火焰之纹章 觉醒 支援对话：卡拉姆＆缇亚莫

译者：sprays，译自英文版

卡拉姆＆缇亚莫 C级支援对话

……很好，看来没被任何人发现。

哦？嘿，缇亚莫，你在干什么？

卡——卡拉姆？！你在这儿多久了？……天哪，有这家伙在附近转悠的话，我可怎么秘密行动啊。

抱歉，你在说什么？我无意打扰你的训练。

啊，没事，别在意。被人发现是我自己不好。

呃，你在练习隐匿技能？你在计划什么秘密行动吗？

优秀的战士不会放弃任何机会，疏于练习技能，早晚有一点会派上用场的。

哇哦，缇亚莫，你真用心。

是啊，但是要说起隐匿技能，你当之无愧地完胜所有人。

不好意思，可我也不知道那有什么用。我从来没有练习过，大家貌似总会……无视我的存在。

少来，你肯定有什么特殊的技巧！

真的没有。我只是站在那里，渐渐地和背景融为一体。不管怎样，我继续赶我的路，祝你的训练能取得成效。

卡拉姆，等等！我的话还没说完呢——穿着那种笨重的铠甲……他到底是怎么做到隐匿的？！

卡拉姆＆缇亚莫 B级支援对话

（呼哧呼哧）好——好的，我想我成功了……

你好，缇亚莫。又在练习隐匿术了？

卡拉姆，你在这儿！你知道吗，我想我已经掌握门道了，刚才绕了整个军营一圈，谁也没有发现我！

是吗？哦，好样的！一定练得很辛苦。

可是我发现一点：我数过了每一位同伴，唯独没有看到你。

因为我在执行守卫任务，在营地外围巡逻啊。

什么？！可我正是在外围潜行啊！哪儿都没看见你！你确定没在哪个帐篷里打了个盹吗？我不会告诉其他人的。

没有啊，我一直在巡逻。我也看见你躲在山莓丛里了。

等等。你看见我环绕军营了？这么说我没……成功……哦，真该死！

噢，别泄气。像你那样引人注目的女孩，要不被人发现是很难的。

你觉得我引人注目？

呃，我的意思是，你是那么地漂亮，留着那么长的头发，还有——

原来如此，我会去剪短的。

哦，别！千万别这么做！

开个玩笑，卡拉姆，别担心。不过……谢谢你的赞美。

哦，嗯……不客气。

卡拉姆＆缇亚莫 A级支援对话

嗯……已经一整天没看见缇亚莫了，是不是又在练习隐匿术了呢？

回答正确！

哇呀！你在这儿多久了？！

太棒了！成功了！我终于能做到悄悄地接近你然后冷不防抓住你了！天哪，花了我好长时间啊。

祝贺你！

不过，我还是无法像你一样做到随心所欲地消失。

我觉得侧身会比较有利于隐匿，不过有时候我只是站在那里而已。

不管怎么练习，我永远都做不到这点。

你为什么那么关注隐匿术啊？你有很多其他作战技能啊。

哦，我是会很多技能，没错，但没一样是精通的。我希望能有那么一项做得比任何人都好！

噢，我打赌一定有的。让我想想……哦，有了！你比所有人都强的一点，就是你会的作战技能最多。

这……好像不是我想要的。

可是这个特长很厉害啊！你每天都在学习新东西，不是吗？这意味着你是涉猎最广的人。

呃，真的吗？好像值得小骄傲一下，哈？

卡拉姆＆缇亚莫 S级支援对话

（呼哧呼哧）好，这次我要坚持17分钟不眨眼，准备……开始！

锻炼得真认真啊，卡拉姆。

我的眼睛！都快掉下来了！……哦！嗨，缇亚莫。我在练习你上次教我的那招。

没想到有一天我会教你这些！可我也乐在其中的，秘密训练时能有一个同伴很有意思。

有人会和我说说话，我就心满意足了。所以，我为你打造了这枚戒指。

哦，卡拉姆，真漂亮！是你亲手制造的？

是的，可能它并不值多少钱，但全世界只有一枚这样的戒指。

我还不知道你会制作珠宝！

其实我不会，但我尽全力去尝试了，经历了大量的试验和失败，终于……

你做了那么多都是为了我？

我……我真的喜欢你，缇亚莫！最最喜欢了！更不用说你竟然能看到我。所以我想，呃……希望你能接受这枚戒指，并且……做我的……

哦，亲爱的卡拉姆，我很抱歉，我不知道该说什么好……

呃——哦。

开玩笑的。我愿意！一百个愿意！我接受你的求婚！

哦，你——你接受了？天哪，真是太棒了！我总是有点担心你可能会拒绝我。

我怎么可能拒绝呢？

呃，因为我总是没有存在感……（原文I'm kind of a wet leaf of lettuce，是鸡肋的意思吗？）

如果你想做我的丈夫，一定得抛弃这种念头哦，先生！

是——是的，没问题！