火焰之纹章 觉醒 支援对话：珊布瑞＆露茜娜
译者：白草笛，译自英文版
珊布瑞＆露茜娜 C级支援对话
- ……脉搏？正常。……手臂？正常。……双腿？正常！哈，看来我还完整无缺。唉，为什么像我这样胆小的人还非得战斗不可啊？！
- 珊布瑞？你怎么了？你看上去脸色很差。
- 啊，你好，露茜娜。没什么，我没事。我只是，呃……刚刚从战斗的恐怖中恢复过来。
- 是吗，我也会经常那样。我不时会想起在这样恐怖的日子中挣扎着的人们……在田野中被杀害的农民们，被劫匪抢劫的商人们，还有那些流离失所的儿童……都是因为我们的无能，才让这种悲惨的事情不断发生。
- 不是，那个……实际上我说的恐怖是指在战场上人人都想要我的命让我感到很恐怖。其实所有人的性命都是等价的，这我知道，但……作为整个种族的最后一人，我还是感到压力很大。
- 我能想象的到。
- 别误会……我是很害怕没错，但我依然希望能去帮助别人。我不会放弃战斗的。只不过，我……我不是很喜欢这样而已……唉，总觉得这样的自己真是可悲。
- 那么这样吧。
- 怎么样？
- 我来守护你的后背。从现在开始，你只要专注眼前的敌人就可以了。
- 什么？
- 我保证会守护你的安全的。这样的话，你就可以不用害怕，放心战斗了。
- 露茜娜，其他人都是独自一人战斗，我觉得这样可能不太好，但……果然还是一切都靠你了露茜娜！谢谢你。
- 鼓舞伙伴的斗志是我的责任。你能跟我敞开心扉我也很高兴。谢谢你这么信任我。
- 那没什么啦！
- 我得走了。再见，珊布瑞。
- ……哇啊，我都说了什么啊？！该死，你怎么不干脆让她给你喂奶好了啊，你个没胆的兔子？！真是太丢脸了……
珊布瑞＆露茜娜 B级支援对话
- ……呜哇。被人偷袭了，手臂还受了伤……明明已经看到树后面躲着的人了，竟然还像个傻瓜似的向前冲，蠢死了。……嘛，算了，毕竟还活着，手臂也会好起来的。感谢上天。
- 能打扰一下吗，珊布瑞？
- 当然。什么事？
- 我想看看你的伤怎么样了。
- 啥，这个啊？我没事，谢了啊。中了那么明显的埋伏，还让露茜娜担心了，真是抱歉。虽然我也想做得好一点，不过你也知道我的。如果不是我太没用，也不会发生战斗了。
- 不是那样的……不过你没受到严重的伤真是太好了。我保证过会守护你的后方，而现在……对不起，珊布瑞。
- 啥？！不、不是那样的！你不用道歉啊！现在是战争时期，小伤小痛什么的在所难免的！
- 但是……
- 你这样关心我我很高兴，露茜娜。但我现在必须要能够独当一面，而不能总是依赖你。放心吧！下次我会让对面知道兔子也不是好惹的！让他们见识一下兔人族的骨气！
- 那么，这样的话……
- 嗯？
- 这样的话，请你一定要小心，不要再冲动了。之前战斗的时候，你其实是想保护我的吧……？明明是我要保护你的，竟然还让你因为保护我而受伤，我真是太没用了。
- 但是，我可不能光是躲在你的身后，让你去冒险。而且我也不能老是让你操心，其他人也需要你的帮助。另外，就像你想保护我一样，我也想尽我所能的去保护你。我们是朋友吧！
- 当然，是这样没错。但是……
- 相信我，露茜娜，我不会再受伤了。我会尽力保护自己的。
- 那么我也会尽力保护你的。
珊布瑞＆露茜娜 A级支援对话
- 你还好吧，露茜娜？！
- 珊布瑞？
- 妈呀，你的腿受伤了！（原文是“Holy carrots, your leg!”，应该翻译成（东北腔）哎呀俺的大萝卜诶，你的腿受伤了！不过介于这种说法实在是太奇怪了，所以作罢）是为了保护我才受伤的吗？
- 不，我只是不小心罢了。我，呃……我稍微走了一下神，结果就被对面砍到了。没关系的，这种伤马上就好了。珊布瑞不用放在心上。
- 露茜娜很不会说谎，知道吗？自从我手臂受伤之后，你就一直想要保护我不让我受伤。不管我们约定了什么，也不应该这样冒险啊！
- 呃，我不是……别生气啊。
- 我没生你的气，我是在气自己！
- 珊布瑞，别那样！是我不好，都怪我不小心才会这样的。
- ……呵、呵哈哈哈！
- 有……有什么好笑的？
- 不、那个……我们都为了对方而受伤，还都把责任揽到自己身上。不知道，总觉得我们两个实在是太有意思了。我们很像哦，你和我。
- 呵呵，我觉得这样是有点傻。但我也觉得，这样子才是伙伴应该有的样子。
- 你这么想吗？
- 是的。相互帮助……甚至相互牺牲……为自己的错误承担责任，并帮助彼此从中学到经验……这是我心目中理想的伙伴的样子。
- 的确如你所说，我想我们搭档很愉快。
- 嗯，我也是！你可以继续放心地把后背交给我。
- 我也会保护你的后方的！
珊布瑞＆露茜娜 S级支援对话
- 珊布瑞！
- 嗯？怎么了，露茜娜，有事吗？
- 我是来告诉你，之前的那场战斗，你太让我刮目相看了！
- 啊，那个……谢谢你，露茜娜。虽然还是改不了遇到危险就想逃跑的兔子本能，但我感觉自己已经勇敢很多了。
- 你完全脱胎换骨了啊，真想不到。
- 啊，你过奖了。不过谢谢你。……那个，呃……既然我这么努力，那么开口要一点奖励应该也可以吧？
- 哈！当然没问题，你说吧！只要是我能力范围内的，一定会答应你的。
- 你、你能做我的女朋友么？！
- ……什么？
- 一直以来，我都是一个胆小鬼，是别人的负担。我讨厌这样，我想要改变自己，但是……直到跟你在一起之后，我才知道应该怎么做。你教给了我什么是真正的强大，而我每天都从你身上学到很多事情……尽管如此，想赶上露茜娜的话，我还有很长的路要走……
- 珊布瑞……
- 我喜欢你，露茜娜！你使我成为了一只更勇敢的兔子，不论是在战场上还是战场之外。我希望能一直陪在你身边……
- ……我答应了，珊布瑞。
- 你答应了？真的？！
- 你已经很勇敢、很坚强了……没错，刚见面的时候，你总是遇到危险就会逃跑，但看着你慢慢克服自己的怯弱，让我也逐渐鼓起了勇气。
- 嗯……
- 看着你变化这么大，让我很自豪，就好像改变的是自己一样。我希望能这样分享你的生活，也希望你能分享我的感受。所以，那个……我也喜欢你。
- 哈！听到露茜娜这么说，我感觉自己强大了百倍！有你在我身边，我一定会成为一个真正的战士的！