火焰之纹章 觉醒 支援对话：弗雷德里克＆缇亚莫
译者：白草笛，译自英文版
弗雷德里克＆缇亚莫 C级支援对话
- 副团长，所有的补给物资都已经卸下并记录完毕了。
- 嗯，做得好，辛苦你了。那么还剩下——
- 随身携带的武器和装备目录是吧？那些也准备好了。不过，关于军营的布局我有些想法，能请您听一下吗。
- ……
- 怎么了，弗雷德里克副团长？
- 啊，没什么。我只是感叹，现在的你，和我还在伊利斯时见到的你相比几乎没变呢。还是那样，比别人更加努力地锻炼自己，即使没有吩咐，也会主动去找需要完成的事情来做……有一次菲林跟我说，她已经离不开你的辅佐了。我相信就是因为你出色的表现，菲林她最终才任命你来接她的班的吧。
- 菲、菲林团长她是那么说的吗？！
- 嗯。说实话，我有些嫉妒她呢。我也希望能有一个像你这样出色的人担任后继者。
- 没、没那回事！副团长你想的太远了啦。别说了，要是让别人听到了刚才那些夸奖的话，会让大家产生不必要的误会的。
- 不必要的误会？……嗯，这样啊。抱歉，缇亚莫，是我考虑不周。你对任何事情都那么敏锐，我望尘莫及。
- 这种事也没什么了不起的。因为我在军中似乎挺受欢迎的样子，周围时不时会有男人找机会向我示好，让人家觉得很困扰。所以才会留心别人对我的想法，避免跟人有太多接触。经常这样子在意周围，渐渐地就对周围的人的想法敏感起来了……
- 确实是这样呢。听过那些关于你过去的故事，也不难想象这会对你产生什么样的影响。
- 嗯……诶？！关于我的故事？什么故事？……弗雷德里克，你说的“故事”是什么故事？！
弗雷德里克＆缇亚莫 B级支援对话
- 缇亚莫，我有话想跟你说，有空吗？
- 嗯，是弗雷德里克啊。没问题，有什么事尽管说吧？……怎么了，你看上去很不安的样子？难道说，是某种懵懂的情感让你的内心骚动起来了吗？啊哈！你是来找人家寻求恋爱方面的意见的，对吧？！
- 诶，你、你误会了，缇亚莫！我可没有那方面的困扰。我是希望你能来指导一下新兵，给他们展示一下你的枪法。
- ……嗯，那倒是没问题。不过，为什么要来找我呢？普通的士兵大概学不来我那套用枪的方式吧。
- 嗯，的确是那样。但最起码，我希望他们能亲身感受一下你那出色的技术，让他们明白，你那超群的技术也是来自于不懈努力的积累，而非单纯因为所谓的“天赋”。
- ……“天赋”吗？但他们为什么会这样想？
- 嗯，你想……呃，该怎么说呢……这些只是新兵们，和我个人的想法……实际上，你那超出常理的天赋，使你从一开始就和大家处在完全不同的世界。那是凡人无法企及的境界，普通人完全无法想象你能力的极限在哪里。
- 你不觉得，那样的说法有些言过其实了吗？
- 不，我是说真的。并不是谁都拥有你那样的天赋。在同天才们的竞争中，不断的体会到被忽视、被误解的痛苦，渐渐地人就会变得沮丧，失去自我，忘记了自己真正应该去做的事情。特别是对自警团的新兵们，我希望他们明白所谓的“成功”、“天赋”、“努力”究竟是什么，这对刚刚入团的他们而言非常重要。
- ……
- 我知道这个请求有些强人所难。如果你不愿意，可以拒绝我没关系。
- 啊，不会。我答应了。事实上，我很高兴你能邀请我……
- 你答应了吗？
- 我常常觉得……觉得自己被大家孤立了，仿佛自己处在跟大家不同的世界。每当我跟人谈起这件事，没有人会把我说的当回事。他们会说，“哦，拜托，你已经是个天才了。究竟还有什么可抱怨的？”能这样考虑到我的感受的人，你还是第一个……这对我来说，是很难得的事情。
- 这没什么。如果我的话能让你开心，我就心满意足了。
- 那么那么，这个问题就到此为止了！现在可以给我讲讲你的恋爱问题了吧！
- 啊，呃，这个……下次再说吧？……不，还是下下次再说吧？
弗雷德里克＆缇亚莫 A级支援对话
- 弗雷德里克！
- 缇亚莫吗，你看上去有些兴奋过头了啊……是有什么好事发生了吗？
- 不，还没有。不过马上就有了。
- 哦？能让我听听看吗。
- 弗雷德里克，不管人家有什么请求，你都会愿意帮忙的是吧？只要人家跟你说了？
- 只要是在下力所能及之事，定当全力以赴。
- 嗯，好样的！那么，穿上你的鞋子，我们准备出发吧。
