火焰之纹章 觉醒 支援对话：珊布瑞＆辛西娅

译者：白草笛，译自英文版

珊布瑞＆辛西娅 C级支援对话

珊布瑞，最近过的怎么样——呜哇，好阴沉的表情！

怎么了，你也是来骂我的吗？

诶？为什么我没事要来骂你？……难道你被其他人骂了？你到底做了什么？

就因为我啥也没做所以才被骂。辛西娅没注意到吗，上一场战斗我一直都在躲躲藏藏，完全没有参与作战。我知道我这样做不对，他们责备我也没办法。老实说辛西娅到到现在才来反而让我很惊讶。

是这样啊。不过我还是没有理由要责备你啊？

诶，你不生气吗？

怎么会？我才不是那种喜欢强迫别人去做自己不喜欢的事情的人！我可是英雄喔，英雄的使命就是保护弱者、打击邪恶！怎么会因为别人软弱就生气呢！珊布瑞照珊布瑞的样子活下去就好了，要是没有了像你们这样的弱者，我不就失业了吗？

喂、喂，我也没那么……不，你说的对，我就是个软弱的家伙没有错。想不到有朝一日还能遇到肯定我人生的知己啊！你是唯一一个对我说这种话的人！谢谢你，辛西娅！

好啦好啦，笑一个吧！我可不容许有人在我面前哭丧着个脸喔！

好、好的！

珊布瑞＆辛西娅 B级支援对话

我到现在还无法止住颤抖……为什么战争这么可怕？

你好，珊布瑞！呜哇，你又阴着个脸了！这次又发生什么事情了？

还是老样子……只要我站在敌人面前，双脚就止不住地颤抖。……呵呵，很没用吧，这样胆小的我？我总是说自己是最后一只兔人，所以绝对不能死。……但其实我只不过是个胆小鬼罢了。

别丧气啊。即使是对强者来说，战斗也还是很可怕的东西啊！如果你害怕的话，就堂堂正正地去害怕好了！没有人是天生的战士，谁都有害怕的时候。

但我想战斗啊！我已经受够了当一个胆小鬼了。在其他人都在为了守护重要的事物而战斗的时候，只有我一个人缩在后面不敢动弹。

好吧，既然你真的想战斗，那么就不得不克服恐惧了。

你以为我没试过吗？

也许是你做的方法不对。啊，我知道有个办法绝对可行！

什么办法？

当英雄！

英……雄？

没错，像我一样去试着当一个英雄！虽然我还在修行过程中，不过很欢迎你加入进来。

这个办法对我这种胆小鬼来说太困难了……

哪里困难了？你只需要勇敢地站到敌人面前，去帮助那些需要保护的人就可以了。只要做到这两点，任何人都可以成为英雄！

哪有你说的那么简单……所谓的英雄就是要像史诗里传唱的那样，经历过几百场的惨烈战斗才有资格这么自称。

珊布瑞也经历了好几次战斗了啊，剩下的就只要继续累积经验就好了。你现在要做的是马上行动起来！

你真的觉得我能成为英雄吗？怎么想都像是在开玩笑啊……

只要你相信，就没有不可能的事情！

唔……如果只是下个决心而已的话，倒也没什么不行……而且就算是我，也不能一直这么怯弱下去……

很好！那么从现在开始，珊布瑞就是我的手下了。要是干的好，让你做我的副手也不是不行喔！

听上去还不错……的样子？

珊布瑞＆辛西娅 A级支援对话

啊，辛西娅！

怎么了，珊布瑞？

我是专门来向你道谢的。

诶？为什么？

因为你对我说的那番关于英雄的话啊。

喔喔，没什么，正好我一直都想要个手下呢，啊哈哈哈。好了，不开玩笑了，到底是怎么回事？

那天听完你的话我思考了一下，觉得一开始就要做到像英雄一样未免太不切实际，所以我决定从简单点的开始。

然后呢？

有天我走在镇上，看到几个流氓在四处找人麻烦，于是我就冲上去制止了他们，还狠狠地骂了他们一顿。结果他们都很感谢我呢！

……等一下，你说谁感谢你？那些流氓吗？

是啊！连我自己都觉得很奇怪呢！他们说我说的太棒了，结果我都不知道该怎么反应了……不过，我也小小体验了一把当英雄的感觉，真的很不错啊！

哈哈哈，看来那些孩子都把你当成英雄了呢！

这就是英雄啊……果然决心是很重要的，一旦下定决心，就觉得没什么能够阻拦自己的了。虽然我大概不能在战斗中帮到大家的什么忙，不过我也会用自己的方式去努力的。我要成为不让那些孩子们失望的英雄！

哈哈，看来你已经很明白了嘛！要记住，所谓的英雄啊，就是要让每个人的脸上都露出笑容才行喔！

是！我会努力的！

加油，我看好你喔！

珊布瑞＆辛西娅 S级支援对话

哈喽，“兔小子（Bunny Boy）”。

诶，叫谁？

就是叫你啊。大家都是这么叫你的，不知道吗？

人们都是这么叫我的吗？但是他们应该连我这个人的存在都不知道吧，竟然还有人给我起了外号？

可是镇上的孩子们都是这么叫的喔。一开始我也不知道他们叫的是谁，但仔细想一想，也只有你比较有可能了嘛。

你确定是我吗？总觉得哪里不对啊……

虽然最近被你抢了不少风头，不过看到当初怯弱的手下如此成长，辛西娅我感到很欣慰喔。

呃，其实也没有——

既然如此，干脆就把这个当成是自己的名号吧？反正镇里的孩子们都在说你的故事，不是正好吗。

名号吗……我、我就是“兔小子”珊布瑞！正义的伙伴，英雄的化身！邪恶之徒啊，接受正义的制裁吧！……我说这样会不会太蠢了点？

蠢？开什么玩笑！明明很帅好吗！我都为你感到吃惊了！不行，这样太不公平了！我也要取一个响亮的名号！我也要有像你那样的开场白！

我之前一直觉得这种行为很蠢，没想到还挺不错的嘛。不过，我可不是为了耍帅才说的，而是真心想要保护这个世界，才努力成为一个英雄的……

喔喔，你很上道嘛！

我还想……我还想做你的英雄，辛西娅！我想跟你一起战斗，我想守护在你身边！

你的意思是要做我的副手吗？还是说……

不只是做你的副手……而是更进一步。

这样啊……这样也不错啊。

诶？那、那就是说……

从今天开始，你就是我的英雄了喔！

真的吗？太棒了！

珊布瑞是我的英雄，相对的，我也是珊布瑞的英雄！我们守护在彼此身旁，是一心同体的搭档！……不过我也得取一个响亮点的名号才行，不然就跟珊布瑞的不配了。

呃，辛西娅，我觉得你好像误会我的意思了……

想到了！我我就叫“翱翔于天空的正义使者”！不，等一下！“天空之剑辛西娅”！这个名字太帅了！

唉，果然这样才像是辛西娅……来吧，我的搭档！让我们共同守护这片大陆的和平吧！