火焰之纹章 觉醒 支援对话：迪杰尔＆塞丽娜

译者：白草笛，译自英文版

迪杰尔＆塞丽娜 C级支援对话

呼……真是累死我了……

再累你也不可以这么散漫，迪杰尔！看你的衣服，竟然都卷起来了！我知道你刚刚结束战斗很辛苦，但是……你、你实在是……

哈啊？只是露出点肚子，死不了人的啦。这里是男士止步的区域，不用担心被人看见。再说了，你又不是没看过，干嘛露出那种表情来？

看过又不代表我想看！拜托，表现得淑女一点不会要了你的命的。

起码我很注意自己的举止，不会老盯着别人看，这样就足够了吧。

我才不是因为想看你才来对你说这些的啊！

哈！你知道我从来都不在意这些事情的。

如果你是个孩子，还能说一声“迪杰尔真是个假小子呢”就完事了，但你现在已经长大了，是个成熟的女人了啊！……喂！你的肚子露出来了！真的，我都看见了喔！天啊，迪杰尔，瞧你的腹肌！硬得像洗衣板一样。你平时肯定也是这样耸拉着衣服到处走对吧……

这才不是耸拉着，我只是没系好而已！……话说你干嘛突然来唠叨我这些事情？

谁、谁知道啊！不自觉的就说出口了啊。

你该不会对我的身体产生欲望了吧？

喂！谁会对你有欲望啊！我只是有点不爽。迪杰尔你明明长得很可爱，但是身体却又很强壮。

好吧，反正看也不用钱。你尽管看吧。

天！迪杰尔，你难道就不能收敛一点，别表现得像个村妇一样吗？

你一会儿要我这样，一会儿要我那样，到底是想我怎么样？难不成要我因为被你看了一眼肚皮就害怕得瑟瑟发抖吗？

你这么说就对了！对淑女来说，脖子以下、脚踝以上的肌肤是不可以露出来给人看到的。露出来的越多，就越不成体统！

……唉，有时候真搞不懂你们女孩子在想些什么。

我说，你也是女孩子吧？！

迪杰尔＆塞丽娜 B级支援对话

天啊！迪杰尔！

我又怎么了啊？

换衣服的时候不要把脱下来的衣服到处乱扔！

干嘛，怕我绊到别人吗？

不是那个意思！啊，不对，是那个意思！……总、总之我想说的不是这个！你忘记上次我跟你说的事情了吗？你太缺乏教养和礼仪了！简直就跟个码头工人一样！

码头工人很了不起啊。要是没有他们，船就没办法航行了呢——

这一点儿也不重要！这是比喻！比喻！我的意思是你不能表现得跟个邋遢的男人似的！唉……既然你这么没有身为女人的自觉，看来只能由我亲自出马了。虽然你肯定连最基本的化妆该怎么做都不知道，但你起码应该听说过这个词吧？

听是听过啦……

那今天就来给你上第一课！终于可以好好满足一下我的虚荣心了……好了！第一步，我们要先打个底，这样就——

如果你要把那些奇怪的东西涂我脸上，我可不会答应!

当然不会，放心吧。因为这些要你自己来涂。不亲自动手试试你怎么学得会呢？好了，开始吧！快点、快点！

（场景改变）

天啊……简直是一场噩梦，太可怕了！看来不先给你做个示范是不行了。

谢天谢地，总算是把那些该死的东西从我脸上洗掉了。那么现在我该怎么做？你别一副丧气的表情，我知道自己错了。

迪杰尔，化妆的精髓在于强调和突出你的特色，而不是为了掩饰自己的样貌。你刚才根本就是准备要去打劫吧。

突出？掩饰？……这两个有区别吗？还不都是要改变自己原来的样子。

好了，别找茬。先把化妆品放一边，一个女人的魅力是由很多方面组成的，像是仪态啊、姿势啊等等。淑女走路的步伐应该轻盈一点、温柔一点，而不是像背了几百斤的货物一样踏着牛步走。

呃，像这样？咚——咚——咚——……

不对不对不对！要优雅，迪杰尔！要优雅！要像平静流淌的溪流一样！一步一步地走！还有手，放轻松！把拳头松开来！眼睛要有神，但是不要瞪人。表情自然，微笑！微笑！抚摸头发的动作也要注意，不能太随便……不对！不是那样！松开头发，迪杰尔！不是要你像抓乱跑的猫一样抓你的头发！

你说这么多我记不住啦。

只要你照我说的做就可以！通过不断的训练和练习，我一定能把你改造成一位淑女的！

我更希望你放我回去训练。我们的目的是赢得战争，而不是选美比赛。

迪杰尔＆塞丽娜 A级支援对话

呃……下、下午好，塞丽娜。您今天看上去气色不错啊。

好多了。虽然还谈不上很出色……不过的确比以前好了很多。现在你要注意是如何待人接物。多练习，你慢慢就会变得熟练了。话说你竟然能坚持到现在，真是想不到啊。

你觉得怎么样我不知道，但起码我现在不会被你给我的那些奇怪鞋子给绊倒了。啊，对了，我今天早上可是仔仔细细地把头发打理了一遍喔。

嗯，很漂亮！

不过还真是有不少东西要记啊……虽然我好像忘记了什么别的重要的事情，但是能有所进步真是太好了。

只要你坚持下去，肯定会成功的！毕竟迪杰尔的底子很好，该好好利用起来。

嗯，谢谢你……

嗯？我的手怎么了吗？你一直盯着看？

你的手指好长好漂亮啊。我以前怎么没注意到呢。

迪杰尔！你终于开始关心这些事情了！我太高兴了！

这么说我合格了？

合格？你毕业了啊！我在此宣布，迪杰尔成功从“塞丽娜女子战士学院”毕业！

哈哈哈，“女子战士”。真是有意思……呃……

怎么了？

我好像因为太努力地想要记住你教我的东西，所以忘记了什么别的事情……啊，天啊！我忘记怎么战斗了！

什么？！

怎么办？不管我怎么努力去想，都想不起来该怎么战斗！我的脑子里现在一片空白！剑应该是怎么拿的？是拿尖的那一头吗？……啊啊啊！完蛋了！我就知道不该学什么女孩子的事情的！

放、放心好了，亲爱的。我会帮你的。我们已经结束了“女子课程”，接下来进入“战士课程”吧。

要是我不能顺利毕业，我绝对不会饶了你的！

没关系，你只要别忘记了怎么保持女孩子的样子就行。等战争结束，你开始谈恋爱的时候就会感谢我了。

我们现在可以开始了吗？我已经能感觉到肌肉正从我身上消失了！