火焰之纹章 觉醒 支援对话：迪杰尔＆索瓦蕾

译者：白草笛，译自英文版

迪杰尔＆索瓦蕾 C级支援对话

呼……今天就到此为止吧。

好的，母亲大人！

你很厉害嘛，迪杰尔，我都快打不过你了。

这都是母亲大人教的好。

咦，我吗？啊啊，是未来的我啊。我果然还不是很习惯时间旅行这种事情呐。

您的招式跟我所知道的母亲大人一模一样，所以我跟您训练的时候比较有感觉。

难怪我会觉得你特别难对付，原来你把我的招式都摸透了。不过我有件事情不太明白……

什么事？

迪杰尔你不擅长骑马吧？为什么呢，我不觉得未来的自己会忘记教给你这么重要的事情？

但母亲大人的确从没教过我如何骑马。

诶，为什么？是因为我们家没有马吗？

我们家是有马，但你说我没有骑马的天分，肯定学不会，所以不肯教我。我只有自己一个人地偷偷地练习。

这样啊。

不过现在对母亲大人来说正好是个机会。

哦？什么机会？

教我骑马的机会啊！说不定我不会骑马并不是我的错，而是是母亲大人的问题哦。

诶，怪我吗？为什么？我还什么都没做吧？不如说我连你都还没怀上呢！

反正您马上就会怀上我的！来嘛，拜托你了，母亲大人？

……唉，好吧，既然你非学不可我就教教你好了。先从基本的姿势开始吧。

太好了！谢谢你，母亲大人。

迪杰尔＆索瓦蕾 B级支援对话

好，开始今天的训练吧。

是，长官！谢谢您的指导！话说我现在骑得怎么样？是不是好一点了？

你觉得呢？

果然还是不行吗……可能我真的没有天赋吧。

天赋不是理由。你缺少的是练习，不是天赋。

呃……您说得对。对不起，是我太没志气了。

但我还是觉得哪里不对劲……

您知道为什么您可怜的女儿不会骑马了吗？

不，不是那个。我在想，为什么未来的我跟现在的我说的话完全不同呢？

您是说“不是缺少天赋而是缺乏练习”这句话吗？

嗯。我一直都很讨厌“天赋”、“才能”这些词，为什么未来的我会对你说这些？

其实您并没有直接说出“天赋”这个词。您当时说的是我不适合做骑士，但我觉得其实是一个意思。

唔嗯……但我应该不会无缘无故说出这种话来……

该不会，母亲大人不愿意再继续教我骑马了吗？

我不是那个意思。既然开始了，就不能放弃，继续吧。

嗯！谢谢你，母亲大人！

不过我还是觉得哪里说不通……

迪杰尔＆索瓦蕾 A级支援对话

你有空吗，迪杰尔？

有事吗，母亲大人？

我想我明白了为什么未来的自己不肯教你骑马。

诶？！那……难道你不教我了吗？

你听我说：在战场上驾驭自己如何赢得战斗的确是需要天赋的，但这并不意味这你必须要样样精通。每个人都有自己特点，而我则希望你能找到属于你的战斗方式。

但……骑马也是很重要的技巧啊？为什么您不愿意教我呢？

因为我是你的妈妈啊。

诶？

在战场上只要一个不小心，人就可能丢掉自己的性命。而对我来说，哪怕是再微小的风险，我都要把它扼杀在摇篮里，不能让你去冒这个险。

但……您现在不是正在教我吗？

这个嘛……应该说之前的我还没完全适应母亲的身份吧。我答应教你骑术是因为我没有考虑到这些事情。我将你当成了普通的士兵，忘记了你是我的女儿。……这么说你听得懂吗？

那你现在不这么想了？

正是如此。跟你相处的这段时间里，我慢慢适应了母亲的角色。……所以我才能体会未来的我的心情吧。未来的我的年龄比你大，我担心等我不能陪在你的身边后，你会不会发生什么意外。

所以未来的您是怕自己不能永远保护我，才不肯教我骑马的吗？……也就是说您是因为担心我才这么做的吗？

大概吧，我又没法找未来的自己确认。

那么也就是说我的骑术课就此结束了。唉……真可惜，明明是很有趣的课程，我还想多练习练习呢。

谁说我不教你了？

诶？但你不是……你不是说你能理解未来的自己为什么不肯教我骑马了吗？

嗯，未来的我的确是会那么做，但现在的我不一样！我们现在是同龄人，在以后的日子里还可以肩并肩不断战斗下去。

那您愿意教我了？

当然！我很理解未来的我的心情……呃，不对。应该说我总有一天会理解未来的我……啊啊，不管了！总之现在的我们都是年轻人，没有理由不好好努力！给我做好心理准备吧！

是、是的！不过能稍微温柔一点吗，我还不是很擅长这个……

当然不行！动起来！开始训练了！

是、长官大人！