火焰之纹章 觉醒 支援对话：盖亚＆利兹
译者：噩梦的塔罗，译自英文版
盖亚＆利兹 C级支援对话
- 现在把针穿过这里……然后把这根线打个结……咿呀！
- 你没事吧，公主殿下？发生什么事了？
- 我正在学着做刺绣……但我扎到了自己的大拇指。
- 先去清理下伤口然后包扎下吧。
- 嘛，小事不要紧啦。这只是小伤口……看？血差不多止住了呢。
- 再小的伤口都可能会感染的。把手给我，公主殿下，让我看看……
- 唔，好吧……如果你坚持要这么做的话……还有别再叫我“公主殿下”了好吗？从你嘴里说出来略带着挖苦我的意思。
- 这只是个友善的昵称，仅仅如此。我给每个人都取了昵称。
- 嘛，我猜你可没给克罗姆哥哥取昵称，对不对？！这太不公平了。他每天都有可能出意外甚至丧命，可我呢？完全不同！只是因为这点针线上的小事故你们就围着我转。
- 要我说，这可是我见过的最严重的扎伤了。
- 天哪，你当我是玻璃还是什么易碎品做的啊……喂、喂！绷带别绑的那么多啊！现在我的手肿得就像个柚子！
- 你刺到了血管啊，公主殿下。万幸还不算太严重。
- *抱怨的碎碎念*
- 噢，振作点。让我看看你在绣什么……喔，这看起来是……呃，看起来好像是……一头三腿怪物？不，我再看一下……一条食人鱼？
- ……这是只小猫咪。
- 一只猫？你确定？呃，也许我从这个角度看……
- 这只是半成品，半成品好吗？！
- 嗯……如果你想缝一只猫，你试试把这里延长一点……然后这里再缝上几针……
- ……哇喔，盖亚！这太厉害了！我都不知道你这么懂刺绣！
- 我的手指一向如此灵巧，毕竟对我的工作有大用处。
- 嗯……总之谢谢你啦。
- 别客气。或许你可以换一个更安全一点的兴趣，如何？比如，嗯，长枪对决（joust）……
盖亚＆利兹 B级支援对话
- 等等，现在我要从这儿穿个洞，然后打个结……像这样？
- 不，不是这样。呐，我演示给你看。先打个结，然后……
- 噢我懂了！看起来这不难嘛！……啊哈，完成了！锵锵！
- 这次干得很出色，公主殿下……虽然除了角落里那扭曲的蓝色线头，剩下都是我缝的。
- 嘻嘻！就像你说的，你确实帮了我很多，不是么？不过，你知道，如果你再这么帮我，那我永远都学不会刺绣了。
- 有这个必要么？我是说，你可是公主，不是吗？如果你想做点什么缝纫方面的事，你完全可以叫皇家裁缝师去做。
- 那才不是我想做的呢，盖亚！我不想变成那种连黄油都不会涂的慵懒贵族！既然我学会做这么有用的事……
- 嘿，别这么为难自己，公主殿下。慢工出细活，事情要慢慢学。
- 啊，可能是这样。只是我连这么简单的事都不能自己做，这太令我沮丧了！还有烹饪、洗衣……这么多这么多要学……
- 一件一件慢慢学，公主殿下。熟能生巧。
- 熟能生巧？嗯……我从没听过诶。
- 这是个有趣的小谚语，不是吗？
- 嗯，的确如此！我要活到老，学到老！对了，盖亚！我想学你所有掌握的技能！
- 呃，但我不是很擅长教人……
- 噢，瞧你说的！别谦虚了！呐呐，教我嘛，教我嘛！
- 好吧，看起来现在拒绝公主的要求不是很合适……
盖亚＆利兹 A级支援对话
- 唔哇！天哪，公主殿下！你到底往汤里放了多少盐？！
- 差不多一整包。我放多了吗？
- 没、没关系，让我们看看好的一面。这番茄……能吃吧？
- 你不用顾及我的面子说得这么勉强，盖亚。番茄能吃的唯一原因是你记得把它们拿出来，没让我放进去。
- 好吧，我猜我确实帮了个小忙……
- 照这样下去，我最好找一个懂得烹饪的丈夫了。你说，你可能和一个连三明治都做不好的女人结婚么？
- 什么，我？额……这个，我也不太清楚。我从没想过那方面……
- 我就知道！在你眼里我就像一袋发霉的稻谷一样没用！哼，好吧！明天我要学会怎么开罐头，听到了哟！
- 听着，公主殿下。你很可爱，而且我也很喜欢你。但你真的要我们这样……要不，你去找找其他人帮忙？
- 你想说什么？
- 我是个盗贼，而您是克罗姆大人的妹妹……人们会对我们议论纷纷。
- 如果有人对这个嚼舌根，我就会痛打他们一顿，哼！
- 抱歉，我不想有人……
- 嘻嘻，我就开个玩笑啦。放心，我可不会打谁呢。但说真的，我难道不能和朋友在一起消磨时光么？当然能！而且我一点也不在乎那群长舌妇会说什么闲话！
- ……嗯，这样就好了。
- 我希望你对我能和对你其余朋友一样一视同仁！这可是我给你的命令哦！
- 那个……首先，我朋友可不会对我下什么命令……
盖亚＆利兹 S级支援对话
- 猜猜我是谁？
- 哇啊！
- 哦，不好意思！我吓到你了么？
- 肯定……额……其、其实还好……
- 哈哈，你最好没被我吓到，尤其是你刚刚跳得那么高、叫得那么大声！
- ……听着，以后别再溜到别人背后再趁人不备蒙他双眼了啊！
- 嘻嘻！我还以为你现在已经习惯了。
- 唉，有时候我在想，你能更像个公主一样该多好……
- 哼！下次在战场上你别想我帮你治疗了！现在你看到我给你带的礼物，你一定会后悔刚刚说过那句话！
- ……一块刺绣？利兹，这是你做的？
- 嗯哼！我一直在练习怎么绣这个！你觉得如何？
- 这次看起来像只猫了，而且活灵活现的！一点也不像你之前绣的那些……东西。
- 如何？我再也不是那个什么都不会的笨妻子了哟！
- 我从来不认为你笨。
- 呵呵，盖亚，你真会说话……
- ……当你像这样冲我眨眼睛时……人们可能会误以为我们……
- 才不是误以为呢……他们的想法是对的。
- 是吗？……利兹，我想问你个问题……你是我见过的最可爱的女孩……如果你愿意，我……我……
- 你现在想向我求婚对吧？我愿意！百分之百地愿意！
- 真的！哈，这可比我想象的要轻松多了……
- 是呀！我就知道这块刺绣能派上大用场！嘻嘻！