我正好也有东西要给你看……嗬呀！……哈啊！……怎么样，还不错吧？

很完美，实在是无可挑剔。

太好了，你终于肯承认我了！

你这也太激动了。你用不着这么在意一个男人的看法。

我当然会激动了！在我还是个孩子的时候，我就认定你是我命中注定的对手了。从那时起，我就一直在追赶你。虽然以前我样样事情都不如你……但是今天我终于赢过你了！

那么说来，是我大意了。

什么意思？

作为你的对手，我也得燃起斗志才行。如果你不介意，下次……

我就知道你肯定会是我的好对手！既然我燃起了你的斗志，我也必须加紧训练才行。

我会好好期待的。祝你好运。

你也是！

杰罗姆＆迪杰尔 S级支援对话

哈啊！嗬！……嗨呀啊啊啊啊啊！……呼，感觉还不赖。

看来某人的付出还是有回报的。

迪杰尔！……我不知道你在那里。

哈哈，被人偷看的感觉不怎么好吧？

那倒是没所谓。……不过如果你看了，觉得怎么样呢？有没有哪里需要改进的？

哼，还是完美得让人讨厌！本来还以为自己多少拉近了跟你的距离，结果还是被你甩开了。

……是吗，太好了。我还担心自己不够资格保护你。（I feared that I was no longer worthy to be your champion）

呃，你跟我是“竞争”关系，不是“保护与被保护”的关系。

要是你比我还强，那我还怎么保护你呢？

你是不是搞错了“对手”这个词的意思啊？

是你让我拥有了磨练自己技艺的动力。如果我疏忽了自己的锻炼，哪怕只是一小会儿，也会让你背负起保护我的责任。我……我不能接受这种事情。

别说蠢话了，那是因为我——

在这件事情上，我绝不能容忍你胜过我。我发誓……我一定要竭尽我所能地来保护你。

杰罗姆……但是这、这种事……这种事我怎么能接受啊！

什么？

你难道就没想过我也想要保护杰罗姆你吗？我也发誓不会让你受到任何伤害，所以才会那么拼命地锻炼自己！……我说，我们一起努力吧。一起训练、一起变强，让我们成为彼此的力量。……如何？

唔嗯……这样也不错。

那么我们都彼此加油吧！

嗯，你好好努力吧。

我是说一起，杰罗姆！我们要一起训练！

啊，好。那么我们……就一起练习吧。