火焰之纹章 觉醒 支援对话：卡拉姆＆诺诺

译者：白草笛，译自英文版

卡拉姆＆诺诺 C级支援对话

咦？为什么地上有张纸？

呃，那是我的。

真的吗？让我看看……“亲爱的各位，你们好吗？”……

啊，那个不能读出来！

诶诶，这是一封信吗？卡拉姆为什么要写这个？

这是我留给我的家人们的。我想告诉我的父母和兄弟们我现在很好，不用担心。

卡拉姆有兄弟吗？

是的，我有五个兄弟姐妹。我们从小一起长大。

咝——咝——……我也想要兄弟姐妹。我从小就一个人长大，孤零零的……

是吗，真可怜……不过你也不用哭了。我一直都想要个“妹妹（sister）”，所以如果你愿意的话，我可以做你的兄弟哦。

啊，好主意！那从现在开始，我就是你的“姐姐（big sister）”了！

啊，对了，诺诺的年纪比我还大呢。我总是不小心忘记这点。

好了“弟弟”，我们来玩游戏吧！因为我比你大，所以我来选玩什么。

呃……好吧。

卡拉姆＆诺诺 B级支援对话

卡~~拉~~姆~~！来玩捉迷藏吧！

你真的要和我玩捉迷藏吗？

别想溜！你是弟弟，我是姐姐，所以你得听我的！

好吧，如果你非要我陪你的话……

我数到一万，你赶快找个地方藏起来。

一、一万？！不会吧……

一……二……三……

（一段时间经过）

唉，我最担心的事情果然还是发生了。好饿……天也黑了……诺诺应该已经回去了吧……我再等五分钟好了，之后就去吃饭。

啊哈！抓到你了！

诶？！你还在找吗？

我当然得找到你才行！不然的话你不就得一直等下去了吗？一个人孤零零地蹲在草丛里，连个说话的人都没有……不过你不用担心，弟弟，我是不会让你一个人孤零零的。

……不会让我一个人？

好了，到你了！现在该你来找我了！

呃，诺诺。现在天黑了，我肚子也饿了，我们是不是——

嘿，你得听你姐姐的话！

卡拉姆＆诺诺 A级支援对话

找到你了，诺诺！

咦！怎么又被找到了！卡拉姆为什么这么厉害？！

因为我经常练习啊。

但为什么你连躲藏都这么厉害？告诉我！快告诉我！

呃，这个我没办法教你，因为我也不知道是为什么。这个……大概是顺其自然吧。我小时候家里很穷，所以很多东西得要我和我的兄弟们分享。但我以前很自私，不愿意跟他们一起，所以经常起冲突。最后我的家人厌烦了，开始无视我。于是我生他们的气，他们也生我的气，就这样僵持了下来……慢慢地，我就变得仿佛不存在一样了。

啊，卡拉姆……真可怜。

是吗？

你虽然有家人，但却跟我一样孤零零的。

呃，也许可以这么说吧。

不过没关系了。我是你的姐姐，是不会无视你的存在的！所以不用躲着我……啊，玩游戏的时候不算。

嘿嘿嘿，诺诺做姐姐也挺像样的。

卡拉姆＆诺诺 S级支援对话

你怎么了，卡拉姆？好认真的样子。

呃，诺诺……我、我在打磨这枚戒指。

喔喔，闪亮亮的！

在我离开首都的时候，我的父母将它交给了我。我想将它送给一个人，一个我希望她能成为我家人的人。

比如你的姐姐我吗？

嗯，是的。

啊，我开玩笑的啦。我还是看得出来这是一枚订婚戒指的。

……

……怎么了？你不打算把它送给我吗？

诶？！但我是打算先准备准备再给你的，像是蛋糕，或者音乐什么的……那，你愿意收下它吗？

嗯，我愿意哦！