火焰之纹章 觉醒 支援对话：盖亚＆米莉艾尔
译者：白草笛，译自英文版
盖亚＆米莉艾尔 C级支援对话
- 喔喔，没想到在这种地方竟然会有一副牌！难道刚才有谁在玩游戏吗，竟然都没人告诉我！（洗牌声）哼哼哼，虽然我已经很久没玩过牌了，不过“金手指盖亚”的名号可是不白叫的。
- 你在干什么？
- 呜哇！别突然出现在别人背后啊！差点就咬到舌头了……我刚刚在这里找到了一副牌，现在正在等人回来陪我一起玩。自从某次惨败后，我已经很久没碰过这游戏了。还记得在那个命运的夜晚，我一时大意输掉了自己最宝贝的野莓饼干——
- 我对你过去的失败没兴趣，我只是想知道你是怎么把牌变不见的。
- 变不见？什么变不见？
- 就是你刚才手上的那张国王图案的牌。我看的很清楚你把它拿在手上，但是一转眼就不见了。
- 喔，你说这个啊？哼哼，这不过是个小把戏而已，是我以前旅行的时候跟别人学的。看着喔，现在我的右手有张牌，然后……像这样……一下！它就到我左手上了。
- 有意思。没想到盖亚还会使用传送的魔法呢。
- 啥？不不，不是那样的，这只不过是个小把戏而已。只要多练习，谁都能学得会。
- 把戏？没听说过呢。
- 这是一种欺骗别人的眼睛、糊弄人的感官的技巧。……铛铛！瞧，凭空变出来一张卡了对吧。但这其实只不过是把我刚才藏在手里的卡翻出来了而已。
- 原来如此，真是有意思。你还有别的把戏吗？我很有兴趣。
- 有兴趣吗？拿三块桃子点心做交换我就表演给你看喔。
盖亚＆米莉艾尔 B级支援对话
- 盖亚，我还想看你的把戏。
- 抱歉啦，眼镜大姐，我会的都已经表演给你看了。而且就算有我也不想再继续了。
- 眼镜？你是说我吗？真是有意思的外号呢……不过话说回来，你为什不继续了呢？明明是很厉害的技巧啊。
- 因为你把我的把戏都识破了啊！“啊，盖亚！你把牌藏到口袋里了！”、“啊，盖亚！你把硬币夹在手指里了吧”……这样太打击人了吧！
- 常年的科学研究让我的观察力变得非常敏锐，我可不是一个那么容易糊弄的人。
- 呃，等一下，你一直都有在训练观察力吗？
- 当然，对于我的研究来说敏锐的观察力是不可或缺的。观察的第一要义就是不能轻易相信你所看到的事情。感性的印象仅仅是理论构建的第一步，而且容易让人形成先入为主的偏见。
- 唔嗯，你是想说人们只会看见自己想要看的东西吗？
- 只要足够努力，人的思维可以识破任何骗局。
- 所以我才骗不了你是吗？看来我也得认真点才行了。
- 什么意思？
- 我收回前言。本来我不想用这招的，但既然你都这样说了，看来不使出绝招是不行了。
- 我们并没有在比赛吧。
- 我们来比赛吧。要是眼镜大姐你识破我的伎俩就代表我输了，我会把之前你给我的点心还给你。如果你无法识破的话，你就得给我买这附近城镇里最好吃的点心！如何，很不错吧？但我这次的把戏可是非常厉害的！没意见的话就开始吧！
- 没想到你会把点心当成赌注……不过无所谓，你的挑战我接受了。来吧，让我见识一下你的把戏吧。
盖亚＆米莉艾尔 A级支援对话
- 怎么了，盖亚。你今天看上去好像很失落啊。
- 如果你是来嘲笑我的话就请回去吧，让我一个人安静地待会儿。我已经没有可以拿出手的把戏了。没有了！一点也没有了！全没了！（Nothing. Zero. Zilch. Nada. Ix-nay.）我也没有点心可以赌了！
- 真的吗？我以为你肯定还留了一些呢。
- 全输给你了啦！唉，自从把点心都输给你以后我已经好久没吃过甜食了！我感觉自己就快死了。
- 不是的，我说的不是甜食，我是问你的把戏。
- 把戏也用光了啦。
- 有意思。要不你想个新的把戏吧？
- 好啊，那你等着瞧吧……说起来，你为什么会对我的把戏这么有兴趣？
- 要说明有点困难呢。我觉得这场比赛还挺刺激的。在识破你的把戏的时候，我不得不调动起所有的注意力。这是非常难得的经验。
- 哦？我还以为你已经厌烦了呢。
- 没那回事。你对这场比赛的热情感染了我，使我也激动了起来。在比赛的时候我会变得心跳加速，起鸡皮疙瘩，还有其他一系列的反应。这对我来说非常新鲜。
- 嚯嚯，看来你那冷淡的外表下还是有一丝热情存在的嘛。
- 看来是这样呢。
- 你也燃起来了嘛。好吧眼镜大姐，既然你这么想要看把戏的话，我来想想看有没有什么新的吧。我刚好有几个新点子。
盖亚＆米莉艾尔 S级支援对话
- 那个，眼镜大姐。我最近想到了一个新把戏……你要看吗？
- 当然要。
- 首先，这里有一块普通的白手帕。你把它拿着，然后盖在手上。
- 这样？
- 没错。然后我把它掀开……
- 竟然变出了一枚戒指。有意思……
- 你知道为什么会有这枚戒指吗？
- 这么小的戒指，你早就藏在手帕底下的吧？
- 不，我问的不是它怎么来的。我是问为什么要把它送到你手里。
- 我想我明白你的意思了。
- 过去的这几天是我度过的最开心的时光。不知道是因为不想认输，还是因为能跟你在一起，哪怕输掉了点心我也还是很开心。我不知道米莉艾尔是不是跟我一样……
- 我已经很清楚你的意思了。
- 我还没说完呢。
- 其实那个比赛，我慢慢地也乐在其中了。……不管怎么说，我觉得我们之间的关系值得进一步研究。跟你结婚的话正合我意。
- 是、是吗？太好了！
- 那么，盖亚……
- 怎么了，米莉艾尔？
- 现在你能告诉我刚才你是怎么把这枚戒指变到我手中的了吗？
- 唉，真希望你不是因为这事才答应我的……