火焰之纹章 觉醒 支援对话：珊布瑞＆诺瓦尔

译者：白草笛，译自英文版

珊布瑞＆诺瓦尔 C级支援对话

哈啊……哈啊……诺、诺瓦尔！快……快帮帮我！

诶诶？！珊布瑞，到底怎么了？一副慌张的样子？

说来话长，没时间了！快！快帮我藏起来！

呃，那边的角落里有块毯子，你可以藏在里面。

……难道你没什么要问我的吗？

你不是说没时间了吗？当然如果你肯告诉我的话我会很开心——

总之谢啦，诺瓦尔！我欠你一个人情！

别说了。有什么要我帮忙的尽——

呜哇哇哇！有人要过来了！

珊布瑞＆诺瓦尔 B级支援对话

你好，诺瓦尔。瞧我给你带的礼物。

哦，那是水果馅饼吗？看上去好好吃！现在这种时候要找到这种东西很不容易吧，专门拿这个过来是有什么事情吗？

这是答谢上次你帮我躲起来的礼物。

诶，你没有必要专门送东西过来的！我只不过给了你一条旧毯子而已。

不不，你救了我一命，当然要报答你。

这、这样啊，那谢谢你了。要不，你跟我一起吃吧，顺便喝杯茶……啊，糟糕！我们一会儿还要训练呢……唉，这样就不够时间一起吃了。

那、那个……没、没关系的，我已经把我的那份完成了。……母亲大人总是说要未雨绸缪嘛，所以我提前做好准备了……

是吗？那既然这样的话……

总、总之，我们一起享用它吧，正好让我释放一下训练带来的疲劳。

也是，都说运动完吃点甜的东西是最好的呢。

说、说的没错……

珊布瑞＆诺瓦尔 A级支援对话

你好，诺瓦尔。我买了些蛋糕，要一起吃吗？

虽然很想，不过我还得做下一场战斗的准备。

下一次战斗你还要上吗？

嗯。

这样啊……

虽然我是个没用的人，但一想到其他人还愿意相信这样的我，我就……

你不害怕吗？

我当然怕！就连现在我的手都在抖个不停……

那就不要勉强自己了吧！你待在后方不是更好——

不可以的，虽然我也知道那样更安全……珊布瑞，你要是害怕的话，就不要去战斗了，我不会看不起你的，因为我自己也不想去。

那为什么还要逼自己？！

因为我们必须要赢，我们必须要结束掉这一切。我是很害怕战斗没错，但我更害怕战争继续下去。

诺瓦尔……

（诺瓦尔离开）

没想到诺瓦尔那么害怕，连说话都带哭腔了……该死，在她为了未来战斗的时候，我却还在逃避自己的责任！我不能再这样懦弱下去了，今天的战斗我也要参加！喂，诺瓦尔！等等我！

珊布瑞＆诺瓦尔 S级支援对话

又要战斗了吗？我已经快受不了了……不过只要还有我能做得到的事，我就必须鼓起勇气去面对。

你、你好，诺瓦尔。

珊布瑞？

我跟你一起去吧。

你最近经常主动申请要战斗，没问题吗？

没问题。我只是……看着诺瓦尔那么拼命的样子，觉得自己不能再懈怠下去了。不能因为害怕战斗就躲到你的营帐里，不能再因为想要逃避训练就找借口偷懒。……我已经不想再当一个胆小鬼了，我也振作起来！

……

所以我要跟你一起战斗！

谢谢你，珊布瑞。

抱歉让你看到我那么没用的样子，你一定很讨厌吧。对了，你为什么没有像平常一样发飙呢？我明明露出了那么懦弱的模样，你竟然没生气？

嘿嘿嘿，因为那样不就会把你吓跑了吗？你也就没办法振作起来了。让一个人怀有罪恶感，比训斥他更有用哦。

等一下，原来那个时候害怕的样子都是装出来的吗？唉，结果完全被你看透了啊。……那你知道吗，其实我早就喜欢上你了？我一直很想告诉你，但是我……

珊布瑞……

那个，虽然你可能觉得我在胡说八道，不过等这场战争结束后，你愿意做我的女朋友吗？

珊布瑞，我很高兴你这么说。其实……其实我也喜欢你。所以我才没冲你发火，因为我得先让你振作起来，真正成为自警团的一员。

谢谢你，诺瓦尔。

嘿嘿嘿，被你道谢总觉得怪怪的。

不，是你给了我战斗的理由。而且知道有你在我身边跟我一起战斗，总觉得战争也不是那么可怕了。我们一起为了明天而战吧！

嗯，我们一起。