火焰之纹章 觉醒 支援对话：弗雷德里克＆诺诺

译者：白草笛，译自英文版

弗雷德里克＆诺诺 C级支援对话

早上好，诺诺。

呜哇！

怎么——？！等一下！

干、干嘛啊？

请问诺诺阁下，为什么见到在下就跑呢？是在下有什么地方冒犯到你了吗？

昨天晚上，我做了一个噩梦，梦到有人偷了诺诺配给的水果……

啊，原来是这样啊……但在下不明白，这跟你见到在下就跑有什么关系？

因为偷诺诺水果的人就是你！我可不想再被你偷走水果了！

竟然在别人的梦里面被冤枉了，在下真是太不幸了。这样吧，在下把今晚配给的水果让给你，能请你原谅在下吗？在下只想要你的一点回报。

只要有水果吃，要诺诺做什么都没问题！

没那么严重，在下只是希望能多跟诺诺相处一些。

……唔嗯，不要！要我喜欢上你，光是给我水果可不够。而且，弗雷德里克也不是我喜欢的类型。

诺、诺诺阁下！在下并不是在向你求婚，请不要误会！……我只是希望你能给在下展示一下你龙的形态。

哼嗯？你要做什么？

要知道，能跟龙人一起搭档作战的机会可不是谁都能有的。如果能跟龙人一对一的决斗的话，就更是难得的经验了。

但跟我决斗的话，弗雷德里克可是会受重伤的哦？

所以在下才请求你的帮助。对未知的恐惧是所有恐惧的源泉。

唔嗯，但我还是觉得……

……会有两份配给的水果哟？

啊，对了，我差点忘了！好，包在诺诺身上吧！

弗雷德里克＆诺诺 B级支援对话

弗雷德里克，你还好吧？

呜~~（呻吟）没、没问题，诺诺阁下……我没事……只不过是一点小烧伤……一、一点儿也不疼。放着不管自己会好的……

真的没事吗？好多头发都被烧掉了哟，等长回来的时候不会变的很怪吗？

真、真的那么难看吗？

头发变得一边卷一边翘了。噗……噗哈哈哈哈！弗雷德里克这幅样子真是太搞笑了！哈哈哈哈！

既然如此，那我们还是暂且休息吧，让我的身体恢复一下。谢谢诺诺阁下的指导，在下受益匪浅。趁伤口的痛还没消，我要马上回去训练。

……

你怎么了，诺诺？是哪里受伤了吗？

弗雷德里克，你真是个大傻瓜！明明连个照顾你的人都没有，为什么还要像这样把自己弄得浑身是伤啊！

因为我不得不严格训练自己，否则没办法保护大家。

但你干嘛要自己一个人干？你可以找别人帮忙啊！

有什么不妥吗，诺诺？

你是说你要回去训练是吧？要一个人孤零零地训练是吧？但那样子不是很寂寞吗？诺诺知道的，因为在我来到这里之前，诺诺都是孤独一个人。看到弗雷德里克也是独自一人那么努力地干活、那么努力地训练，诺诺很难过啊！

诺诺……你真是太善良、太温柔了。有你这样的人担心在下，在下怎么可能会感到孤单呢。

你真的不会寂寞吗？

一点儿也不会喔。等我的伤好了，能继续和诺诺一起练习吗？

当然！我很乐意喔！

弗雷德里克＆诺诺 A级支援对话

诺诺阁下，你有空吗？我觉得我们可以进行下一步的训练了。

可我们昨天才练过啊！前天也才刚刚打过！

是的，但我觉得自己终于能把握你释放吐息的时机了，所以想再加把劲。

唔嗯，好吧。如果弗雷德里克非要这么做的话……为什么弗雷德里克总是这样执着于变强呢？

因为我必须要变得足够强大，才能保护克罗姆大人，才能保护大家。毕竟这场战争实在太残酷了。而且，我学得越多，我能传授给其他自警团员的就越多。这样，在战场上的伤亡就会减少，而赢得胜利的机会就会大大增加。

那这样弗雷德里克不就成为最了不起的英雄了！

没那么夸张。而且我这样做，也不是为了得到荣誉。在下唯一的愿望就是确保我的伙伴们能在这场战争中活下来。

可是诺诺最喜欢被表扬了！难道弗雷德里克一点儿也不在乎别人的表扬吗？

在下也只是个凡人而已，对他人的赞许自然是欣然接受。但是，他人的认可与荣誉并不应该成为人奋斗的目标。

喔喔，弗雷德里克是真正的骑士呢！但就算弗雷德里克说不需要，还是应该有人来肯定你，而这个人就是诺诺我啦！那么，唔嗯……你干的很好，弗雷德里克！弗雷德里克很了不起！弗雷德里克是骑士中的骑士！

诺、诺诺阁下……谢谢你，诺诺。你让我想起了我母亲。

哼哼，别忘了，我可比弗雷德里克年长好几百岁呢！

哈哈，没错。我总是忘记诺诺已经是一位成熟、睿智的女性了呢。

嘿嘿嘿，弗雷德里克表扬我了！弗雷德里克一直都很会夸人！

我只是实话实说而已。

弗雷德里克真的很会夸人喔！我们以后也一起练习吧。

荣幸至极！

弗雷德里克＆诺诺 S级支援对话

弗雷德里克，来训练吧！诺诺要变成龙了喔！

真稀奇呢，以前都是我来找你练习。是因为之前训练时在下做了什么，惹你生气了吗？

没有哟。诺诺只是觉得我们应该要更多地在一起。你看，在弗雷德里克训练的时候，就由诺诺来表扬你，告诉你你有多勇敢。就算别人都看不到弗雷德里克的努力，诺诺也要一直看着你。另外，弗雷德里克训练结束的时候，诺诺也一起结束，这样子我们就能一直呆在一起，谁都不会寂寞了！我们一起变强，一起帮助克罗姆。这样不是很好吗！

但那样我们不是每天一睁眼就要在一起了吗？

……弗雷德里克讨厌诺诺吗！？不要！不要讨厌诺诺！诺诺喜欢弗雷德里克，非常非常喜欢弗雷德里克！

我也喜欢你，诺诺。

不是的！诺诺不是说那种“喜欢”。诺诺说的“喜欢”是那种“喜欢”！(原文是“I LIKE YOU like you”，是“like”的双关语，不过翻译成中文就不行了，所以取了意译)

……啊。

我喜欢弗雷德里克总是为了别人而努力，哪怕自己再累也不放弃。我喜欢弗雷德里克总是思考如何保护别人，这让我想要反过来保护弗雷德里克！所以……嗯，那个……弗雷德里克喜欢我吗？我是说是喜欢一个女人那样喜欢我？如果你也像诺诺喜欢弗雷德里克一样喜欢诺诺的话，我……我希望你能告诉我。拜托了，弗雷德里克！

听到这么真挚的告白，在下怎么可能拒绝得了呢。其实，我是打算等到准备得更充分的时候再这么做的……诺诺，我爱你！这段时间我们一直在一起，我慢慢地意识到了……诺诺，你是我生命中最重要的人。

耶~~~~~~~！那我们现在就能结婚了，是吧？

这是在下莫大的荣誉。只不过，我还没准备好一枚合适的戒指。我马上就到镇上的首饰店，给你订做一枚戒指。

啊，等等！在那之前，我们先开始训练吧！

嗯，在下觉得有的是时间来训练……