火焰之纹章 觉醒 支援对话：格雷高＆萨利娅
译者：sprays，译自英文版
格雷高＆萨利娅 C级支援对话
- 啊哈！是萨利娅啊，格雷高想问你点事，可以吗？
- 我很忙。
- 啊！你不想被人看到和格雷高这样的老男人说话？
- 不是岁数问题，我只是不喜欢说话。
- 诶，真是个毒舌的小女孩，有够阴郁。萨利娅至少也装成不喜欢老男人的气味吧，这样格雷高还会好受些。
- 你闻起来像鲜花也好，青草也罢，都不是我的菜。
- 你为什么讨厌友好的格雷高呢？
- 我说了不想和你说话……你怎么还在喋喋不休？
- 格雷高大叔会对不想听的东西充耳不闻，很有用的处世之道是吧？
- ……是真的吗？
- 诶，阴郁女孩开始对格雷高感兴趣啦！
- 因为我明白为什么对你下的咒术从来不起作用了。
- 哦不！为什么你要对可怜的格雷高下邪恶的咒术呢？！
- 那有什么关系？反正这该死的咒语从来没生效过。
- 啊哈！原来如此你才对我那么凶。格雷高对你的咒术免疫咯！让你觉得自己……怎么说，很不专业？很受伤？
- 尽管嘲笑我吧，老男人，我会报复的，等着瞧……
- 等等，阴郁女孩！格雷高还有一堆问题要问你呢！
格雷高＆萨利娅 B级支援对话
- 诶，阴郁女孩还是不说话吗？格雷高可是个好人！看我的笑容多灿烂！
- ……我真该给你施一个永久的沉默术，老男人。
- 活活！阴郁女孩的咒语对格雷高可不管用，你还记得吗？
- 真是……气……死……我……了！
- 别发火，别发火，拳头别捏得那么紧。格雷高只是想和你聊聊天，只聊一会儿可以吗？
- 你想和我做朋友？那就拿出点诚意来，给我一些指甲和头发，让我的咒术好起作用。
- 要是格雷高答应你的不平等条约，你就回答我一个问题，怎么样？大部分时候我只是想问问阴郁女孩打算在哪里吃晚餐。不过今天先不问这个。
- ……给你提一个问题。
- 哦，那可太糟了，格雷高有好多问题想问，不过我先精简一下吧……阴郁女孩知不知道有一种咒术可以，怎么说，让死人复活？
- 就这问题？你是认真的？这个问题就和“怎么长生不老”一样糟糕，呃（吐）！
- 那么你不会这个？
- 不会，格雷高，我办不到，任谁都办不到。不过，如果你想和死人说说话，我倒能想想办法。
- 真的吗？哦耶，这就足够了！请一定帮帮格雷高。
- 这可不是件简单的事，你知道吗，需要花很多功夫，还要很多很多准备工作。
- 求求你，请一定帮帮我！作为交换，格雷高可以把灵魂都给你，可以吗？
- ……真的吗，现在？
- 指心为证，对天发誓！
- 好吧，既然你那么豁得出去，我可以想想办法……
- 感激不尽！
格雷高＆萨利娅 A级支援对话
- 萨利娅，你研究好咒术了是吗？咒语准备得怎么样了？准备好蝙蝠翅膀了吗？请告诉我是的，格雷高等着和死人说话等得好苦啊！
- 我准备好了。那么……你要召唤谁的灵魂？
- 格雷高的弟弟，他的名字叫格雷高。
- ……你们一个名字？
- 他死后，格雷高就沿用了格雷高的名字，表达对他的哀思。
- ……我的天，这才是我的咒术对你失效的原因！你的弟弟死时一定有心愿未尽，如果他还牵挂着这个世界，这个名字就依然属于他。
- 这就使你的鬼把戏失效了？
- 如果不知道施法对象的真名，咒术就不会起作用。
- 现在你一定想知道格雷高的真名吧？然后你就可以对他下咒？
- 这个迟些再说，现在让我们集中精神回忆你的弟弟。想象一下他的脸庞……想象一下他的声音……现在……和他说话吧。
- 嗨？格雷高？呦吼！你听得见吗？
- （被格雷高附灵了）哥哥……是你吗……？
- 诶，听上去真是我弟弟！萨利娅真的召来了弟弟的灵魂！
- 哥哥……
- 哦，弟弟！我没能成功地救出你，我一直非常难过！如果你埋怨我，现在就直说吧，我想弥补我的过错！
- 我从来没有怨过你……你已经尽力救我了……你千万别感到愧疚……我为你感到骄傲……
- 哦，格雷高！我拼命想救你，可是山贼实在是太多了！
- 你要原谅自己，哥哥……原谅……
- （啜泣）诶，格……格雷高……
- 结束了？你说了想说的话了吗？
- 是，是的。非常感谢你，萨利娅。格雷高的弟弟被山贼杀了，他没能救出他。格雷高的心都伤透了，不过现在已经抚平了。格雷高已经没有遗憾，你拿走我的灵魂吧，悉听尊便。
- ……我……有点累了。也许下次吧。
- 那么下次见面时格雷高把灵魂带来交给你，好吧？
格雷高＆萨利娅 S级支援对话
- 格雷高要再次谢谢萨利娅。你可帮了他的大忙！弟弟接受道歉原谅了格雷高，现在他的心情焕然一新啦！
- 是吗？能给同伴带来快乐也不错。
- 诶，可是格雷高说了那么多次谢谢，你怎么还是用那阴郁的眼神气鼓鼓地瞪着他？
- 自从那次我附上了你弟弟的灵魂，我就有点……不对劲。我总是会想起你。这真是……相当烦人。
- 啊……你爱上格雷高了？太好了，他也有这种感觉呢，太好了。格雷高也喜欢你，所以他为你带来了一件礼物！
- 是一枚……戒指。
- 看里面，那儿刻着格雷高的名字！如果你愿意，我们把你的名字刻在格雷高的旁边，永远在一起！
- ……你还想继续用你弟弟的名字？
- 多亏了你，我知道他已经原谅了格雷高。所以现在格雷高是骄傲地用着他的名字！……而且也已经用习惯了。
- 好吧，我想你的就是你弟弟的。……嗯，也许现在我的咒术对你可以起作用了。
- 格雷高可以为了你做一切，即使是变成青蛙。
- 那倒不必，不过，我有个更好的主意……嘿……嘿……