火焰之纹章 觉醒 支援对话：弗雷德里克＆索瓦蕾

译者：噩梦的塔罗，译自英文版

弗雷德里克＆索瓦蕾 C级支援对话

你在这儿啊，弗雷德里克！我猜你准备好来进行比试了。

当然了，索瓦蕾さん……来吧，你准备好了就攻过来。

那么接下我这一招吧！嗨——呀！

嗯……技术不错，动作也很好。不过，现在轮到我了！

唔哇！

你没事吧，索瓦蕾さん？

噢，没事，一切都好！多谢指点！……虽然不愿意，但是是我输了……

怎么了吗？

我只是在想你为什么能这么轻松就击败我。

我可不觉得我们之间的较量很“轻松”。

很感谢你这么说，但我之前从没有输给过任何人！

有时候，决定胜负的不在于技术或力量，而在于小小的机会。

也对……总之，感谢你陪我训练。总有一天，我会变得更强再来找你比试的！

好的，我很期待着那一天。

弗雷德里克＆索瓦蕾 B级支援对话

索瓦蕾さん，上次战斗你似乎不在状态。如果你有什么困扰，不妨说给我听听，我很乐意帮上点忙。

我就是闹不明白咱们俩在比试时你到底怎样打赢我的！这就是我一直困扰的！

……我说，这都过去这么久了……真的有必要弄清楚么？我们战斗的目标一致，我们同属于一支军队啊。

是，我懂，但就是……我就是不明白。在和你比试前我好像就有预感，就预感到你将会打败我。不管和谁，我都从没有过这样的感觉……从来都没有。

嗯……当你第一次加入自警团时，我就成为了你的指导老师。可能这就是你对我有特殊感觉的原因吧。

哈！我记起来了……当初来的时候，我就一直在想，可能我要为你们所有的人拖地板。要不是你出现，我就得一直做苦力去了！那时候你看起来不像现在那么强，但你完完全全击败了我。

我可不会说我完全击败……*咳咳*嘛，好吧。我猜那是一种仪式，或者其它什么的。

从那以后，我就再也睡不着……我只是非常懊恼。

可能这就是你最近心神不宁的原因，索瓦蕾さん。当老师和学生第一次进行对抗时，学生会自然而然地认为没可能战胜对方。“老师是无懈可击的”，这种想法可能是无法动摇的。

所以我现在战胜不了你的原因就是你在我15岁的时候把我狠狠教训了一顿？！

……被你这么一说，这件事听起来就不那么光彩了。

弗雷德里克＆索瓦蕾 A级支援对话

最近这几天你有好好看着我吗，弗雷德里克？

嗯。真是令人印象深刻！你已经取得了很大的突破。

这多亏了你之前和我说的那些话。我一直都想着我必须要比任何人都强，你知道吗？如果有人在某一方面比我厉害，不论哪个方面，我都觉得是我输了。因此，当我无法战胜你时，我满脑子都在琢磨这件事情。

在这种心态下，你会涌上来一股强大的力量。

我承认是这样，当时我是更强了一点。但现在我逐渐冷静了下来。我这几年辛苦训练的目的不是为了击败你，我是想成为你能平等对待、能相互依靠的人。

而且你已经成长为如此出色的士兵了。当你在我身边时，我便无所畏惧。

当我静下心来去感受我的真实想法，答案其实很明显了。不论如何，这一切都是你教育的功劳，弗雷德里克。所以……多谢了。

看来我们的师生关系结束了，索瓦蕾さん，你已经通过自己的努力成长为一名大师。从今天起，我们将平等对待、共同作战。

你说得对极了！就这么干吧！

弗雷德里克＆索瓦蕾 S级支援对话

嗯……

有些心事么，索瓦蕾さん？

我只是在琢磨为什么我们上一次比试我输给了你。

我还以为你已经找到答案了。

是找到了，但……啊，现在我又不确定了。你知道吗，我不认为原因只因为你是我的老师那么简单。

不是这样么？那你觉得是如何？

当我在你身边时，我就变得……笨手笨脚。我无法像我需要做到的那样集中精神。我以前和别人在一起时都没有过这样的感觉，所以我无法判断这究竟是什么。但这不仅是因为你是我的老师……这……更是因为……我爱你。

……索瓦蕾さん？

我知道这很莫名其妙，自顾自地就告诉你这种大事，但如果不处理好这个问题，我是无法向前迈步的。所以说……嗯……你怎么看？

说实话，我也在考虑是要做点什么来处理这个问题……为此我准备了这个礼物。

……喔，弗雷德里克！这是枚戒指啊，而且还……还刻着我的名字！

我原本计划着，等战争结束后就送给你。

我、我真是不敢相信！我是说，送给我？！真的吗？但我这么……

强壮？勇猛？聪明？是的，索瓦蕾，这就是你……但你的优点还不仅仅如此。

好呀！我的心里现在就像被阳光温暖的大地，上面有一只又一只萌萌的小狗狗跑来跑去一样！（Okay, my heart is pretty much just sunbeams and puppies right now.）我以前可从没有说过这么可爱的话，所以你知道我是真的很开心！

我也有同感……虽然我的心情没办法用戏剧一样的描述方式来形容。索瓦蕾，我爱你，你愿意成为我的太阳，温暖我、照耀我吗？

只要你愿意成为我的小狗狗！

……这有点……令人不好意思啊。

嘛，好吧，是有点……不管了，来比试吧！