火焰之纹章 觉醒 支援对话：伍德＆露茜娜
译者：白草笛，译自英文版
伍德＆露茜娜 C级支援对话
- 你好，露茜娜。
- 啊，伍德，早上好。你在这做什么呢？
- 没什么，只是随处走走、散散心而已。
- 是吗，有精神就好。说起来，伍德……为什么感觉你今天讲话有点怪怪的？不，应该说是很奇怪还是……很普通？明明平时说话的时候都会用那些更加奇——呃，更加有趣的词汇，一边大喊一边像是在讲故事一样的跟人交谈。伍德是身体不舒服吗？
- 没、没事，我很好。其实是……那个……你看，露茜娜是公主吧。我在想，如果要是跟王族的人也那样讲话会不会不太合适。而且，要是被老妈逮到了，一定会狠狠收拾我的。
- 诶，是利兹姑姑让你不要跟王族那样说话的吗？
- 不只是王族，她让我对任何人都不可以那样子说话。每次我说话时蹦出什么奇怪的词，她都会一脸难过的样子看着我。嘛，其实我猜大多数人都不是很喜欢我的说话方式，都觉得有点古怪吧。
- 大家是这样想的吗？嗯，真可惜。就我个人而言倒是挺喜欢的呢。
- 咦，真的吗？
- 嗯，只要明白了其中的原理，就不难听懂，虽然要想说话有点费劲就是了，毕竟不是谁的脑子里都有那么多的妄想嘛——啊，不是的，我是说……你看，要给武器和招式命名其实是需要很丰富的词汇量和很快的反应速度的吧。而且伍德的故事也充满了想象力，不是谁都能想得出来的。
- 是这样吗……原来是这样啊！太感谢了露茜娜，我都不知道我原来这么厉害！
- 伍德什么时候再用那种方式跟我说说话吧？我觉得自己的语气有些……呃，怎么说，太正式了，经常会让对方感到有压力。试着学学伍德的说话方式，说不定会对我有帮助。
- 怎么听起来像是要我教你学外语一样。唔嗯……但我不敢肯定是不是有用……
- 我保证不会跟利兹姑姑说的，这样的话呢？
- 那就说定了！嚯嚯嚯，准备好吧，露茜娜！汝等的命运已经迎来蜕变的时刻了！呵呵呵，我快压抑不住我骚动的热血啦！
- 哦哦，我很期待呢。
伍德＆露茜娜 B级支援对话
- 露茜娜，你在这里做什么？
- 法尔西昂最近的状态不太好，所以我在检查，看看是不是剑刃卷了。
- 剑的状态不好？来，给我看看。
- 嗯……好吧，给你。
- 剑刃没卷……也没有明显的外损，这样的话应该……哈！找到了，果然是这里！
- 伍德发现问题了？好厉害！能修得好吗？
- 哦，那很容易。刚好工具都带在身上，马上就能修好。
- 太感谢了，伍德。对了，你能一边工作，一边陪我说说话吗，就用你平常的语调？我刚好想练习一下。
- 好说！那么我来说，你试着练习如何解读吧……哼嗯，一直以来，你的搭档都在独自抵抗着岁月冰冷的箭矢！尽管历经了千年时光的吹拂，神龙之牙所锻造出来的剑刃也依然故我，不为所动！
- 哦哦，这个很简单啊。不管经过多少时间，法尔西昂的剑刃都不会变钝或是受损。
- 但剑刃之外，人类锻造的部分，始终只是凡间之物，无论是经谁之手，也不可能抵挡得住时间的车轮！因而，法尔西昂也经历了一代又一代匠人的重新锻造，不断地改变外形……可是，栖息在剑刃中的灵魂，依然如千年前一般纯净而强大！
- 唔嗯……也就是说，剑刃以外人造的部分不能长久保存，每经过一段时间，就需要更换护柄和剑鞘，因此它的外观也在不断变化。但是，这把剑始终是法尔西昂，这一点并没有改变。
- 太厉害了！完全说对了，露茜娜！
- 看来我开了个好头呢。不过话说回来，伍德果然很了不起。只是简单扫了一眼，就能马上发现问题在哪，这可不是普通人能做得到的。