- 是要一起去采购补给的物资吗？
- 不，不。是比购物逛街更有意思的事情。
- 你说这话的时候表情看起来很诡异啊！我有种不好的预感。（小声地自言自语）不，等一下。难道是我哪天无意间冒犯到缇亚莫了？结果她恼羞成怒，打算狠狠地报复我一把吗？难、难道说！她是打算把我引诱到某条漆黑的小巷里，然后在我背后捅上一刀吗？
- 弗雷德里克，你在嘀咕些什么呢？我是希望能跟你谈谈你的恋爱生活的事！我知道我知道，你一定很想把你心中的感情诉说出来，但没勇气踏出那第一步，对吧。嗯，一定是这样没错。所以说，我特地找了个环境优美，无人打扰的地方，看看我们能不能把那些情感整理一下。
- 诶，什、什么？
- 我已经看中了一块绝对不会被人打扰的地方了。来吧，出发，我连午餐的三明治都准备好了！嗯嗯，真让人期待呢……
- 呃，缇亚莫。尽管你准备的很充分，但你还是犯了一个致命的错误……你没有考虑到我会拒绝你的请求吧！
- 不，这点我也考虑到了。我都已经计划好了，要是你拒绝了我的请求，我就一个人把三明治全部吃掉，一个也不留给你！所以我只准备了我最喜欢的口味——酸辣酱、蓝奶酪和腌甜菜夹心的，如何。
- 这……我服了。不得不承认你的准备真是万无一失。看来，我只能听从你的差遣了。不过，你要答应我一件事，你必须先告诉我关于你的恋爱史。
- 哈哈，洗耳恭听吧，弗雷德里克！我可是有一大堆话要说！
弗雷德里克＆缇亚莫 S级支援对话
- 弗雷德里克！这次我们可以聊聊你的恋爱史了吧？！
- 我们不是已经聊过了吗？
- 你是说在塔楼午餐那次吗？但是那一次你根本什么都没说吧！
- 那大概是因为我根本没机会插上话——
- 你的意思是怪我一个人说个不停吗？！
- 你还记得我们上次的聊天吗？……嗯，不，应该说那根本谈不上是“聊天”吧。你花了整整两个小时，事无巨细地给我倾诉了你对克罗姆殿下那份无法实现的爱慕之情。你还一边哭着一边摇我的肩膀问“这是为什么，弗雷德里克？这究竟是为什么？”最后，你自暴自弃地把所有的三明治一个人全吃掉，抓起篮子就哭着跑掉了。
- 呃，的确是那样，谢、谢你提醒我。但是，人家向你保证，下一次绝对不会再发生那样让人难堪的事情了！这次聊天的时间都是你的。如果有必要，我会一心一意地听你说话，一整天都不插一句话。
- 嗯，这个承诺有效吗？
- 绝对！
- 那样的话，我现在就向你坦白吧……
- 太好了！
- 咳嗯！（清嗓子）那么就不说废话，直接进入主题吧，我……实际上……咳嗯！（清嗓子）好吧，冷静下来。实、实际上……实际上，我喜欢的人是你。
- 诶诶？！……开玩笑的吧？是吧，果然是开玩笑的！你骗不了我的！我打赌，肯定有一大帮人躲在那颗树后面，等着看我的笑话！
- 不是玩笑，缇亚莫。至少对我而言，这些话是真心的。
- 但、但是……让我想一想……那么一来，我最近一直这样的追问不就……我不明白，你的恋爱烦恼为什么会与我有关。
- 我知道，你的心是属于克罗姆殿下的。但尽管如此，我也不会放弃。我无意通过在你面前数落克罗姆殿下的不是，来体现自己的价值。毕竟我的全部都已经献给了殿下。但是，缇亚莫，我也不想看到你为了他，那么寂寞地流泪。我愿意献出自己的全部，让你得到幸福。
- 为什么，弗雷德里克……不过，在你说这些话时，我能够感受到你是真心的。因、因为我的想法跟你的是一样的。日复一日，我都怀抱着这样的思念……只不过对克罗姆殿下的就是了。
- 就像你全身心地爱着克罗姆殿下一样，我也全身心地爱着你。这个，作为我的心意的证明，是为你准备的。
- 这是……求婚的戒指吗？
- 我不介意你现在心里想着别人，只要能有一天，你能爱上我就可以了。缇亚莫，你愿意嫁给我吗？
- 弗、弗雷德里克！这个…………我愿意。我愿意嫁给你，弗雷德里克！
- 你答应了？
- 我是知道的，克罗姆殿下永远都不可能会爱上我……我想我从一开始就明白了。而且，说实话，人家也厌倦了得不到回应的单相思。放弃了这样的思念，让我变得轻松了。啊，弗雷德里克，谢谢你，让人家终于敢去面对现实了！如果我发誓，我只会爱着你一个人的话，你会让我成为这个世界上最幸福的女人吗？
- 我发誓，缇亚莫。