- 那个啊，其实保养武器也算是我的兴趣啦。好了，拿上吧……哦哦哦，再次复活！去吧，继续驰骋于战场之上吧，法尔西昂！
- 谢谢你，伍德。
- 没什么。要是还有什么可以帮得上的，尽管说。
- 嗯，那说定了。
伍德＆露茜娜 A级支援对话
- 哦，在这呢，露茜娜。
- 你好，伍德。
- 法尔西昂的状态怎么样？用的还顺手吗？
- 嗯，状态绝赞！完全感觉不出来跟有什么异样。看，我的“歼魔圣剑”又重新绽放出了神圣的光辉呢！
- 歼、歼魔……等一下，什么叫做“歼魔圣剑”啊？！不是法尔西昂吗？是伊利斯王国的国宝法尔西昂没错吧？！
- 嗯，是啊。但伍德不是说了吗，法尔西昂随着岁月的流逝不断地变换着形态，于是我就想，干脆直接换个名字吧。所以才学着伍德的习惯重新想了个名字。怎么样，还不错吧？
- （小声）唔嗯……哼哼，是这样么……虽然是个好名字，但是……能够想到这么霸气的名字，露茜娜，看来你也是个很有天分的人呢。但是！你犯下了一个致命的错误！
- 诶？！是吗？
- 赋予一把武器名字，其实就是赋予其灵魂的过程！你这样擅自改变法尔西昂的名字，不是亵渎了寄宿其中千年的灵魂吗？
- 我……我完全没考虑到这件事……
- 希望与自己的武器结下更深的羁绊而赋予其名字，这份心意值得赞赏……但是，恐怕这也冒犯了原本就寄宿其中的灵魂，这是不对的。
- 的确如此，是我太欠考虑了。……对不起啊，“法尔西昂”。
- 既然它原本的名字找回来了，那就没关系了。虽然给法尔西昂改名字并不对，但是这份珍惜自己武器的心情并没有错，你要一直铭记于心啊。如果什么时候需要我帮你保养武器，尽管喊我就是。话说回来，歼、歼魔圣剑什么的……还、还真是……噗……噗哈哈哈哈哈！
- 伍德，原来你心里一直都在嘲笑我吗……
伍德＆露茜娜 S级支援对话
- 能打扰你一下吗，露茜娜？
- 嗯？怎么了，伍德？你今天说话怎么这么正式……
- 我有东西想交给你。
- 哦？
- 这个。
- 这是……剑鞘？
- 是专门为法尔西昂制作的剑鞘。
- 啊，太感谢你了，伍德。不过法尔西昂已经有一个剑鞘了，为什么还要再帮我做一个呢？
- 这个我知道。但是现在用的剑鞘和之前的护柄一样，已经磨损的很老旧了吧。所以我想还是一起换了的好。
- 伍德总是这样细心啊。谢谢你，为我做了这么多……
- 别这样，这只是我的兴趣而已。而且换个剑鞘对法尔西昂也比较好，所以才这样做了……因为我希望能以此代表我的心意。
- 什么……意思？
- 谁也不知道我们会在这场战争中遇到什么，很可能在露茜娜需要我的时候，我却不能待在你身边。但如果是法尔西昂的话，就能一直保护露茜娜了。所以我才给法尔西昂做了剑鞘，代替我来保护你，这样我就能放心了。
- 伍德……
- 我一直在思考我有什么地方能帮得上露茜娜。那天在修理法尔西昂时露茜娜称赞了我，所以我想这大概是表达我心意最好的途径了。
- 你的这份心意我收下了，伍德。我不会让这把剑鞘离开我的。
- 你接受了？
- 是的。有法尔西昂，有这把剑鞘，还有伍德你陪在我身边，我就能无所畏惧。
- 太棒了！呼，还好我鼓起勇气把它送给了你。
- 那么，从今天开始我们就是搭档了。所以别那么拘束了，放松点，还是继续用你平时那种搞笑风格跟我讲话吧。
- 好的，没问题！……等一下，“搞笑风格”……
- 没、没有，你听错了！……好吧，我说了，但我的意思是……抱歉，伍德。不过，正是因为那种风格很搞笑所以才有趣嘛。